Amós 4
1
OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos.
OIDH8085 esta palabraH1697, vacasH6510 de BasánH1316, queH834 estáis en el monteH2022 de SamariaH8111, que oprimísH6231 los pobresH1800, que quebrantáisH7533 los menesterososH34, que decísH559 á sus señoresH113: TraedH935, y beberemosH8354.
2
El Señor Jehová juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y á vuestros descendientes en barquillos de pescador.
El SeñorH136 JehováH3069 juróH7650 por su santidadH6944: He aquíH2009, vienenH935 díasH3117 sobreH5921 vosotros en que os llevará en anzuelosH5518, y á vuestros descendientesH319 en barquillosH5518 de pescadorH1729.
3
Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.
Y saldránH3318 por los portillosH6556 la una en pos de la otraH802, y seréis echadasH7993 del palacioH2038, diceH5002 JehováH3068.
4
Id á Beth-el, y prevaricad; en Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, vuestros diezmos cada tres años;
IdH935 á Beth-elH1008, y prevaricadH6586; en GilgalH1537 aumentadH7235 la rebeliónH6586, y traedH935 de mañanaH1242 vuestros sacrificiosH2077, y vuestros diezmosH4643 cada tresH7969 años;
5
Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.
Y ofrecedH6999 sacrificio de alabanzaH8426 con leudoH2557, y pregonadH7121, publicadH8085 voluntariasH5071 ofrendas; puesH3588 que asíH3651 lo queréisH157, hijosH1121 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
6
Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
Yo también os dí limpieza de dientes en todasH3605 vuestras ciudadesH5892, y faltaH2640 de panH3899 en todosH3605 vuestros pueblosH4725: mas noH3808 os tornasteisH7725 áH5704 míH589, diceH5002 JehováH3068.
7
Y también yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.
Y tambiénH1571 yo osH4480 detuveH4513 la lluviaH1653 tresH7969 mesesH2320 antes de la siegaH7105: é hice lloverH4305 sobreH5921 unaH259 ciudadH5892, y sobreH5921 otraH259 ciudadH5892 noH3808 hice lloverH4305: sobreH5921 unaH259 parteH2513 llovióH4305; la parteH2513 sobreH5921 la cualH834 noH3808 llovióH4305, secóseH3001.
8
Y venían dos ó tres ciudades á una ciudad para beber agua, y no se hartaban: con todo no os tornásteis á mí, dice Jehová.
Y veníanH5128 dosH8147 ó tresH7969 ciudadesH5892 á unaH259 ciudadH5892 para beberH8354 aguaH4325, y noH3808 se hartabanH7646: con todo noH3808 os tornasteisH7725 áH5704 mí, diceH5002 JehováH3068.
9
Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares comió la langosta: pero nunca os tornasteis á mí, dice Jehová.
Os heríH5221 con viento solanoH7711 y orugaH3420; vuestros muchosH7235 huertosH1593 y vuestras viñasH3754, y vuestros higueralesH8384 y vuestros olivaresH2132 comióH398 la langostaH1501: pero nuncaH3808 os tornasteisH7725 áH5704 mí, diceH5002 JehováH3068.
10
Envié entre vosotros mortandad al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.
EnviéH7971 entre vosotros mortandadH1698 al modo que en EgiptoH4714: matéH2026 á cuchilloH2719 vuestros mancebosH970, conH5973 cautiverioH7628 de vuestros caballosH5483; é hice subirH5927 el hedorH889 de vuestros realesH4264 hasta vuestras naricesH639: empero noH3808 os tornasteisH7725 áH5704 mí, diceH5002 JehováH3068.
11
Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
Trastornéos, como cuando DiosH430 trastornóH2015 á SodomaH5467 y á GomorraH6017, y fuisteisH1961 como tizónH181 escapadoH5337 del fuegoH8316: mas noH3808 os tornasteisH7725 áH5704 mí, diceH5002 JehováH3068.
12
Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.
Por tanto, de esta maneraH3541 haréH6213 á ti, oh IsraelH3478: y porqueH6118 te he de hacerH6213 estoH3651, aparéjate para venir al encuentroH7125 á tu DiosH430, oh IsraelH3478.
13
Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.
PorqueH3588 he aquíH2009, el que formaH3335 los montesH2022, y cría el vientoH7307, y denuncia al hombreH120 su pensamientoH7808; el que haceH6213 á las tinieblasH5890 mañanaH7837, y pasaH1869 sobreH5921 las alturasH1116 de la tierraH776; JehováH3068, DiosH430 de los ejércitosH6635, es su nombreH8034.