Ester 4
1
LUEGO que supo Mardochêo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, y vistióse de saco y de ceniza, y fuése por medio de la ciudad clamando con grande y amargo clamor.
LUEGO que supoH3045 MardochêoH4782 todoH3605 lo queH834 se había hechoH6213, rasgóH7167 sus vestidosH899, y vistióseH3847 de sacoH8242 y de cenizaH665, y fuéseH3318 por medio de la ciudadH5892 clamandoH2199 con grandeH1419 y amargoH4751 clamorH2201.
2
Y vino hasta delante de la puerta del rey: porque no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de saco.
Y vinoH935 hastaH5704 delanteH6440 de la puertaH8179 del reyH4428: porque noH369 era lícito pasarH935 adentroH413 de la puertaH8179 del reyH4428 con vestidoH3830 de sacoH8242.
3
Y en cada provincia y lugar donde el mandamiento del rey y su decreto llegaba, tenían los Judíos grande luto, y ayuno, y lloro, y lamentación: saco y ceniza era la cama de muchos.
Y en cadaH3605 provinciaH4082 y lugarH4725 dondeH834 el mandamientoH1697 del reyH4428 y su decretoH1881 llegabaH5060, tenían los JudíosH3064 grandeH1419 lutoH60, y ayunoH6685, y lloroH1065, y lamentaciónH4553: sacoH8242 y cenizaH665 era la camaH3331 de muchosH7227.
4
Y vinieron las doncellas de Esther y sus eunucos, y dijéronselo: y la reina tuvo gran dolor, y envió vestidos para hacer vestir á Mardochêo, y hacerle quitar el saco de sobre él; mas él no los recibió.
Y vinieronH935 las doncellasH5291 de EstherH635 y sus eunucosH5631, y dijéronseloH5046: y la reinaH4436 tuvo granH3966 dolorH2342, y envióH7971 vestidosH899 para hacer vestirH3847 á MardochêoH4782, y hacerle quitarH5493 el sacoH8242 de sobre él; mas él noH3808 los recibióH6901.
5
Entonces Esther llamó á Atach, uno de los eunucos del rey, que él había hecho estar delante de ella, y mandólo á Mardochêo, con orden de saber qué era aquello, y por qué.
Entonces EstherH635 llamóH7121 á AtachH2047, uno de los eunucosH5631 del reyH4428, queH834 él había hecho estarH5975 delante de ella, y mandóloH6680 áH5921 MardochêoH4782, con orden de saberH3045 quéH4100 eraH2088 aquello, y porH5921 quéH4100.
6
Salió pues Atach á Mardochêo, á la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.
SalióH3318 pues AtachH2047 áH413 MardochêoH4782, áH413 la plazaH7339 de la ciudadH5892 queH834 estaba delanteH6440 de la puertaH8179 del reyH4428.
7
Y Mardochêo le declaró todo lo que le había acontecido, y dióle noticia de la plata que Amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey por razón de los Judíos, para destruirlos.
Y MardochêoH4782 le declaróH5046 todoH3605 lo queH834 le había acontecidoH7136, y dióle noticia de la plataH3701 queH834 AmánH2001 había dichoH559 queH834 pesaríaH8254 paraH5921 los tesorosH1595 del reyH4428 por razón de los JudíosH3064, para destruirlosH6.
8
Dióle también la copia de la escritura del decreto que había sido dado en Susán para que fuesen destruídos, á fin de que la mostrara á Esther y se lo declarase, y le encargara que fuese al rey á suplicarle, y á pedir delante de él por su pueblo.
DióleH5414 también la copiaH6572 de la escritura del decretoH1881 queH834 había sido dadoH5414 en SusánH7800 para queH834 fuesen destruídosH8045, á fin de queH834 la mostrara á EstherH635 y se lo declaraseH5046, y le encargaraH6680 queH834 fueseH935 al reyH4428 á suplicarleH2603, y á pedir delanteH6440 de él porH5921 su puebloH5971.
9
Y vino Atach, y contó á Esther las palabra de Mardochêo.
Y vinoH935 Atach, y contóH5046 á EstherH635 las palabrasH1697 de MardochêoH4782.
10
Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:
Entonces EstherH635 dijoH559 á AtachH2047, y mandóleH6680 [decir] áH413 MardochêoH4782:
11
Todos los siervos del rey, y el pueblo de las provincias del rey saben, que cualquier hombre ó mujer que entra al rey al patio de adentro sin ser llamado, por una sola ley ha de morir: salvo aquel á quien el rey extendiere el cetro de oro, el cual vivirá:
TodosH3605 los siervosH5650 del reyH4428, y el puebloH5971 de las provinciasH4082 del reyH4428 sabenH3045, queH834 cualquierH3605 hombreH376 ó mujerH802 queH834 entraH935 alH413 reyH4428 alH413 patioH2691 de adentroH6442 sinH3808 ser llamadoH7121, por unaH259 sola leyH1881 ha de morir: salvoH905 aquel á quien el reyH4428 extendiereH834 el cetroH8275 de oroH2568, el cual viviráH2421: y yoH589 noH3808 he sido llamadaH7121 para entrar alH413 reyH4428 estosH2088 treintaH7970 díasH3117.
12
Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.
Y dijeronH5046 á MardochêoH4782 las palabrasH1697 de EstherH635.
13
Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos:
Entonces dijoH559 MardochêoH4782 que respondiesenH7725 áH413 EstherH635: NoH408 piensesH1819 en tu almaH5315, que escaparásH4422 en la casaH1004 del reyH4428 más que todos los Judíos:
14
Porque si absolutamente callares en este tiempo, respiro y libertación tendrán los Judíos de otra parte; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora te han hecho llegar al reino?
PorqueH3588 siH518 absolutamenteH2790 callaresH2790 en este tiempoH6256, respiroH7305 y libertaciónH2020 tendránH5975 los JudíosH3064 de otraH312 parteH4725; mas túH859 y la casaH1004 de tuH859 padreH1 pereceréisH6. ¿Y quiénH4310 sabeH3045 siH518 para estaH2063 horaH6256 te han hecho llegar al reinoH4438?
15
Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:
Y EstherH635 dijoH559 que respondiesenH7725 áH413 MardochêoH4782:
16
Ve, y junta á todos los Judíos que se hallan en Susán, y ayunad por mí, y no comáis ni bebáis en tres días, noche ni día: yo también con mis doncellas ayunaré igualmente, y así entraré al rey, aunque no sea conforme á la ley; y si perezco, que perezca.
VeH3212, y junta á todosH3605 los JudíosH3064 que se hallanH4672 en SusánH7800, y ayunadH6684 porH5921 míH589, y noH408 comáisH398 niH408 bebáisH8354 en tresH7969 díasH3117, nocheH3915 niH408 díaH3117: yoH589 tambiénH1571 con misH589 doncellasH5291 ayunaréH6684 igualmenteH3651, y así entraréH935 al reyH4428, aunqueH834 noH3808 sea conforme á la leyH1881; y si perezcoH6, que perezcaH6.
17
Entonces se fué Mardochêo, é hizo conforme á todo lo que le mandó Esther.
Entonces se fuéH5674 MardochêoH4782, é hizoH6213 conforme á todoH3605 lo queH834 leH5921 mandóH6680 EstherH635.