Gálatas 4
1
TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;
TAMBIÉN digoG3004: EntreG1909 tantoG3745G5550 que elG3588 herederoG2818 esG2076 niñoG3516, en nadaG3762 difiereG1308 del siervoG1401, aunque esG5607 señorG2962 de todoG3956;
2
Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.
MasG235 estáG2076 debajoG5259 de tutoresG2012 yG2532 curadoresG3623 hastaG891 elG3588 tiempoG4287 señalado por elG3588 padreG3962.
3
Así también nosotros, cuando éramos niños, éramos siervos bajo los rudimentos del mundo.
AsíG3779 tambiénG2532 nosotrosG2249, cuandoG3753 éramosG1510 niñosG3516, éramosG1510 siervosG1402 bajoG5259 losG3588 rudimentosG4747 delG3588 mundoG2889.
4
Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley,
MasG1161 venidoG2064 elG3588 cumplimientoG4138 delG3588 tiempoG5550, DiosG2316 envióG1821 suG846 HijoG5207, hecho deG1537 mujerG1135, hechoG1096 súbditoG5259 á la leyG3551,
5
Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
Para queG2443 redimieseG1805 á losG3588 queG2443 estaban debajoG5259 de la leyG3551, á finG2443 de queG2443 recibiésemosG618 laG3588 adopciónG5206 de hijos.
6
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
YG1161 porG3754 cuanto soisG2075 hijosG5207, DiosG2316 envióG1821 elG3588 EspírituG4151 de suG846 HijoG5207 enG1519 vuestrosG5216 corazonesG2588, elG3588 cual clamaG2896: AbbaG0005, PadreG3962.
7
Así que ya no eres más siervo, sino hijo, y si hijo, también heredero de Dios por Cristo.
AsíG5620 que yaG3765 no eresG1488 más siervoG1401, sinoG235 hijoG5207; yG1161 siG1487 hijoG5207, tambiénG2532 herederoG2818 de DiosG2316 por CristoG5547.
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo á Dios, servíais á los que por naturaleza no son dioses:
AntesG235, en otroG5119 tiempo, noG3756 conociendoG1492 á DiosG2316, servíaisG1398 á losG3588 que por naturalezaG5449 noG3361 sonG5607 diosesG2316:
9
Mas ahora, habiendo conocido á Dios, ó más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo á los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver á servir?
MasG1161 ahoraG3568, habiendo conocidoG1097 á DiosG2316, óG1161 másG3123 bien, siendo conocidosG1097 deG5259 DiosG2316, ¿cómoG4459 os volvéisG1994 de nuevoG3825 áG1909 losG3588 flacosG772 yG2532 pobresG4434 rudimentosG4747, en losG3588 cualesG3739 queréisG2309 volverG3825G509 á servirG1398?
10
Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.
GuardáisG3906 los díasG2250, yG2532 los mesesG3376, yG2532 los tiemposG2540, yG2532 los añosG1763.
11
Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
TemoG5399 de vosotrosG5209, que no haya trabajadoG2872 en vanoG1500 enG1519 vosotrosG5209.
12
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.
HermanosG80, osG5216 ruegoG1189, sedG1096 comoG5613 yoG1473, porqueG3754 yoG2504 soy comoG5613 vosotrosG5210: ningúnG3762 agravioG91 meG3165 habéis hecho.
13
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio:
QueG3754 vosotros sabéisG1492 queG3754 porG1223 flaquezaG769 de carneG4561 osG5213 anuncié el evangelioG2097 alG3588 principioG4386:
14
Y no desechasteis ni menospreciasteis mi tentación que estaba en mi carne: antes me recibisteis como á un ángel de Dios, como á Cristo Jesús.
YG2532 noG3756 desechasteisG1848 niG3761 menospreciasteisG1609 miG3450 tentaciónG3986 queG3588 [estaba] enG1722 miG3450 carneG4561: antesG235 me recibisteisG1209 comoG5613 á un ángelG32 de DiosG2316, comoG5613 á CristoG5547 JesúsG2424.
15
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.
¿DóndeG5101 estáG2258 puesG3767 vuestraG3588 bienaventuranzaG3108? porqueG1063 yo osG5213 doy testimonioG3140 que siG1487 se pudieraG1415 [hacer], osG5213 hubierais sacadoG1846 vuestrosG5216 ojosG3788 paraG302 dármelosG1325G3427.
16
¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
¿Heme puesG5620 hechoG1096 vuestroG5216 enemigoG2190, diciéndoosG5213 la verdadG226?
17
Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.
