Biblia Online - Ministerio ACA

2 Reyes 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 UNA mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó á Eliseo, diciendo: Tu siervo mi marido es muerto; y tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehová: y ha venido el acreedor para tomarse dos hijos míos por siervos.
UNAH259 mujerH802, de las mujeresH802 de los hijosH1121 de los profetasH5030, clamóH6817 á EliseoH477, diciendoH559: TuH859 siervoH5650 mi maridoH376 es muertoH4191; y túH859 sabesH3045 queH3588 tuH859 siervoH5650 eraH1961 temerosoH3372 de JehováH3068: y ha venidoH935 el acreedorH5383 para tomarseH3947 dosH8147 hijosH3206 míos por siervosH5650.
2 Y Eliseo le dijo: ¿Qué te haré yo? Declárame qué tienes en casa. Y ella dijo: Tu sierva ninguna cosa tiene en casa, sino una botija de aceite.
Y EliseoH477 leH413 dijoH559: ¿QuéH4100 te haréH6213 yo? DeclárameH5046 quéH4100 tienesH3426 en casaH1004. Y ella dijoH559: Tu siervaH8198 ningunaH369 cosa tiene en casaH1004, sino una botijaH610 de aceiteH8081.
3 Y él le dijo: Ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos.
Y él le dijoH559: VeH3212, y pideH7592 para tiH853 vasosH3627 prestadosH4480 deH4480 todosH3605 tusH853 vecinosH7934, vasosH3627 vacíosH7386, noH408 pocosH4591.
4 Entra luego, y cierra la puerta tras ti y tras tus hijos; y echa en todos los vasos, y en estando uno lleno, ponlo aparte.
EntraH935 luego, y cierraH5462 la puerta tras tiH1157 y tras tus hijosH1121; y echaH3332 enH5921 todosH3605 los vasosH3627, y en estando uno lleno, ponloH4392 aparteH5265.
5 Y partióse la mujer de él, y cerró la puerta tras sí y tras sus hijos; y ellos le llegaban los vasos, y ella echaba del aceite.
Y partióseH3212 la mujer de él, y cerróH5462 la puertaH1817 trasH1157 sí y tras susH1931 hijosH1121; y ellosH1992 leH413 llegaban [los vasos], y ellaH1931 echabaH3332 [del aceite].
6 Y como los vasos fueron llenos, dijo á un hijo suyo: Tráeme aún otro vaso. Y él dijo: No hay más vasos. Entonces cesó el aceite.
Y como los vasosH3627 fueron llenosH4390, dijoH559 á un hijoH1121 suyo: TráemeH5066 aúnH5750 [otro] vaso. Y él dijoH559: NoH369 hay másH5750 vasosH3627. Entonces cesóH5975 el aceiteH8081.
7 Vino ella luego, y contólo al varón de Dios, el cual dijo: Ve, y vende el aceite, y paga á tus acreedores; y tú y tus hijos vivid de lo que quedare.
VinoH935 ella luego, y contóloH5046 al varónH376 de DiosH430, [el cual] dijoH559: VeH3212, y vendeH4376 el aceiteH8081, y pagaH7999 á tusH853 acreedoresH5386; y túH853 y tusH853 hijosH1121 vividH2421 de lo que quedareH3498.
8 Y aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer principal, la cual le constriñó á que comiese del pan: y cuando por allí pasaba, veníase á su casa á comer del pan.
Y acontecióH1961 también que un díaH3117 pasabaH5674 EliseoH477 porH413 SunemH7766; y había allíH8033 una mujerH802 principalH1419, la cual le constriñóH2388 á que comieseH398 del panH3899: y cuandoH1961 porH413 allíH1767 pasabaH5674, veníaseH5493 á su casa á comerH398 del panH3899.
9 Y ella dijo á su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón de Dios santo.
Y ella dijoH559 á suH1931 maridoH376: He aquíH2009 ahoraH4994, yo entiendoH3045 queH3588 ésteH1931 queH3588 siempreH5921 pasaH5674 por nuestraH587 casa, es varónH376 de DiosH430 santoH6918.
10 Yo te ruego que hagas una pequeña cámara de paredes, y pongamos en ella cama, y mesa, y silla, y candelero, para que cuando viniere á nosotros, se recoja en ella.
Yo te ruegoH4994 que hagas una pequeña cámaraH5944 de paredesH7023, y pongamosH7760 enH5493 ella camaH4296, y mesaH7979, y sillaH3678, y candeleroH4501, para que cuando viniereH935 á nosotrosH587, se recoja enH5493 ella.
