Éxodo 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y DEL jacinto, y púrpura, y carmesí, hicieron las vestimentas del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón; como Jehová lo había mandado á Moisés.
Y DELH4480 jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, hicieronH6213 las vestimentasH899 delH4480 ministerioH8278 para ministrarH8334 en el santuarioH6944, y asimismo hicieronH6213 las vestidurasH899 sagradasH6944 para AarónH175; como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
2
Hizo también el ephod de oro, de cárdeno y púrpura y carmesí, y lino torcido.
HizoH6213 también el ephodH646 de oroH2091, de cárdenoH8504 y púrpuraH713 y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806.
3
Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.
Y extendieron las planchas de oroH2091, y cortaronH7112 hilosH6616 para tejerlosH6213 entre el jacintoH8504, y entre la púrpuraH713, y entre el carmesíH8438, y entre el linoH8336, con delicadaH2803 obraH4639.
4
Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.
HiciéronleH6213 las hombrerasH3802 que se juntasenH2266; y uníanseH2266 enH5921 sus dosH8147 ladosH7098H7099.
5
Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.
Y el cintoH2805 del ephodH642 queH834 estaba sobreH5921 élH1931, era deH4480 lo mismoH1931, conforme á su obraH4639; de oroH2091, jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806; como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
6
Y labraron las piedras oniquinas cercadas de engastes de oro, grabadas de grabadura de sello con los nombres de los hijos de Israel:
Y labraronH6213 las piedrasH68 oniquinasH7718 cercadasH5437 de engastesH4865 de oroH2091, grabadasH6605 de grabaduraH6603 de selloH2368 con los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478:
7
Y púsolas sobre las hombreras del ephod, por piedras de memoria á los hijos de Israel; como Jehová lo había á Moisés mandado.
Y púsolasH7760 sobre las hombrerasH3802 del ephodH646, por piedrasH68 de memoriaH2146 á los hijosH1121 de IsraelH3478; como JehováH3068 lo había á MoisésH4872 mandadoH6680.
8
Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
HizoH6213 también el racionalH2833 de primorosaH2803 obraH4639, como la obraH4639 del ephodH646, de oroH2091, jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806.
9
Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado.
EraH1961 cuadradoH7251: dobladoH3717 hicieronH6213 el racionalH2833: su longitudH753 era de un palmoH2239, y de un palmoH2239 su anchuraH7341, dobladoH3717.
10
Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El primer orden era un sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden.
Y engastaronH4390 en él cuatroH702 órdenesH2905 de piedrasH68. El primer ordenH2905 era un sardioH124, un topacioH6357, y un carbuncloH1304: este el primerH259 ordenH2905.
11
El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.
El segundoH8145 ordenH2905, una esmeraldaH5306, un zafiroH5601, y un diamanteH3095.
12
El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
El tercerH7992 ordenH2905, un ligurioH3958, un ágataH7618, y un amatistaH306.
13
Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: cercadas y encajadas en sus engastes de oro.
Y el cuartoH7243 ordenH2905, un beriloH8658, un onixH7718, y un jaspeH3471: cercadasH5437 y encajadas en sus engastesH4865 de oroH2091.
14
Las cuales piedras eran conforme á los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre según las doce tribus.
Las cuales piedrasH68 eran conformeH5921 á los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478, doceH8147H6240 segúnH5921 los nombresH8034 de ellos; como grabadurasH6603 de selloH2368, cada unaH376 con su nombreH8034 segúnH5921 las doceH8147H6240 tribusH7626.
15
Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.
HicieronH6213 también sobreH5921 el racionalH2833 las cadenas pequeñas de hechura de trenzaH5688, de oroH2091 puroH2889.
16
Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.
HicieronH6213 asimismo los dosH8147 engastesH4865 y los dosH8147 anillosH2885, de oroH2091; los cuales dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 pusieronH5414 enH5921 los dosH8147 cabosH7098 del racionalH2833.
17
Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.
Y pusieron las dosH8147 trenzas de oroH2091 enH5921 aquellos dosH8147 anillosH2885 á los cabosH7098 del racionalH2833.
18
Y fijaron los dos cabos de las dos trenzas en los dos engastes, que pusieron sobre las hombreras del ephod, en la parte delantera de él.
Y fijaronH5414 los dosH8147 cabosH7098 de las dosH8147 trenzasH5688 enH5921 los dosH8147 engastesH4865, que pusieronH5414 sobreH5921 las hombrerasH3802 del ephodH646, enH413 la parte delanteraH4136H6440 de él.
19
E hicieron dos anillos de oro, que pusieron en los dos cabos del racional, en su orilla, á la parte baja del ephod.
E hicieronH6213 dosH8147 anillosH2885 de oroH2091, que pusieronH7760 enH5921 los dosH8147 cabosH7098 del racionalH2833 enH5921 su orillaH8193, á la parteH5676 bajaH1004 del ephodH646.
20
Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod.
HicieronH6213 además dosH8147 anillosH2885 de oroH2091, los cuales pusieronH5414 enH5921 las dosH8147 hombrerasH3802 del ephodH646, abajoH4295 enH5921 la parte delanteraH4136, delanteH6440 de su junturaH4225, sobreH4605 el cintoH2805 del ephodH646.
21
Y ataron el racional de sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que estuviese sobre el cinto del mismo ephod, y no se apartase el racional del ephod; como Jehová lo había mandado á Moisés.
