Jeremías 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
EN el noveno año de Sedechîas rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalem, y cercáronla.
EN el novenoH8671 añoH8141 de SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, en el mesH2320 décimoH6224, vinoH935 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894 con todoH3605 su ejércitoH2428 contraH413 JerusalemH3389, y cercáronla.
2
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Y en el undécimoH6249H6240 añoH8141 de SedechîasH6667, en el mesH2320 cuartoH7243, á los nueveH8672 del mesH2320, fué rota la ciudadH5892;
3
Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron á la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.
Y entraronH935 todosH3605 los príncipesH8269 del reyH4428 de BabiloniaH894, y asentaronH3427 á la puertaH8179 del medioH8432: Nergal-sarezerH5371, Samgar-neboH5562, SarsechimH8310, y RabsarisH7249, Nergal-sarezerH5371, RabmagH7248, y todosH3605 los demásH7611 príncipesH8269 del reyH4428 de BabiloniaH894.
4
Y fué que viéndolos Sedechîas, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron, y saliéronse de noche de la ciudad por el camino de la huerta del rey, por la puerta entre los dos muros: y salió el rey por el camino del desierto.
Y fué que viéndolosH7200 SedechîasH6667, reyH4428 de JudáH3063, y todosH3605 los hombresH582 de guerraH4421, huyeronH1272, y saliéronseH3318 de nocheH3915 deH4480 la ciudadH5892 por el caminoH1870 de la huertaH1588 del reyH4428, por la puertaH8179 entreH996 los dos murosH2346: y salióH3318 [el rey] por el caminoH1870 del desiertoH6160.
5
Mas el ejército de los Caldeos los siguió, y alcanzaron á Sedechîas en los llanos de Jericó; y tomáronle, é hiciéronle subir á Nabucodonosor rey de Babilonia, á Ribla, en tierra de Hamath, y sentencióle.
Mas el ejércitoH2428 de los CaldeosH3778 losH7291 siguió, y alcanzaronH5381 á SedechîasH6667 en losH7291 llanosH6160 de JericóH3405; y tomáronleH3947, é hiciéronle subirH5927 á NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, á RiblaH7247, en tierraH776 de HamathH2574, y sentencióleH1696H853.
6
Y degolló el rey de Babilonia los hijos de Sedechîas á su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia á todos los nobles de Judá.
Y degollóH7819 el reyH4428 de BabiloniaH894 los hijosH1121 de SedechîasH6667 á su presenciaH5869 en RiblaH7247, haciendo asimismo degollarH7819 el reyH4428 de BabiloniaH894 á todosH3605 los noblesH2715 de JudáH3063.
7
Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.
Y sacóH5786 los ojosH5869 al rey SedechîasH6667, y aprisionóleH631 con grillosH5178 para llevarleH935 á BabiloniaH894.
8
Y los Caldeos pusieron á fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalem.
Y los CaldeosH3778 pusieronH8313 á fuegoH784 la casaH1004 del reyH4428 y las casasH1004 del puebloH5971, y derribaronH5422 los murosH2346 de JerusalemH3389.
9
Y el resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y los que se habían á él adherido, con todo el resto del pueblo que había quedado, trasportólos á Babilonia Nabuzaradán, capitán de la guardia.
Y el restoH3499 del puebloH5971 que había quedadoH7604 en la ciudadH5892, y los queH834 se habían á él adheridoH5307, con todo el restoH3499 del puebloH5971 queH834 había quedadoH7604, trasportólosH1540 á BabiloniaH894 NabuzaradánH5018, capitánH7227 de la guardiaH2876.
10
Empero Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar en tierra de Judá del vulgo de los pobres que no tenían nada, y dióles entonces viñas y heredades.
Empero NabuzaradánH5018, capitánH7227 de la guardiaH2876, hizo quedarH7604 en tierraH776 de JudáH3063 del vulgo de los pobresH1800 queH834 noH369 tenían nadaH3972, y diólesH5414 entonces viñasH3754 y heredadesH3010.
11
Y Nabucodonosor había ordenado á Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:
Y NabucodonosorH5019 había ordenadoH6680 á NabuzaradánH5018 capitánH7227 de la guardiaH2876, acercaH5921 de JeremíasH3414, diciendoH559:
12
Tómale, y mira por él, y no le hagas mal ninguno; antes harás con él como él te dijere.
TómaleH3947, y mira por él, y noH408 le hagasH6213 malH7451 ningunoH3972; antesH3588 harásH6213 conH5973 él como él teH408 dijereH1696.
13
Envió por tanto Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán, Rabsaris, y Nergal-sarezer, y Rabmag, y todos los príncipes del rey de Babilonia;
EnvióH7971 por tanto NabuzaradánH5018 capitánH7227 de la guardiaH2876, y NabusazbánH5021, RabsarisH7249, y Nergal-sarezerH5370, y RabmagH7248, y todosH3605 los príncipesH7227 del reyH4428 de BabiloniaH894;
14
Enviaron entonces, y tomaron á Jeremías del patio de la cárcel, y entregáronlo á Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, para que lo sacase á casa: y vivió entre el pueblo.
EnviaronH7971 entonces, y tomaronH3947 á JeremíasH3414 del patioH2691 de la cárcelH4307, y entregáronloH5414 á GedalíasH1436 hijoH1121 de AhicamH296, hijoH1121 de SaphánH8227, para que lo sacaseH3318 áH413 casaH1004: y vivióH3427 entreH8432 el puebloH5971.
15
Y había sido palabra de Jehová á Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo:
Y había sido palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414, estando presoH6113 en el patioH2691 de la cárcelH4307, diciendoH559:
16
Ve, y habla á Ebed-melec Etiope, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí traigo yo mis palabras sobre esta ciudad para mal, y no para bien; y vendrán á ser en aquel día á presencia tuya.
VeH1980, y hablaH559 á Ebed-melecH5663 EtiopeH3569, diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: He aquí traigoH935 yo mis palabrasH1697 sobreH413 esta ciudadH5892 para malH7451, y noH3808 para bienH2896; y vendrán á serH1961 en aquel díaH3117 á presenciaH6440 tuya.
17
Mas en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en mano de aquellos de quienes tú temes.
Mas en aquel díaH3117 yo teH859 libraréH5337, diceH5002 JehováH3068, y noH3808 serás entregadoH5414 en manoH3027 de aquellosH582 de quienesH834 túH859 temesH3016.
18
Porque ciertamente te libraré, y no caerás á cuchillo, sino que tu vida te será por despojo, porque tuviste confianza en mí, dice Jehová.
PorqueH3588 ciertamenteH4422 te libraréH4422, y noH3808 caerásH5307 á cuchilloH2719, sino que tu vidaH5315 te seráH1961 por despojoH7998, porqueH3588 tuviste confianzaH982 en mí, diceH5002 JehováH3068.