11 Y aconteció que un día vino él por allí, y recogióse en aquella cámara, y durmió en ella.
Y acontecióH1961 que un díaH3117 vinoH935 él por allíH8033, y recogióseH5493 enH413 aquella cámaraH5944, y durmióH7901 enH413 ella.
12 Entonces dijo á Giezi su criado: Llama á esta Sunamita. Y como él la llamó, pareció ella delante de él.
Entonces dijoH559 á GieziH1522 su criadoH5288: LlamaH7121 á esta SunamitaH7767. Y como él la llamóH7121, parecióH5975 ella delanteH6440 de él.
13 Y dijo él á Giezi: Dile: He aquí tú has estado solícita por nosotros con todo este esmero: ¿qué quieres que haga por ti? ¿has menester que hable por ti al rey, ó al general del ejército? Y ella respondió: Yo habito en medio de mi pueblo.
Y dijoH559 él á Giezi: DileH559: He aquíH2009 tú has estado solícitaH2729 porH413 nosotrosH587 con todoH3605 este esmero: ¿quéH4100 quieres que hagaH6213 porH413 tiH854? ¿has menester que hableH1696 porH854 tiH854 alH413 reyH4428, óH176 alH413 generalH8269 del ejércitoH6635? Y ella respondióH559: YoH595 habitoH3427 en medioH8432 de mi puebloH5971.
14 Y él dijo: ¿Qué pues haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo.
Y él dijoH559: ¿QuéH4100 pues haremosH6213 por ella? Y GieziH1522 respondióH559: He aquíH61 ella noH369 tiene hijoH1121, y su maridoH376 es viejoH2204.
15 Dijo entonces: Llámala. Y él la llamó, y ella se paró á la puerta.
DijoH559 entonces: LlámalaH7121. Y él la llamóH7121, y ella se paróH5975 á la puertaH6607.
16 Y él le dijo: A este tiempo según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.
Y él le dijoH559: A este tiempoH6256 según el tiempoH6256 de la vida, abrazarásH2263 un hijoH1121. Y ella dijoH559: NoH408, señorH113 mío, varónH376 de DiosH430, noH408 hagas burlaH3576 de tuH859 siervaH8198.
17 Mas la mujer concibió, y parió un hijo á aquel tiempo que Eliseo le había dicho, según el tiempo de la vida.
Mas la mujerH802 concibióH2029, y parióH3205 un hijoH1121 á aquel tiempoH6256 queH834 EliseoH477 leH413 había dichoH1696, según el tiempoH6256 de la vida.
18 Y como el niño fué grande, aconteció que un día salió á su padre, á los segadores.
Y como el niñoH3206 fué grandeH1431, acontecióH1961 que un díaH3117 salióH3318 á su padreH1, á los segadoresH7114.
19 Y dijo á su padre: ­Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.
Y dijoH559 á su padreH1: ¡Mi cabezaH7218, mi cabezaH7218! Y él dijoH559 á un criadoH5288: LlévaloH5375 á su madreH517.
20 Y habiéndole él tomado, y traídolo á su madre, estuvo sentado sobre sus rodillas hasta medio día, y murióse.
Y habiéndole él tomadoH5375, y traídoloH935 á su madreH517, estuvo sentadoH3427 sobre sus rodillasH1290 hastaH5704 medio díaH6672, y murióseH4191.
21 Ella entonces subió, y púsolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, salióse.
Ella entonces subióH5927, y púsoloH7901 sobreH5921 la camaH4296 del varónH376 de DiosH430, y cerrándoleH5462 [la puerta], salióseH3318.
22 Llamando luego á su marido, díjole: Ruégote que envíes conmigo á alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y vuelva.
LlamandoH7121 luego áH413 su maridoH376, díjoleH559: RuégoteH4994 que envíesH7971 conmigo á algunoH259 deH4480 los criadosH5288 y unaH259 deH4480 las asnasH860, para que yo vaya corriendoH7323 alH5704 varónH376 deH4480 DiosH430, y vuelva.
23 Y él dijo: ¿Para qué has de ir á él hoy? No es nueva luna, ni sábado. Y ella respondió: Paz.
Y él dijoH559: ¿Para quéH4069 has de ir á él hoyH3117? NoH3808 es nuevaH2320 luna, niH3808 sábadoH7676. Y ella respondióH559: PazH7965.
