Jeremías 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y OYO Sephatías hijo de Mathán, y Gedalías hijo de Pashur, y Jucal hijo de Selemías, y Pashur hijo de Melchías, las palabras que Jeremías hablaba á todo el pueblo, diciendo:
Y OYÓ SephatíasH8203 hijoH1121 de MathánH4977, y GedalíasH1436 hijoH1121 de PashurH6583, y JucalH3116 hijoH1121 de SelemíasH8018, y PashurH6583 hijoH1121 de MelchîasH4441, las palabrasH1697 queH834 JeremíasH3414 hablabaH1696 áH413 todoH3605 el puebloH5971, diciendoH559:
2
Así ha dicho Jehová: El que se quedare en esta ciudad morirá á cuchillo, ó de hambre, ó de pestilencia; mas el que saliere á los Caldeos vivirá, pues su vida le será por despojo, y vivirá.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: El que se quedareH3427 en esta ciudadH5892 moriráH4191 á cuchilloH2719, ó de hambreH7458, ó de pestilenciaH1698; mas el que saliereH3318 áH413 los CaldeosH3778 viviráH2421, pues su vidaH5315 le seráH1961 por despojoH7998, y viviráH2425.
3
Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en mano del ejército del rey de Babilonia, y tomarála.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: De ciertoH5414 será entregadaH5414 esta ciudadH5892 en manoH3027 del ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894, y tomarálaH3920.
4
Y dijeron los príncipes al rey: Muera ahora este hombre; porque de esta manera hace desmayar las manos de los hombres de guerra que han quedado en esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles tales palabras; porque este hombre no busca la paz d
Y dijeronH559 los príncipesH8269 alH413 reyH4428: MueraH4191 ahoraH4994 este hombreH582; porqueH3588 deH5921 esta maneraH3651 hace desmayarH7503 las manosH3027 deH5921 los hombres deH5921 guerraH4421 que han quedadoH7604 en esta ciudadH5892, y las manosH3027 deH5921 todoH3605 el puebloH5971, hablándolesH1696 tales palabrasH1697; porqueH3588 este hombreH376 noH369 buscaH1875 la pazH7965 deH5921 este puebloH5971, sino el malH7451.
5
Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
Y dijoH559 el reyH4428 SedechîasH6667: Helo ahíH2009, en vuestras manosH3027 está; que el reyH4428 no podrá contra vosotros nadaH369H1697.
6
Entonces tomaron ellos á Jeremías, é hiciéronlo echar en la mazmorra de Malchîas hijo de Amelech, que estaba en el patio de la cárcel; y metieron á Jeremías con sogas. Y en la mazmorra no había agua, sino cieno; y hundióse Jeremías en el cieno.
Entonces tomaronH3947 ellos á JeremíasH3414, é hiciéronlo echarH7993 enH413 la mazmorraH953 de MalchîasH4441 hijoH1121 de AmelechH4429, queH834 estaba enH413 el patioH2691 de la cárcelH4307; y metieronH7971 á JeremíasH3414 con sogasH2256. Y enH413 la mazmorraH953 noH369 había aguaH4325, sino cienoH2916; y hundióseH2883 JeremíasH3414 enH413 el cienoH2916.
7
Y oyendo Ebed-melec, hombre etiope, eunuco que estaba en casa del rey, que habían puesto á Jeremías en la mazmorra, y estando sentado el rey á la puerta de Benjamín,
Y oyendoH8085 Ebed-melecH5663, hombreH376 etiopeH3569, eunucoH5631 queH3588 estaba enH413 casaH1004 del reyH4428, queH3588 habían puestoH5414 á JeremíasH3414 enH413 la mazmorraH953, y estando sentadoH3427 el reyH4428 á la puertaH8179 de BenjamínH1144,
8
Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:
Ebed-melecH5663 salióH3318 de la casaH1004 del reyH4428, y hablóH1696 alH413 reyH4428, diciendoH559:
9
Mi señor el rey, mal hicieron estos varones en todo lo que han hecho con Jeremías profeta, al cual hicieron echar en la mazmorra; porque allí se morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad.
Mi señorH113 el reyH4428, malH7489 hicieron estos varonesH582 en todoH3605 lo queH834 han hechoH6213 con JeremíasH3414 profetaH5030, al cualH834 hicieron echarH7993 enH413 la mazmorraH953; porque allíH8478 se moriráH4191 deH6440 hambreH7458, puesH3588 noH369 hay másH5750 panH3899 enH413 la ciudadH5892.
