1 Pedro 4
1
PUES que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;
PUESG3767 que CristoG5547 ha padecidoG3958 porG5228 nosotrosG2257 en la carneG4561, vosotrosG2532 tambiénG5210 estad armadosG3695 delG3588 mismoG846 pensamientoG1771: queG3754 elG3588 que ha padecidoG3958 enG1722 la carneG4561, cesóG3973 de pecadoG266;
2
Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.
ParaG1519 que ya elG3588 tiempoG5550 que quedaG1954 enG1722 carneG4561, vivaG980, noG3371 á las concupiscenciasG1939 de los hombresG444, sinoG235 á la voluntadG2307 de DiosG2316.
3
Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los Gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, abominables idolatrías.
PorqueG1063 nos debe bastarG713 que elG3588 tiempoG5550 pasadoG3928 de nuestra vida hayamos hechoG2716 la voluntadG2307 de losG3588 GentilesG1483, cuando conversábamosG4198 enG1722 lasciviasG766, enG1722 concupiscenciasG1939, enG1722 embriaguecesG3632, enG1722 glotoneríasG2970, enG1722 banquetesG4224, yG2532 enG1722 abominablesG111 idolatríasG1495.
4
En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:
EnG1722 lo cualG3739 les parece cosa extrañaG3579 que vosotrosG5216 noG3361 corráisG4936 con ellos enG1519 elG3588 mismoG846 desenfrenamientoG401 de disoluciónG810, ultrajándoosG987:
5
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
Los cualesG3739 daránG591 cuentaG3056 alG3588 que estáG2192 aparejadoG2093 para juzgarG2919 los vivosG2198 yG2532 los muertosG3498.
6
Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en espíritu según Dios.
PorqueG1063 porG1519 estoG5124 tambiénG2532 ha sido predicado el evangelioG2097 á los muertosG3498; para queG2443 sean juzgadosG2919 en carneG4561 segúnG2596 los hombresG444, y vivanG2198 en espírituG4151 segúnG2596 DiosG2316.
7
Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.
MasG1161 elG3588 finG5056 de todasG3956 las cosas se acercaG1448: sed puesG3767 templadosG4993, yG2532 veladG3525 enG1519 oraciónG4335.
8
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
YG1161 sobreG4253 todoG3956, tenedG2192 entreG1519 vosotrosG1438 fervienteG1618 caridadG26; porqueG3754 laG3588 caridadG26 cubriráG2572 multitudG4128 de pecadosG266.
9
Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.
HospedaosG5382 los unos áG1519 los otrosG240 sinG427 murmuracionesG1112.
10
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
CadaG1538 uno segúnG2531 el donG5486 que ha recibidoG2983, adminístreloG1247G846 áG1519 los otrosG1438, comoG5613 buenosG2570 dispensadoresG3623 de las diferentesG4164 graciasG5485 de DiosG2316.
11
Si alguno habla, hable conforme á las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme á la virtud que Dios suministra: para que en todas cosas sea Dios glorificado por Jesucristo, al cual es gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
SiG1487 algunoG5100 hablaG2980, [hable] conformeG5613 á las palabrasG3051 de DiosG2316; siG1487 algunoG5100 ministraG1247, [ministre] conformeG5613 á laG3588 virtudG2479 queG3739 DiosG2316 suministraG5524: para queG2443 enG1722 todasG3956 cosas sea DiosG2316 glorificadoG1392 porG1223 JesucristoG2424G5547, al cualG3739 esG2076 gloriaG1391 éG2532 imperioG2904 paraG1519 siempreG3588G165 jamásG3588G165. AménG281.
12
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
CarísimosG27, noG3361 os maravilléisG3579 cuando sois examinadosG3986 por fuegoG4451, lo cual se haceG1096 paraG4314 vuestra pruebaG3986, comoG5613 si alguna cosa peregrinaG3581 osG5213 acontecieseG4819;
13
Antes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.
Antes bienG235 gozaosG5463 en queG2526 sois participantesG2841 de lasG3588 afliccionesG3804 de CristoG5547; para queG2443 tambiénG2532 enG1722 laG3588 revelaciónG602 de suG846 gloriaG1391 os gocéisG5463 en triunfoG21.
14
Si sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
SiG1487 sois vituperadosG3679 enG1722 el nombreG3686 de CristoG5547, sois bienaventuradosG3107; porqueG3754 la gloriaG1391 y elG3588 EspírituG4151 de DiosG2316 reposanG373 sobreG1909 vosotrosG5209. CiertoG3303, segúnG2596 ellosG846, él es blasfemadoG987, masG1161 segúnG2596 vosotrosG5209 es glorificadoG1392.
15
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.
AsíG1063 que, ningunoG3361G5100 de vosotrosG5216 padezcaG3958 comoG5613 homicidaG5406, óG2228 ladrónG2812, óG2228 malhechorG2555, óG2228 porG5613 meterseG244 en negocios ajenos.
16
Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.
PeroG1161 siG1487 [alguno padece] comoG5613 CristianoG5546, noG3361 se avergüenceG153; antesG1161 glorifiqueG1392 á DiosG2316 enG1722 estaG5129 parteG3313.
17
Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Dios: y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
PorqueG3754 es tiempoG2540 de queG3588 elG3588 juicioG2917 comienceG756 deG575 laG3588 casaG3624 de DiosG2316: yG1161 siG1487 primeroG4412 [comienza] porG575 nosotrosG2257, ¿quéG5101 será elG3588 finG5056 de aquellosG3588 queG3588 no obedecenG544 alG3588 evangelioG2098 de DiosG2316?
18
Y si el justo con dificultad se salva; ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?
YG2532 siG1487 elG3588 justoG1342 con dificultadG3433 se salvaG4982, ¿á dóndeG4226 apareceráG5316 elG3588 infielG765 yG2532 elG3588 pecadorG268?
19
Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.
YG2532 por esoG5620 losG3588 que son afligidosG3958 segúnG2596 laG3588 voluntadG2307 de DiosG2316, encomiéndenleG3908 susG1438 almasG5590, como á fielG4103 CriadorG2939, haciendo bienG16.