Cantares 4
1
HE aquí que tú eres hermosa, amiga mía, he aquí que tú eres hermosa; Tus ojos entre tus guedejas como de paloma; Tus cabellos como manada de cabras, Que se muestran desde el monte de Galaad.
HE aquíH2005 que tú eres hermosaH3303, amigaH7474 mía; he aquíH2005 que tú eres hermosaH3303; tus ojosH5869 entre tus guedejasH6777 [como] de palomaH3123; tus cabellos comoH8181 manadaH5739 de cabrasH5795, que se muestranH1570 desde el monteH2022 de GalaadH1568.
2
Tus dientes, como manadas de trasquiladas ovejas, Que suben del lavadero, Todas con crías mellizas, Y ninguna entre ellas estéril.
Tus dientesH8127, como manadasH5739 de trasquiladasH7094 [ovejas], que subenH5927 delH4480 lavaderoH7367, todasH3605 con crías mellizas, y ningunaH369 entre ellas estérilH7909.
3
Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas.
Tus labiosH8193, como un hiloH2339 de granaH8144, y tu hablaH4057 hermosaH5000; tus sienes, como cachosH6400 de granadaH7416 á la parte adentro de tus guedejas.
4
Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; Mil escudos están colgados de ella, Todos escudos de valientes.
Tu cuelloH6677, como la torreH4026 de DavidH1732, edificadaH1129 para muestra; milH505 escudosH4043 están colgadosH8518 de ella, todosH3605 escudosH7982 de valientesH1368.
5
Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama, Que son apacentados entre azucenas.
Tus dosH8147 pechosH7699, como dosH8147 cabritos mellizosH8380 de gamaH6646, que son apacentadosH7462 entre azucenasH7799.
6
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, Iréme al monte de la mirra, Y al collado del incienso.
HastaH5704 que apunteH6341 el díaH3117 y huyanH5251 las sombrasH6752, irémeH3212 alH413 monteH2022 de la mirraH4753, y alH413 colladoH1389 del inciensoH3828.
7
Toda tú eres hermosa, amiga mía Y en ti no hay mancha.
TodaH3605 tú eres hermosaH3303, amigaH7474 mía, y en ti noH369 hay manchaH3971.
8
Conmigo del Líbano, oh esposa, Conmigo ven del Líbano: Mira desde la cumbre de Amana, Desde la cumbre de Senir y de Hermón, Desde las guaridas de los leones, Desde los montes de los tigres.
Conmigo del LíbanoH3844, oh esposaH3618, conmigo venH935 del LíbanoH3844: miraH8270 desdeH854 la cumbreH7218 de AmanaH549, desde la cumbreH7218 de SenirH8149 y de HermónH2768, desde las guaridasH4585 de los leonesH738, desde los montesH2042 de los tigresH5246.
9
Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has preso mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.
Prendiste mi corazónH3823, hermanaH269, esposaH3618 [mía]; has preso mi corazónH3823 con unoH259 de tus ojosH5869, con unaH259 gargantillaH6060 de tu cuelloH6677.
10
Cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! Cuánto mejores que el vino tus amores, Y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!
¡CuánH4100 hermososH3302 son tus amoresH1730, hermanaH269, esposaH3618 [mía]! ¡cuántoH4100 mejoresH2869 que el vinoH3196 tus amoresH1730, y el olorH7381 de tus ungüentosH8081 que todasH3605 las especiasH1314 aromáticas!
11
Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.
[Como] panalH5317 de miel destilanH5197 tus labiosH8193, oh esposaH3618; mielH1706 y leche hayH2461 debajoH8478 de tu lenguaH3956; y el olorH7381 de tus vestidosH3844 comoH8008 el olorH7381 del LíbanoH3844.
12
Huerto cerrado eres, mi hermana, esposa mía; Fuente cerrada, fuente sellada.
HuertoH1588 cerradoH5274 [eres], mi hermanaH269, esposaH3618 [mía]; fuenteH1530 cerradaH5274, fuenteH4599 selladaH2856.
13
Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, De cámphoras y nardos,
Tus renuevosH7973 paraísoH6508 de granadosH7416, conH5973 frutosH6529 suavesH4022, de cámphorasH3724 y nardosH5973,
14
Nardo y azafrán, Caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con todas las principales especias.
NardoH5373 y azafránH3750, cañaH7070 aromática y canelaH7076, conH5973 todosH3605 los árbolesH6086 de inciensoH3828; mirraH4753 y áloes, conH5973 todasH3605 las principalesH7218 especiasH1314.
15
Fuente de huertos, Pozo de aguas vivas, Que corren del Líbano.
FuenteH4599 de huertosH1588, pozoH875 de aguasH4325 vivasH2416, que correnH5140 delH4480 LíbanoH3844.
16
Levántate, Aquilón, y ven, Austro: Sopla mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado á su huerto, Y coma de su dulce fruta.
LevántateH5782, AquilónH6828, y venH935, AustroH8486: sopla mi huertoH1588, despréndanseH5140 sus aromasH1314. VengaH935 mi amadoH1730 á su huertoH1588, y comaH398 de su dulceH4022 frutaH6529.