Génesis 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y CONOCIO Adam á su mujer Eva, la cual concibió y parió á Caín, y dijo: Adquirido he varón por Jehová.
Y CONOCIÓH3045 AdamH120 á su mujerH802 EvaH2332, la cual concibióH2029 y parióH3205 á CaínH7014, y dijoH559: AdquiridoH7069 he varónH376 porH854 JehováH3068.
2
Y después parió á su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas, y Caín fué labrador de la tierra.
Y despuésH3254 parióH3205 á su hermanoH251 AbelH1893. Y fuéH1961 AbelH1893 pastorH7462 de ovejasH6629, y CaínH7014 fuéH1961 labradorH5647 de la tierraH127.
3
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.
Y acontecióH1961 andandoH7093 el tiempoH3117, que CaínH7014 trajoH935 del frutoH6529 de la tierraH127 una ofrendaH4503 á JehováH3068.
4
Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda;
Y AbelH1893 trajoH935 tambiénH1571 de los primogénitosH5674 de susH1931 ovejasH6629, y de suH1931 grosuraH2459. Y miróH8159 JehováH3068 con agrado áH413 AbelH1893 y áH413 suH1931 ofrendaH4503;
5
Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.
Mas noH3808 miróH8159 propicio á CaínH7014 y áH413 la ofrendaH4503 suya. Y ensañóseH2734 CaínH7014 en granH3966 manera, y decayóH5307 su semblanteH6440.
6
Entonces Jehová dijo á Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro?
Entonces JehováH3068 dijoH559 áH413 CaínH7014: ¿Por quéH4100 te has ensañadoH2734, y por quéH4100 se ha inmutadoH5307 tu rostroH6440?
7
Si bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está á la puerta: con todo esto, á ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
SiH518 bienH2869 hicieres, ¿noH3808 serás ensalzadoH7613? y siH518 noH3808 hicieres bienH2869, el pecadoH2403 está á la puertaH6607: con todo esto, áH413 tiH859 será su deseoH8669, y túH859 te enseñorearásH4910 de él.
8
Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.
Y habló CaínH7014 áH413 su hermanoH251 AbelH1893: y acontecióH1961 que estandoH1961 ellos en el campo, CaínH7014 se levantóH6965 contraH413 su hermanoH251 AbelH1893, y le matóH2026.
9
Y Jehová dijo á Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano?
Y JehováH3068 dijoH559 áH413 CaínH7014: ¿Dónde está AbelH1893 tu hermanoH251? Y él respondióH559: NoH3808 séH3045; ¿soyH595 yo guardaH8104 de mi hermanoH251?
10
Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra.
Y él le dijoH559: ¿QuéH4100 has hechoH6213? La vozH6963 de la sangreH1818 de tu hermanoH251 clamaH6817 áH413 mí desdeH4480 la tierraH127.
11
Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:
AhoraH6258 pues, malditoH779 seasH859 tú deH4480 la tierraH127 queH834 abrióH6475 su bocaH6310 para recibirH3947 la sangreH1818 deH4480 tuH859 hermanoH251 deH4480 tuH859 manoH3027:
12
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
CuandoH3588 labrares la tierraH127, noH3808 te volveráH3254 á darH5414 su fuerzaH3581: erranteH5128 y extranjeroH5110 serásH1961 en la tierraH776.
13
Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.
Y dijoH559 CaínH7014 áH413 JehováH3068: GrandeH1419 es mi iniquidadH5771 para ser perdonadaH5375.
14
He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
He aquíH2005 me echasH1644 hoyH3117 deH5921 la fazH6440 de la tierraH127, y de tu presenciaH6440 me esconderéH5641; y seréH1961 erranteH5128 y extranjeroH5110 en la tierraH776; y sucederáH1961 que cualquieraH3605 que me hallareH4672, me mataráH2026.
15
Y respondióle Jehová: Cierto que cualquiera que matare á Caín, siete veces será castigado. Entonces Jehová puso señal en Caín, para que no lo hiriese cualquiera que le hallara.