Y ataronH7405 el racionalH2833 de sus anillosH2885 á los anillosH2885 del ephodH646 con un cordónH6616 de jacintoH8504, para que estuvieseH1961 sobreH5921 el cintoH2805 del mismo ephodH646, y noH3808 se apartaseH2118 el racionalH2833 del ephodH646; como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
22
Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.
HizoH6213 también el mantoH4598 del ephodH646 de obraH4639 de tejedorH707, todoH3632 de jacintoH8504,
23
Con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.
Con su aberturaH4598 en medioH8432 de él, como el cuelloH6310 de un coseleteH8473, con un bordeH8193 en derredorH5439 de la aberturaH6310, porque noH3808 se rompieseH7167.
24
E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
E hicieronH6213 enH5921 las orillasH7757 del mantoH4598 las granadasH7416 de jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806.
25
Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:
HicieronH6213 también las campanillasH6472 de oroH2091 puroH2889, las cuales campanillasH6472 pusieronH5414 entre las granadasH7416 por las orillasH7757 del mantoH4598 alrededorH5439 entre las granadasH7416:
26
Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés.
Una campanillaH6472 y una granadaH7416, una campanillaH6472 y una granadaH7416 alrededorH5439, enH5921 las orillasH7757 del mantoH4598, para ministrarH8334; como JehováH3068 lo mandóH6680 á MoisésH4872.
27
Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos;
Igualmente hicieronH6213 las túnicasH3801 de linoH8336 fino de obraH4639 de tejedorH707, para AarónH175 y para sus hijosH1121;
28
Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de los chapeos (tiaras) de lino fino, y los pañetes de lino, de lino torcido;
Asimismo la mitraH4701 de linoH8336 fino, y los adornosH6287 de los chapeos (tiarasH4021) de linoH8336 fino, y los pañetesH4370 de linoH906, de linoH8336 torcidoH7806;
29
También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.
También el cintoH73 de linoH8336 torcidoH7806, y de jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, de obraH4639 de recamadorH7551; como JehováH3068 lo mandóH6680 á MoisésH4872.
30
Hicieron asimismo la plancha de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella de grabadura de sello, el rótulo, SANTIDAD A JEHOVA.
HicieronH6213 asimismo la plancha de la diademaH5145 santaH6944 de oroH2091 puroH2889, y escribieronH3789 enH5921 ella de grabadura de selloH2368, el rótulo, SANTIDADH6944 Á JEHOVÁH3068.
31
Y pusieron en ella un cordón de jacinto, para colocarla en alto sobre la mitra; como Jehová lo había mandado á Moisés.
Y pusieronH5414 enH5921 ella un cordónH6616 de jacintoH8504, para colocarlaH5414 enH5921 alto sobreH5921 la mitraH4701; como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
32
Y fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio: é hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado á Moisés: así lo hicieron.
Y fué acabadaH3615 todaH3605 la obraH5656 del tabernáculoH4908, del tabernáculoH168 del testimonioH4150: é hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872: así lo hicieronH6213.
33
Y trajeron el tabernáculo á Moisés, el tabernáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas;
Y trajeronH935 el tabernáculoH4908 á MoisésH4872, el tabernáculoH168 y todosH3605 sus vasosH3627; sus corchetesH7165, sus tablasH7175, sus barrasH1280, y sus columnasH5982, y sus basasH134;
34
Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;
Y la cubiertaH4372 de pielesH5785 rojasH119 de carnerosH352, y la cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476, y el veloH6532 del pabellón;
35
El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;
El arcaH727 del testimonioH5715, y sus varasH905, y la cubiertaH3727;
36
La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposición;
La mesaH7979, todosH3605 sus vasosH3627, y el panH3899 de la proposiciónH6440;
37
El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;
El candeleroH4501 limpio, sus candilejasH5216, las lámparasH5216 que debían mantenerse en ordenH4634, y todosH3605 sus vasosH3627, y el aceiteH8081 para la luminariaH3974;
38
Y el altar de oro, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón para la puerta del tabernáculo;
Y el altarH4196 de oroH2091, y el aceiteH8081 de la unciónH4888, y el perfumeH7004 aromáticoH5561, y el pabellónH4539 para la puertaH6607 del tabernáculoH168;
39
El altar de metal, con su enrejado de metal, sus varas, y todos sus vasos; y la fuente, y su basa;
El altarH4196 de metalH5178, con su enrejadoH4345 de metalH5178, sus varasH905, y todosH3605 sus vasosH3627; y la fuenteH3595, y su basaH3653;
40
Las cortinas del atrio, y sus columnas, y sus basas, y el pabellón para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio;
Las cortinasH7050 del atrioH2691, y sus columnasH5982, y sus basasH134, y el pabellónH4539 para la puertaH8179 del atrioH2691, y sus cuerdasH4340, y sus estacasH3489, y todosH3605 los vasosH3627 del servicioH5656 del tabernáculoH4908, del tabernáculoH168 del testimonioH4150;
41
Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.
Las vestimentasH899 del servicioH8278 para ministrarH8334 en el santuarioH6944, las sagradasH6944 vestidurasH899 para AarónH175 el sacerdoteH3548, y las vestidurasH899 de sus hijosH1121, para ministrarH8334 en el sacerdocioH3547.
42
En conformidad á todas las cosas que Jehová había mandado á Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.
En conformidad á todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 á MoisésH4872, asíH3651 hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 todaH3605 la obraH5656.
43
Y vió Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y bendíjolos.
Y vióH7200 MoisésH4872 todaH3605 la obraH4399, y he aquíH2009 que la habían hechoH6213 como JehováH3068 había mandadoH6680; y bendíjolos.