Tienen celosG2206 de vosotrosG5209, [pero] noG3756 bienG2573: antesG235 os quierenG2309 echarG1576 fueraG5209 para que vosotrosG5209 los celéisG2206 á ellosG846.
18
Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros.
BuenoG2570 es ser celososG2206 enG1722 bienG2570 siempreG3842; yG2532 noG3361 solamenteG3440 cuandoG1722 estoy presenteG3918 conG4314 vosotrosG5209.
19
Hijitos míos, que vuelvo otra vez á estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;
HijitosG5040 míosG3450, queG3739 vuelvoG3825 otra vez á estar de partoG5605 de vosotrosG5213, hastaG891 queG3739 CristoG5547 sea formadoG3445 enG1722 vosotrosG5213;
20
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
QuerríaG2309 cierto estarG3918 ahoraG737 conG4314 vosotrosG5209, yG2532 mudarG236 mi vozG5456; porqueG3754 estoy perplejoG639 enG1722 cuanto á vosotrosG5213.
21
Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?
DecidmeG3004G3427, losG3588 que queréisG2309 estarG1511 debajoG5259 de la leyG3551, ¿noG3756 habéis oídoG191 laG3588 leyG3551?
22
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
PorqueG1063 escritoG1125 está queG3754 AbrahamG0011 tuvoG2192 dosG1417 hijosG5207; unoG1520 deG1537 laG3588 sierva, el otroG1520 deG1537 laG3588 libreG1658.
23
Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
MasG235 elG3588 deG1537 laG3588 siervaG3814 nacióG1080 segúnG2596 laG3588 carneG4561; peroG1161 elG3588 deG1537 laG3588 libreG1658 [nació] porG1223 laG3588 promesaG1860.
24
Las cuales cosas son dichas por alegoría: porque estas mujeres son los dos pactos; el uno ciertamente del monte Sinaí, el cual engendró para servidumbre, que es Agar.
Las cualesG3748 cosas son dichasG2076 por alegoríaG238: porqueG1063 estasG3778 [mujeres] sonG1526 losG3588 dosG1417 pactosG1242; el unoG1520 ciertamente delG575 monteG3735 SinaíG4614, el cual engendróG1080 paraG1519 servidumbreG1397, que esG2076 AgarG0028.
25
Porque Agar ó Sinaí es un monte de Arabia, el cual es conjunto á la que ahora es Jerusalem, la cual sirve con sus hijos.
PorqueG1063 AgarG0028 ó SinaíG4614 esG2076 un monteG3735 de ArabiaG0688, el cual esG2076 conjuntoG3326 á laG3588 que ahora esG2076 JerusalemG2419, laG3588 cual sirveG1398 con susG846 hijosG5043.
26
Mas la Jerusalem de arriba libre es; la cual es la madre de todos nosotros.
MasG1161 laG3588 JerusalemG2419 de arribaG507 libreG1658 esG2076; la cualG3748 esG2076 la madreG3384 de todosG3956 nosotrosG2257.
27
Porque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: Prorrumpe y clama, la que no estás de parto; Porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
PorqueG1063 está escritoG1125: AlégrateG2165, estérilG4723, queG3588 noG3756 paresG5088: prorrumpeG4486 yG2532 clamaG994, laG3588 queG3588 noG3756 estás de partoG5605; porqueG3754 másG3123 son losG3588 hijosG5043 de laG3588 dejadaG2048, queG2228 de laG3588 queG2228 tieneG2192 maridoG435.
28
Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.
AsíG1161 que, hermanosG80, nosotrosG2249 comoG2596 IsaacG2464 somosG2070 hijosG5043 de la promesaG1860.
29
Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.
EmperoG235 comoG5618 entoncesG5119 elG3588 que era engendradoG1080 segúnG2596 la carneG4561, perseguíaG1377 alG3588 que [había nacido] segúnG2596 elG3588 EspírituG4151, asíG3779 tambiénG2532 ahoraG3568.
30
Mas ¿qué dice la Escritura? Echa fuera á la sierva y á su hijo; porque no será heredero el hijo de la sierva con el hijo de la libre.
MasG235 ¿quéG5101 diceG3004 laG3588 EscrituraG1124? Echa fueraG1544 á laG3588 siervaG3814 yG2532 á suG846 hijoG5207; porqueG1063 noG3756G3361 será herederoG2816 elG3588 hijoG5207 de laG3588 siervaG3814 conG3326 elG3588 hijoG5207 de laG3588 libreG1658.
31
De manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
De maneraG686, hermanosG80, que noG3756 somosG2070 hijosG5043 de la siervaG3814, masG235 de la libreG1658.