1 Juan 4
1
AMADOS, no creáis á todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas son salidos en el mundo.
AMADOSG27, noG3361 creáisG4100 á todoG3956 espírituG4151, sinoG235 probadG1381 losG3588 espíritusG4151 siG1487 sonG2076 deG1537 DiosG2316: porqueG3754 muchosG4183 falsos profetasG5578 sonG2076 salidosG1831 en elG3588 mundoG2889.
2
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios:
EnG1722 estoG5129 conocedG1097 elG3588 EspírituG4151 de DiosG2316: todoG3956 espírituG4151 queG3739 confiesaG3670 queG3739 JesucristoG2424G5547 esG2076 venidoG2064 enG1722 carneG4561 esG2076 deG1537 DiosG2316:
3
Y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo es venido en carne, no es de Dios: y éste es el espíritu del anticristo, del cual vosotros habéis oído que ha de venir, y que ahora ya está en el mundo.
YG2532 todoG3956 espírituG4151 queG3739 noG3361 confiesaG3670 queG3739 JesucristoG2424G5547 esG2076 venidoG2064 enG1722 carneG4561, noG3756 esG2076 deG1537 DiosG2316: y ésteG5124 esG2076 elG3588 [espíritu] delG3588 anticristoG500, delG3588 cualG3739 vosotros habéis oídoG191 queG3754 ha deG1537 venirG2064, y queG3754 ahoraG3568 yaG2235 estáG2076 enG1722 el mundoG2889.
4
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.
HijitosG5040, vosotrosG5210 soisG2075 deG1537 DiosG2316, yG2532 losG846 habéis vencidoG3528; porqueG3754 elG3588 que enG1722 vosotrosG5213 está, esG2076 mayorG3187 queG2228 elG3588 que está enG1722 elG3588 mundoG2889.
5
Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
EllosG846 sonG1526 delG1537G3588 mundoG2889; porG1223 esoG5124 hablanG2980 delG1537G3588 mundoG2889, yG2532 elG3588 mundoG2889 losG846 oyeG191.
6
Nosotros somos de Dios: el que conoce á Dios, nos oye: el que no es de Dios, no nos oye. Por esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.
NosotrosG2249 somosG2070 deG1537 DiosG2316: elG3588 que conoceG1097 á DiosG2316, nosG2257 oyeG191: el queG3739 noG3756 esG2076 deG1537 DiosG2316, noG3756 nosG2257 oyeG191. Por estoG5127 conocemosG1097 elG3588 espírituG4151 deG1537 verdadG225 yG2532 elG3588 espírituG4151 deG1537 errorG4106.
7
Carísimos, amémonos unos á otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce á Dios.
CarísimosG27, amémonosG25 unos á otrosG240; porqueG3754 elG3588 amorG26 esG2076 deG1537 DiosG2316. CualquieraG3956G3588 que amaG25, esG2076 nacidoG1080 deG1537 DiosG2316, yG2532 conoceG1097 á DiosG2316.
8
El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
ElG3588 que noG3361 amaG25, noG3756 conoceG1097 á DiosG2316; porqueG3754 DiosG2316 esG2076 amorG26.
9
En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió á su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.
EnG1722 estoG5129 se mostróG5319 elG3588 amorG26 de DiosG2316 para conG1722 nosotrosG2254, enG1722 queG3754 DiosG2316 envióG649 á suG846 HijoG5207 unigénitoG3439 alG1519 mundoG2889, para queG2443 vivamosG2198 porG1223 élG846.
10
En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
EnG1722 estoG5129 consisteG2076 elG3588 amorG26: noG3756 queG3754 nosotrosG2249 hayamos amadoG25 á DiosG2316, sinoG235 queG3754 élG846 nos amóG25 á nosotrosG2248, yG2532 ha enviadoG649 á suG846 HijoG5207 [en] propiciaciónG2434 porG4012 nuestrosG2257 pecadosG266.
11
Amados, si Dios así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos á otros.
AmadosG27, siG1487 DiosG2316 asíG3779 nosG2248 ha amadoG25, debemosG3784 tambiénG2532 nosotrosG2249 amarnosG25 unos á otrosG240.
12
Ninguno vió jamás á Dios. Si nos amamos unos á otros, Dios está en nosotros, y su amor es perfecto en nosotros:
NingunoG3762 vióG2300 jamásG4455 á DiosG2316. SiG1437 nos amamosG25 unos á otrosG240, DiosG2316 está enG1722 nosotrosG2254, yG2532 suG846 amorG26 es perfectoG5048 enG1722 nosotrosG2254:
13
En esto conocemos que estamos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.
EnG1722 estoG5129 conocemosG1097 queG3754 estamosG3306 enG1722 élG846, yG2532 élG846 enG1722 nosotrosG2254, enG1722 queG3754 nosG2254 ha dadoG1325 deG1537 suG846 EspírituG4151.
14
Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo para ser Salvador del mundo.
YG2532 nosotrosG2249 hemos vistoG2300 yG2532 testificamosG3140 queG3754 elG3588 PadreG3962 ha enviadoG649 alG3588 HijoG5207 [para ser] SalvadorG4990 delG3588 mundoG2889.
15
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.
CualquieraG3739 que confesareG3670 queG3754 JesúsG2424 esG2076 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316, DiosG2316 estáG3306 enG1722 élG846, yG2532 élG846 enG1722 DiosG2316.
16
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que vive en amor, vive en Dios, y Dios en él.
YG2532 nosotrosG2249 hemos conocidoG1097 yG2532 creídoG4100 elG3588 amorG26 queG3739 DiosG2316 tieneG2192 para conG1722 nosotrosG2254. DiosG2316 esG2076 amorG26; yG2532 elG3588 queG3739 viveG3306 enG1722 amorG26, viveG3306 enG1722 DiosG2316, yG2532 DiosG2316 enG1722 élG846.
17
En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
EnG1722 estoG5129 esG2076 perfectoG5048 elG3588 amorG26 con nosotrosG2257, para queG2443 tengamosG2192 confianzaG3954 enG3326 elG3588 díaG2250 delG3588 juicioG2920; puesG3754 comoG2531 élG1565 esG2076, asíG2532 somosG2070 nosotrosG2249 enG1722 esteG5129 mundoG2889.
18
En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.
EnG1722 amorG26 noG3756 hayG2076 temorG5401; masG235 elG3588 perfectoG5046 amorG26 echaG906 fueraG1854 elG3588 temorG5401: porqueG3754 elG3588 temorG5401 tieneG2192 penaG2851. De dondeG1161 elG3588 que temeG5399, noG3756 está perfectoG5048 enG1722 elG3588 amorG26.
19
Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.
NosotrosG2249 le amamosG25 á élG846, porqueG3754 élG846 nosG2248 amóG25 primeroG4413.
20
Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto?
SiG1437 algunoG5100 diceG2036, Yo amoG25 á DiosG2316, yG2532 aborreceG3404 á suG846 hermanoG80, esG2076 mentirosoG5583. PorqueG1063 elG3588 que noG3361 amaG25 á suG846 hermanoG80 al cualG3739 ha vistoG3708, ¿cómoG4459 puedeG1410 amarG25 á DiosG2316 á quienG3739 noG3756 ha vistoG3708?
21
Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama á Dios, ame también á su hermano.
YG2532 nosotros tenemosG2192 esteG3778 mandamientoG1785 deG575 élG846: Que elG3588 que amaG25 á DiosG2316, ameG25 tambiénG2532 á suG846 hermanoG80.