Y respondióleH559 JehováH3068: CiertoH3651 que cualquieraH3605 que matareH2026 á CaínH7014, sieteH7659 veces será castigadoH5358. Entonces JehováH3068 pusoH7760 señalH226 en CaínH7014, para que noH1097 loH226 hiriese cualquieraH3605 que le hallaraH4672.
16
Y salió Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén.
Y salióH3318 CaínH7014 de delanteH6440 de JehováH3068, y habitóH3427 en tierraH776 de NodH5113, al orienteH6926 de EdénH5731.
17
Y conoció Caín á su mujer, la cual concibió y parió á Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.
Y conocióH3045 CaínH7014 á su mujerH802, la cual concibióH2029 y parióH3205 á HenochH2585: y edificóH1129 una ciudadH5892, y llamóH7121 el nombreH8034 de la ciudadH5892 del nombreH8034 de su hijoH1121, HenochH2585.
18
Y á Henoch nació Irad, é Irad engendró á Mehujael, y Mehujael engendró á Methusael, y Methusael engendró á Lamech.
Y á HenochH2585 nacióH3205 IradH5897, é IradH5897 engendróH3205 á MehujaelH4232, y MehujaelH4232 engendróH3205 á MethusaelH4967, y MethusaelH4967 engendróH3205 á LamechH3929.
19
Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla.
Y tomóH3947 para sí LamechH3929 dosH8147 mujeresH802; el nombreH8034 de la unaH259 fué AdaH5711, y el nombreH8034 de la otraH8145 ZillaH6741.
20
Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.
Y AdaH5711 parióH3205 á JabalH2989, el cualH1931 fuéH1961 padreH1 de los que habitanH3427 en tiendasH168, y [crían] ganadosH4735.
21
Y el nombre de su hermano fué Jubal, el cual fué padre de todos los que manejan arpa y órgano.
Y el nombreH8034 de suH1931 hermanoH251 fuéH1961 JubalH3106, el cualH1931 fuéH1961 padreH1 de todosH3605 los que manejanH8610 arpaH3658 y órganoH5748.
22
Y Zilla también parió á Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fué Naama.
Y ZillaH6741 tambiénH1571 parióH3205 á Tubal-CaínH8423, acicalador de todaH3605 obraH2794 de metalH5178 y de hierroH1270: y la hermanaH269 de Tubal-CaínH8423 fué NaamaH5279.
23
Y dijo Lamech á sus mujeres: Ada y Zilla, oid mi voz; Mujeres de Lamech, escuchad mi dicho: Que varón mataré por mi herida, Y mancebo por mi golpe:
Y dijoH559 LamechH3929 á sus mujeresH802: AdaH5711 y ZillaH6741, oidH8085 mi vozH6963; mujeresH802 de LamechH3929, escuchadH238 mi dichoH565: queH3588 varónH376 mataréH2026 por mi heridaH6482, y manceboH3206 por mi golpeH2250:
24
Si siete veces será vengado Caín, Lamech en verdad setenta veces siete lo será.
SiH3588 sieteH7659 veces seráH5358 vengado CaínH7014, LamechH3929 en verdad setentaH7657 veces sieteH7651 [lo será].
25
Y conoció de nuevo Adam á su mujer, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituído otra simiente en lugar de Abel, á quien mató Caín.
Y conocióH3045 de nuevoH5750 AdamH121 á su mujerH802, la cual parióH3205 un hijoH1121, y llamóH7121 su nombreH8034 SethH8352: PorqueH3588 DiosH430 ([dijo ella]) me ha sustituídoH7896 otraH312 simienteH2233 en lugarH8478 de AbelH1893, á quienH3588 matóH2026 CaínH7014.
26
Y á Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron á llamarse del nombre de Jehová.
Y á SethH8352 tambiénH1571 leH1931 nacióH3205 un hijoH1121, y llamóH7121 suH1931 nombreH8034 EnósH583. EntoncesH227 los hombres comenzaronH2490 á llamarse del nombreH8034 de JehováH3068.