24 Después hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere.
Después hizo enalbardarH2280 una borricaH860, y dijoH559 alH413 mozoH5288: GuíaH5090 y andaH3212; y noH408 me hagas detenerH6113 para que suba, sino cuando yo te lo dijereH559.
25 Partióse pues, y vino al varón de Dios al monte del Carmelo. Y cuando el varón de Dios la vió de lejos, dijo á su criado Giezi: He aquí la Sunamita:
PartióseH3212 pues, y vinoH935 alH413 varónH376 de DiosH430 alH413 monteH2022 del CarmeloH3760. Y cuando el varónH376 de DiosH430 la vióH7200 de lejosH5048, dijoH559 á su criadoH5288 GieziH1522: He aquíH2009 la SunamitaH7767:
26 Ruégote que vayas ahora corriendo á recibirla, y dile: ¿Tienes paz? ¿y tu marido, y tu hijo? Y ella dijo: Paz.
RuégoteH4994 que vayas ahoraH6258 corriendoH7323 á recibirlaH7125, y dileH559: ¿Tienes pazH7965? ¿y tu maridoH376, y tu hijoH3206? Y ella dijoH559: Paz.
27 Y luego que llegó al varón de Dios en el monte, asió de sus pies. Y llegóse Giezi para quitarla; mas el varón de Dios le dijo: Déjala, porque su alma está en amargura, y Jehová me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado.
Y luego que llegóH935 al varónH376 de DiosH430 enH413 el monteH2022, asióH2388 de sus piesH7272. Y llegóseH5066 GieziH1522 para quitarlaH1920; mas el varónH376 de DiosH430 le dijoH559: DéjalaH7503, porqueH3588 su almaH5315 está enH413 amarguraH4843, y JehováH3068 me haH4480 encubiertoH5956 [el motivo], y noH3808 me lo haH4480 reveladoH5046.
28 Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?
Y ella dijoH559: ¿PedíH7592 yo hijoH1121 á mi señorH113? ¿NoH3808 dijeH559 yo, que noH3808 me burlasesH7952?
29 Entonces dijo él á Giezi: Ciñe tus lomos, y toma mi bordón en tu mano, y ve; y si alguno te encontrare, no lo saludes; y si alguno te saludare, no le respondas: y pondrás mi bordón sobre el rostro del niño.
Entonces dijoH559 él á GieziH1522: CiñeH2296 tus lomosH4975, y tomaH3947 mi bordónH4938 en tu manoH3027, y veH3212; y siH3588 algunoH376 te encontrareH4672, noH3808 lo saludesH1288; y siH3588 algunoH376 te saludareH1288, noH3808 le respondasH6030: y pondrásH7760 mi bordónH4938 sobreH5921 el rostroH6440 del niñoH5288.
30 Y dijo la madre del niño: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré.
Y dijoH559 la madreH517 del niñoH5288: ViveH2416 JehováH3068, y viveH2416 tu almaH5315, que no te dejaréH5800.
31 El entonces se levantó, y siguióla. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar á Eliseo; y declaróselo, diciendo: El mozo no despierta.
El entonces se levantóH6965, y siguiólaH3212H310. Y GieziH1522 había idoH5674 delanteH6440 de ellos, y había puestoH7760 el bordónH4938 sobre el rostroH6440 del niñoH5288, mas ni tenía vozH6963 ni sentidoH7182; y así se había vueltoH7725 para encontrarH7125 á Eliseo; y declaróseloH5046, diciendoH559: El mozoH5288 no despiertaH6974.
32 Y venido Eliseo á la casa, he aquí el niño que estaba tendido muerto sobre su cama.
Y venidoH935 EliseoH477 á la casaH1004, he aquíH2009 el niñoH5288 que estaba tendidoH7901 muertoH4191 sobreH5921 su camaH4296.
33 Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró á Jehová.
EntrandoH935 él entonces, cerróH5462 la puertaH1817 sobre ambosH8147, y oróH6419 áH413 JehováH3068.
34 Después subió, y echóse sobre el niño, poniendo su boca sobre la boca de él, y sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre las manos suyas; así se tendió sobre él, y calentóse la carne del joven.
Después subióH5927, y echóseH7901 sobreH5921 el niñoH3206, poniendoH7760 su bocaH6310 sobreH5921 la bocaH6310 de él, y sus ojosH5869 sobreH5921 sus ojosH5869, y sus manosH3709 sobreH5921 las manosH3709 suyas; así se tendióH7901 sobreH5921 él, y calentóseH2552 la carneH1320 del jovenH3206.
