2 Samuel 4
1
LUEGO que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le descoyuntaron, y fué atemorizado todo Israel.
LUEGO que oyóH8085 el hijoH1121 de SaúlH7586 queH3588 AbnerH74 había sido muertoH4191 en HebrónH2275, las manosH3027 se le descoyuntaron, y fué atemorizadoH926 todoH3605 IsraelH3478.
2
Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín;
Y teníaH1961 el hijoH1121 de SaúlH7586 dosH8147 varonesH582, los cuales eran capitanesH8269 de compañíaH1416, el nombreH8034 de unoH259 era BaanaH1196, y elH8034 del otroH8145 RechâbH7394, hijosH1121 de RimmónH7417 BeerothitaH886, de los hijosH1121 de BenjamínH1144: (porqueH3588 BeerothH881 era contada con BenjamínH1144;
3
Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
Estos BeerothitasH886 se habían huídoH1272 á GittaimH1664, y habían sido peregrinosH1481 allíH8033 hastaH5704 entonces.)
4
Y Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años: que cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el niño y quedó cojo. Su nombre era M
Y JonathánH3083, hijoH1121 de SaúlH7586, tenía un hijoH1121 lisiadoH5223 de los piesH7272 de edad de cincoH2568 añosH8141: que cuando la noticiaH8052 [de la muerte] de SaúlH7586 y de JonathánH3083 vino de JezreelH3157, tomóleH5375 su ama y huyóH5127; y como iba huyendoH5127 con celeridad, cayóH5307 el [niño] y quedó cojoH6452. Su nombreH8034 era Mephi-bosethH4648.
5
Los hijos pues de Rimmón Beerothita, Rechâb y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boseth, el cual estaba durmiendo en su cámara la siesta.
Los hijosH1121 pues de RimmónH7417 BeerothitaH886, RechâbH7394 y BaanaH1196, fueronH3212 y entraronH935 en el mayor calorH2552 del díaH3117 en casaH1004 de Is-bosethH378, el cualH1931 estaba durmiendoH7901 en su cámaraH4904 la siestaH6672.
6
Entonces entraron ellos en medio de la casa en hábito de mercaderes de grano, y le hirieron en la quinta costilla. Escapáronse luego Rechâb y Baana su hermano;
EntoncesH2007 entraronH935 ellos enH8462 medio de la casa [en hábito de] mercaderesH3947 de granoH2406, y le hirieronH5221 enH8462 la quinta [costilla]. EscapáronseH935 luego RechâbH7394 y BaanaH1196 su hermanoH251;
7
Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
Pues como entraronH935 en la casaH1004, estando él en suH1931 camaH4296 en suH1931 cámaraH2315 de dormir, loH1931 hirieronH5221 y mataronH4191, y cortáronleH5493 la cabezaH7218, y habiéndola tomadoH3947, caminaronH3212 todaH3605 la nocheH3915 por el caminoH1870 de la campiñaH6160.
8
Y trajeron la cabeza de Is-boseth á David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boseth hijo de Saúl tu enemigo, que procuraba matarte; y Jehová ha vengado hoy á mi señor el rey, de Saúl y de su simiente.
Y trajeronH935 la cabezaH7218 de Is-bosethH378 á DavidH1732 en HebrónH2275, y dijeronH559 alH413 reyH4428: He aquíH2009 la cabezaH7218 de Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586 tu enemigoH341, queH834 procurabaH1245 matarteH5315; y JehováH3068 ha vengadoH5414 hoyH3117 á mi señorH113 el reyH4428, de SaúlH7586 y de su simienteH2233.
9
Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
Y DavidH1732 respondióH6030 á RechâbH7394 y á su hermanoH251 BaanaH1196, hijosH1121 de RimmónH7417 BeerothitaH886, y díjolesH559: ViveH2416 JehováH3068 queH834 ha redimidoH6299 mi almaH5315 de todaH3605 angustiaH6869,
10
Que cuando uno me dió nuevas, diciendo: He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
QueH3588 cuando uno me dió nuevasH5046, diciendoH559, He aquíH2009 SaúlH7586 es muertoH4191 imaginándose queH3588 traíaH5869 buenas nuevasH1319, yo lo prendíH270, y leH1931 matéH2026 en SiclagH6860 en pagoH5414 de la nuevaH1309.
11
¿Cuánto más á los malos hombres que mataron á un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
¿CuántoH637 másH3588 á los malosH7563 hombresH582 que mataronH2026 á un hombreH376 justoH6662 en su casaH1004, y sobreH5921 su camaH4904? AhoraH6258 pues, ¿noH3808 tengo yo de demandarH1245 su sangreH1818 deH4480 vuestras manosH3027, y quitarosH1197 deH4480 la tierraH776?
12
Entonces David mandó á los mancebos, y ellos los mataron, y cortáronles las manos y los pies, y colgáronlos sobre el estanque, en Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is-boseth, y enterráronla en el sepulcro de Abner en Hebrón.
Entonces DavidH1732 mandóH6680 á los mancebosH5288, y ellos los mataronH2026, y cortáronlesH7112 las manosH3027 y los piesH7272, y colgáronlosH8518 sobreH5921 el estanqueH1295, en HebrónH2275. Luego tomaronH3947 la cabezaH7218 de Is-bosethH378, y enterráronla en el sepulcroH6912 de AbnerH74 en HebrónH2275.