10
Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar á Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.
Entonces mandóH6680 el reyH4428 al mismo Ebed-melecH5663 EtiopeH3569, diciendoH559: TomaH3947 en tu poderH3027 treintaH7970 hombresH582 deH4480 aquíH2088, y haz sacarH5927 á JeremíasH3414 profetaH5030 deH4480 la mazmorraH953, antes que mueraH4191.
11
Y tomó Ebed-melec en su poder hombres, y entró á la casa del rey al lugar debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos, traídos, viejos, y andrajosos, y echólos á Jeremías con sogas en la mazmorra.
Y tomóH3947 Ebed-melecH5663 en su poderH3027 hombresH582, y entróH935 á la casaH1004 del reyH4428 al [lugar] debajoH8478 de la tesoreríaH214, y tomóH3947 de allíH8033 traposH5499 viejosH1094, traídos, viejosH1094, y andrajosos, y echólosH7971 áH413 JeremíasH3414 con sogasH2256 enH413 la mazmorraH953.
12
Y dijo Ebed-melec Etiope á Jeremías: Pon ahora esos trapos viejos, traídos, y rotos, bajo los sobacos de tus brazos, debajo de las sogas. Y lo hizo así Jeremías.
Y dijoH559 Ebed-melecH5663 EtiopeH3569 áH413 JeremíasH3414: PonH7760 ahoraH4994 esos traposH5499 viejosH1094, traídosH4418, y rotos, bajoH8478 los sobacosH679H3027 de tus brazos, debajoH8478 de las sogasH2256. Y lo hizoH6213 asíH3651 JeremíasH3414.
13
De este modo sacaron á Jeremías con sogas, y subiéronlo de la mazmorra; y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.
De este modo sacaronH4900 á JeremíasH3414 con sogasH2256, y subiéronloH5927 deH4480 la mazmorraH953; y quedóH3427 JeremíasH3414 en el patioH2691 deH4480 la cárcelH4307.
14
Después envió el rey Sedechîas, é hizo traer á sí á Jeremías profeta á la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey á Jeremías: Pregúntote una palabra, no me encubras ninguna cosa.
Después envióH7971 el reyH4428 SedechîasH6667, é hizo traerH3947 á sí á JeremíasH3414 profetaH5030 á la terceraH7992 entradaH3996 que estaba enH413 la casaH1004 de JehováH3068. Y dijoH559 el reyH4428 áH413 JeremíasH3414: PregúntoteH7592 una palabra, noH408 meH4480 encubrasH3582 ninguna cosaH1697.
15
Y Jeremías dijo á Sedechîas: Si te lo denunciare, ¿no es verdad que me matarás? y si te diere consejo, no has de escucharme.
Y JeremíasH3414 dijoH559 áH413 SedechîasH6667: SiH3588 te lo denunciareH5046, ¿noH3808 es verdadH4191 que me matarásH4191? y siH3588 te diere consejoH3289, noH3808 has de escucharmeH8085.
16
Y juró el rey Sedechîas en secreto á Jeremías, diciendo: Vive Jehová que nos hizo esta alma, que no te mataré, ni te entregaré en mano de estos varones que buscan tu alma.
Y juróH7650 el reyH4428 SedechîasH6667 en secretoH5643 áH413 JeremíasH3414, diciendoH559: ViveH2416 JehováH3068 queH834 nos hizoH6213 esta almaH5315, queH834 noH518 te mataréH4191, niH518 te entregaréH5414 en manoH3027 de estos varonesH582 queH834 buscanH1245 tu almaH5315.
17
Entonces dijo Jeremías á Sedechîas: Así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si salieres luego á los príncipes del rey de Babilonia, tu alma vivirá, y esta ciudad no será puesta á fuego; y vivirás tú y tu casa:
Entonces dijoH559 JeremíasH3414 á SedechîasH6667: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: SiH518 salieresH3318 luegoH3318 á los príncipesH8269 del reyH4428 de BabiloniaH894, tuH859 almaH5315 viviráH2421, y esta ciudadH5892 noH3808 será puestaH8313 á fuegoH784; y vivirásH2421 túH859 y tuH859 casaH1004:
18
Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos.