35 Volviéndose luego, paséose por la casa á una parte y á otra, y después subió, y tendióse sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.
VolviéndoseH7725 luego, paseóseH3212 por la casaH1004 á unaH259 parte y á otraH259, y después subióH5927, y tendióseH1457 sobreH5921 él; y el joven estornudóH2237 sieteH7651 vecesH6471, y abrióH6491 sus ojosH5869.
36 Entonces llamó él á Giezi, y díjole: Llama á esta Sunamita. Y él la llamó. Y entrando ella, él le dijo: Toma tu hijo.
Entonces llamóH7121 él á GieziH1522, y díjoleH559: LlamaH7121 á esta SunamitaH7767. Y él la llamóH7121. Y entrandoH935 ella, él le dijoH559: TomaH5375 tu hijoH1121.
37 Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.
Y así que ella entróH935, echóseH5307 á sus piesH7272, é inclinóseH7812 á tierraH776: después tomóH5375 su hijoH1121, y salióseH3318.
38 Y Eliseo se volvió á Gilgal. Había entonces grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo á su criado: Pon una grande olla, y haz potaje para los hijos de los profetas.
Y EliseoH477 se volvióH7725 á GilgalH1537. Había entonces grande hambreH7458 en la tierraH776. Y los hijosH1121 de los profetasH5030 estabanH3427 con él, por lo que dijoH559 á su criadoH5288: PonH8239 una grandeH1419 ollaH5518, y hazH1310 potajeH5138 para los hijosH1121 de los profetasH5030.
39 Y salió uno al campo á coger hierbas, y halló una como parra montés, y cogió de ella una faldada de calabazas silvestres: y volvió, y cortólas en la olla del potaje: porque no sabía lo que era.
Y salióH3318 unoH259 alH413 campoH7704 á cogerH3950 hierbasH219, y hallóH4672 una [como] parraH1612 montésH7704, y cogióH4393 deH4480 ella una faldadaH899 deH4480 calabazasH6498 silvestresH7704: y volvióH935, y cortólasH6398 enH413 la ollaH5518 del potajeH5138: porque noH3808 sabíaH3045 [lo que era].
40 Echóse después para que comieran los hombres; pero sucedió que comiendo ellos de aquel guisado, dieron voces, diciendo: ­Varón de Dios, la muerte en la olla! Y no lo pudieron comer.
EchóseH3332 después para que comieranH398 los hombresH582; pero sucedióH1961 que comiendoH398 ellosH1992 de aquel guisadoH5138, dieron vocesH6817, diciendoH559: ¡VarónH376 de DiosH430, la muerteH4194 en la ollaH5518! Y noH3808 lo pudieronH3201 comerH398.
41 El entonces dijo: Traed harina. Y esparcióla en la olla, y dijo: Echa de comer á la gente. Y no hubo más mal en la olla.
El entonces dijoH559: TraedH3947 harinaH7058. Y esparciólaH7993 enH413 la ollaH5518, y dijoH559: Echa de comerH398 á la genteH5971. Y noH3808 hubo másH1697 malH7451 enH413 la ollaH5518.
42 Vino entonces un hombre de Baal-salisa, el cual trajo al varón de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada, y trigo nuevo en su espiga. Y él dijo: Da á la gente para que coman.
VinoH935 entonces un hombreH376 de Baal-salisaH1190, el cual trajoH935 al varónH376 de DiosH430 panesH3899 de primiciasH1061, veinteH6242 panesH3899 de cebadaH8184, y trigoH3759 nuevo en su espigaH6861. Y él dijoH559: DaH5414 á la genteH5971 para que comanH398.
43 Y respondió su sirviente: ¿Cómo he de poner esto delante de cien hombres? Mas él tornó á decir: Da á la gente para que coman, porque así ha dicho Jehová: Comerán, y sobrará.
Y respondióH559 su sirvienteH8334: ¿CómoH4100 he de poner estoH2088 delanteH6440 de cienH3967 hombresH376? Mas él tornó á decirH559: DaH5414 á la genteH5971 para que coman, porqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: ComeránH398, y sobraráH3498.
44 Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y sobróles, conforme á la palabra de Jehová.
Entonces él lo pusoH5414 delanteH6440 de ellos, y comieronH398, y sobrólesH3498, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068.