Filipenses 4
1
ASI que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
ASÍG5620 que, hermanosG80 míosG3450 amadosG27 yG2532 deseadosG1973, gozoG5479 yG2532 coronaG4735 míaG3450, estadG4739 asíG3779 firmes enG1722 el SeñorG2962, amadosG27.
2
A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.
A EuodiasG2136 ruegoG3870, yG2532 á SyntychêG4941 exhortoG3870, que sientanG5426 loG3588 mismoG846 enG1722 el SeñorG2962.
3
Asimismo te ruego también á ti, hermano compañero, ayuda á las que trabajaron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también, y los demás mis colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida.
AsimismoG2532 te ruegoG2065 tambiénG2532 á tiG4571, hermanoG1103 compañeroG4805, ayudaG4815 á lasG846 queG3748 trabajaronG4866 juntamente conmigoG3427 enG1722 elG3588 evangelioG2098, conG3326 ClementeG2815 tambiénG2532, yG2532 losG3588 demásG3062 mis colaboradoresG4904, cuyosG3739 nombresG3686 están enG1722 elG3588 libroG976 de la vidaG2222.
4
Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis.
GozaosG5463 enG1722 el SeñorG2962 siempreG3842: otraG3825 vez digoG2046: Que os gocéisG5463.
5
Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
VuestraG5216 modestiaG1933 sea conocidaG1097 de todosG3956 los hombresG444. ElG3588 SeñorG2962 está cercaG1451.
6
Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.
Por nadaG3367 estéis afanososG3309; sinoG235 sean notoriasG1107 vuestrasG5216 peticionesG155 delanteG4314 de DiosG2316 enG1722 todaG3956 oraciónG4335 yG2532 ruegoG1162, conG3326 hacimiento de graciasG2169.
7
Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
YG2532 laG3588 pazG1515 de DiosG2316, queG3588 sobrepujaG5242 todoG3956 entendimientoG3563, guardaráG5432 vuestrosG5216 corazonesG2588 yG2532 vuestrosG5216 entendimientosG3540 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
8
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
Por loG3588 demásG3063, hermanosG80, todoG3745 loG3588 que esG2076 verdaderoG227, todoG3745 loG3588 honestoG4586, todoG3745 loG3588 justoG1342, todoG3745 loG3588 puroG53, todoG3745 loG3588 amableG4375, todoG3745 loG3588 que esG2076 de buen nombreG2163; siG1487 hay virtudG703 algunaG5100, siG1487 algunaG5100 alabanzaG1868, en estoG5023 pensadG3049.
9
Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros.
Lo queG3739 aprendisteisG3129 yG2532 recibisteisG3880 yG2532 oísteisG191 yG2532 visteisG1492 enG1722 míG1698, estoG5023 hacedG4238; yG2532 elG3588 DiosG2316 de pazG1515 será conG3326 vosotrosG5216.
10
Mas en gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido vuestro cuidado de mí; de lo cual aun estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad.
MasG1161 en granG3171 manera me gocéG5463 enG1722 el SeñorG2962 de queG3754 yaG2235 al finG4218 ha reflorecidoG330 vuestro cuidadoG5426 deG5228 míG1700; deG1909 lo cualG3739 aun estabais solícitosG5426, peroG1161 os faltaba la oportunidadG170.
11
No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo.
NoG3756 lo digoG3004 enG3754 razónG2596 de indigenciaG5304, puesG1063 he aprendidoG3129 á contentarmeG1510G842 con lo que tengoG1511.
12
Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
SéG1492 estar humilladoG5013, yG2532 séG1492 tener abundanciaG4052: enG1722 todoG3956 yG2532 porG1722 todoG3956 estoy enseñadoG3453, asíG2532 para harturaG5526 comoG2532 para hambreG3983, asíG2532 para tener abundanciaG4052 comoG2532 para padecer necesidadG5302.
13
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
TodoG3956 lo puedoG2480 enG1722 CristoG5547 queG3588 meG3165 fortaleceG1743.
14
Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación.
Sin embargoG4133, bienG2573 hicisteisG4160 que comunicasteisG4790 juntamente á miG3450 tribulaciónG2347.
15
Y sabéis también vosotros, oh Filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia me comunicó en razón de dar y recibir, sino vosotros solos.
YG1161 sabéisG1492 tambiénG2532 vosotrosG5210, oh FilipensesG5374, queG3754 alG1722 principioG746 del evangelioG2098, cuandoG3753 partíG1831 de MacedoniaG3109, ningunaG3762 iglesiaG1577 meG3427 comunicóG2841 enG1519 razónG3056 de darG1394 yG2532 recibirG3028, sinoG1487G3361 vosotrosG5210 solosG3441.
16
Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
PorqueG3754 aunG2532 áG1722 TesalónicaG2331 meG3427 enviasteisG3992 lo necesarioG5532 unaG530 yG2532 dosG1364 veces.
17
No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
NoG3756 porque busqueG1934 dádivasG1390; masG235 buscoG1934 frutoG2590 queG3588 abundeG4121 enG1519 vuestraG5216 cuentaG3056.
18
Empero todo lo he recibido, y tengo abundancia: estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable á Dios.
EmperoG1161 todoG3956 lo he recibidoG568, yG2532 tengo abundanciaG4052: estoy llenoG4137, habiendo recibidoG1209 deG3844 EpafroditoG1891 loG3588 que enviasteisG3844G5216, olorG3744 de suavidadG2175, sacrificioG2378 aceptoG1184, agradableG2101 á DiosG2316.
19
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
MiG3450 DiosG2316, puesG1161, supliráG4137 todoG3956 lo que osG5216 faltaG5532 conformeG2596 á susG846 riquezasG4149 enG1722 gloriaG1391 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
20
Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
AlG3588 DiosG2316 pues yG2532 PadreG3962 nuestroG2257 [sea] gloriaG1391 porG1519 losG3588 siglosG165 de losG3588 siglosG165. AménG281.
21
Saludad á todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
SaludadG782 á todosG3956 los santosG40 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424. Los hermanosG80 queG3588 están conmigoG4862G1698 osG5209 saludanG782.
22
Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César.
TodosG3956 losG3588 santosG40 osG5209 saludanG782, yG1161 mayormenteG3122 losG3588 que son deG1537 casaG3614 deG1537 CésarG2541.
23
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
LaG3588 graciaG5485 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547 sea conG3326 todosG3956 vosotrosG5216. AménG281. EscritaG1125 deG575 RomaG4516 conG1223 EpafroditoG1891.