Mas siH518 noH3808 salieresH3318 áH413 los príncipesH8269 del reyH4428 de BabiloniaH894, esta ciudadH5892 será entregadaH5414 en manoH3027 de los CaldeosH3778, y la pondránH8313 á fuegoH784, y túH859 noH3808 escaparásH4422 de sus manosH3027.
19
Y dijo el rey Sedechîas á Jeremías: Témome á causa de los Judíos que se han adherido á los Caldeos, que no me entreguen en sus manos y me escarnezcan.
Y dijoH559 el reyH4428 SedechîasH6667 á JeremíasH3414: TémomeH1672 á causa de los JudíosH3064 queH834 se han adheridoH5307 áH413 los CaldeosH3778, queH834 noH6435 me entreguenH5414 en sus manosH3027 y me escarnezcanH5953.
20
Y dijo Jeremías: No te entregarán. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y tendrás bien, y vivirá tu alma.
Y dijoH559 JeremíasH3414: NoH3808 te entregaránH5414. OyeH8085 ahoraH4994 la vozH6963 de JehováH3068 queH834 yoH589 teH413 habloH1696, y tendrás bienH3190, y viviráH2421 tu almaH5315.
21
Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:
Mas siH518 no quisieresH3986 salirH3318, estaH2088 es la palabraH1697 queH834 me ha mostradoH7200 JehováH3068:
22
Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas á los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
Y he aquíH2009 que todasH3605 las mujeresH802 queH834 han quedadoH7604 en casaH1004 del reyH4428 de JudáH3063, serán sacadasH3318 áH413 los príncipesH8269 del reyH4428 de BabiloniaH894; y ellasH2007 mismas diránH559: Te han engañado, y prevalecidoH3201 contra ti tus amigosH582H7965; atollaronH2883 en el cienoH948 tus piesH7272, se volvieronH5472 atrásH268.
23
Sacarán pues, todas tus mujeres y tus hijos á los Caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás preso, y á esta ciudad quemará á fuego.
SacaránH3318 pues, todasH3605 tusH859 mujeresH802 y tusH859 hijosH1121 á los CaldeosH3778, y túH859 noH3808 escaparásH4422 de sus manosH3027, sinoH3588 que por manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894 serás preso, y á esta ciudadH5892 quemaráH8313 á fuegoH784.
24
Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
Y dijoH559 SedechîasH6667 áH413 JeremíasH3414: NadieH376 sepaH3045 estas palabrasH1697, y noH3808 morirásH4191.
25
Y si los príncipes oyeren que yo he hablado contigo, y vinieren á ti y te dijeren: Decláranos ahora qué hablaste con el rey, no nos lo encubras, y no te mataremos; asimismo qué te dijo el rey;
Y siH3588 los príncipesH8269 oyerenH8085 queH3588 yo he habladoH1696 contigoH854, y vinierenH935 áH413 ti y teH413 dijerenH559: DecláranosH5046 ahoraH4994 quéH4100 hablasteH1696 conH413 el reyH4428, noH408 nosH4480 lo encubrasH3582, y noH3808 teH413 mataremosH4191; asimismo quéH4100 teH408 dijoH1696 el reyH4428;
26
Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar á casa de Jonathán porque no me muriese allí.
LesH413 dirásH559: SupliquéH5307 al reyH4428 que noH1097 meH589 hiciese tornarH7725 á casaH1004 de JonathánH3083 porque noH1097 meH589 murieseH4191 allí.
27
Y vinieron luego todos los príncipes á Jeremías, y preguntáronle: y él les respondió conforme á todo lo que el rey le había mandado. Con esto se dejaron de él, porque el negocio no se había oído.
Y vinieronH935 luego todosH3605 los príncipesH8269 á JeremíasH3414, y preguntáronleH7592: y él les respondióH5046 conforme á todoH3605 lo queH834 el reyH4428 le había mandadoH6680. Con esto se dejaronH2790 deH4480 él, porqueH3588 el negocioH1697 noH3808 se había oídoH8085.
28
Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fué tomada Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fué tomada.
Y quedóH3427 JeremíasH3414 en el patioH2691 de la cárcelH4307 hastaH5704 el díaH3117 queH834 fué tomadaH3920 JerusalemH3389; y [allí] estabaH1961 cuando JerusalemH3389 fué tomadaH3920.