Isaías 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
EN aquellos días cayó Ezechîas enfermo para morir. Y vino á él Isaías profeta, hijo de Amoz, y díjole: Jehová dice así: Ordena tu casa, porque tú morirás, y no vivirás.
EN aquellos díasH3117 cayó EzechîasH2396 enfermoH2470 para morirH4191. Y vinoH935 áH413 él IsaíasH3470 profetaH5030, hijoH1121 de AmozH531, y díjoleH559: JehováH3068 diceH559 asíH3541: OrdenaH6680 tuH859 casaH1004, porqueH3588 tú morirásH4191, y noH3808 vivirásH2421.
2
Entonces volvió Ezechîas su rostro á la pared, é hizo oración á Jehová.
Entonces volvióH5437 EzechîasH2396 su rostroH6440 áH413 la paredH7023, é hizo oraciónH6419 áH413 JehováH3068,
3
Y dijo: Oh Jehová, ruégote te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable delante de tus ojos. Y lloró Ezechîas con gran lloro.
Y dijoH559: Oh JehováH3068, ruégoteH577 te acuerdesH2142 ahoraH4994 que he andadoH1980 delanteH6440 de ti en verdadH571 y con íntegroH8003 corazónH3820, y que he hechoH6213 lo que ha sido agradable delanteH2896 de tus ojosH5869. Y lloróH1058 EzechîasH2396 con granH1419 lloroH1065.
4
Entonces fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo:
Entonces fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 IsaíasH3470, diciendoH559:
5
Ve, y di á Ezechîas: Jehová Dios de David tu padre dice así: Tu oración he oído, y visto tus lágrimas: he aquí que yo añado á tus días quince años.
VeH1980, y diH559 áH413 EzechîasH2396: JehováH3068 DiosH430 de DavidH1732 tu padreH1 diceH559 asíH3541: Tu oraciónH8605 he oídoH8085, y vistoH7200 tus lágrimasH1832: he aquí que yo añadoH3254 áH5921 tus díasH3117 quinceH2568 añosH8141.
6
Y te libraré, y á esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y á esta ciudad ampararé.
Y te libraréH5337, y á esta ciudadH5892, de manoH3709 del reyH4428 de AsiriaH804; y áH5921 esta ciudadH5892 ampararéH1598.
7
Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:
Y estoH2088 te será señalH226 de parteH853 de JehováH3068, queH834 JehováH3068 haráH6213 estoH2088H1697 queH834 ha dichoH1696:
8
He aquí que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Achâz por el sol, diez grados. Y el sol fué tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
He aquíH2005 queH834 yo vuelvo atrásH322 la sombraH6738 de los gradosH4609, queH834 ha descendidoH3381 en el relojH4609 de AchâzH271 por el solH8121, diezH6235 gradosH4609. Y el solH8121 fué tornado diezH6235 gradosH4609 atrásH322, por los cualesH834 había ya descendidoH3381.
9
Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.
EscrituraH4385 de EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, de cuando enfermóH2470 y sanóH2421 de su enfermedadH2483.
10
Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: Privado soy del resto de mis años.
YoH589 dijeH559: En el medioH1824 de misH589 díasH3117 iréH3212 á las puertasH8179 del sepulcroH7585: privadoH6485 soy del restoH3499 de misH589 añosH8141.
11
Dije: No veré á JAH, á JAH en la tierra de los que viven: Ya no veré más hombre con los moradores del mundo.
DijeH559: NoH3808 veréH7200 á JAHH3050, á JAHH3050 en la tierraH776 de los que viven: ya noH3808 veréH5027 másH5750 hombreH120 conH5973 los moradoresH3427 del mundoH2309.
12
Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; Me consumirás entre el día y la noche.
Mi moradaH1755 ha sido movidaH5265 y traspasadaH1540 deH4480 mí, como tiendaH168 deH4480 pastor. Como el tejedorH707 cortéH7088 mi vidaH2416; cortaráme conH4480 la enfermedadH1803; me consumirásH7999 entreH4480 el díaH3117 yH5704 la nocheH3915.
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: De la mañana á la noche me acabarás.
ContabaH7737 yo hastaH5704 la mañanaH1242. Como un leónH738 molióH7665 todosH3605 mis huesosH6106: de la mañanaH3117 áH5704 la nocheH3915 me acabarásH7999.
14
Como la grulla y como la golondrina me quejaba; Gemía como la paloma: alzaba en lo alto mis ojos: Jehová, violencia padezco; confórtame.
Como la grullaH5483 y como la golondrinaH5693 me quejabaH6850; gemía comoH1897 la palomaH3123: alzabaH1809 en altoH4791 mis ojosH5869: JehováH3068, violenciaH6234 padezco; confórtameH6148.
15
¿Qué diré? El que me lo dijo, él mismo lo ha hecho. Andaré recapacitando en la amargura de mi alma todos los años de mi vida.
¿QuéH4100 diréH1696? El que me lo dijoH559, élH1931 mismo lo ha hecho. AndaréH6213 recapacitando en la amarguraH4751 deH5921 mi almaH5315 todosH1718 los añosH8141 deH5921 mi vidaH5315.
16
Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
Oh SeñorH136, sobre ellos viviránH2421 [tus piedades], y á todosH3605 [diré consistir] en ellas la vidaH2416 de mi espírituH7307; pues tú me restablecerásH2492, y me harás que vivaH2421.
17
He aquí amargura grande me sobrevino en la paz: Mas á ti plugo librar mi vida del hoyo de corrupción. Porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.
He aquíH2009 amarguraH4751 grande me [sobrevino] en la pazH7965: mas á tiH859 plugo librar mi vidaH5315 del hoyoH7845 de corrupciónH1097: porqueH3588 echasteH7993 trasH310 tusH859 espaldasH1460 todosH3605 mis pecadosH2399.
18
Porque el sepulcro no te celebrará, ni te alabará la muerte; Ni los que descienden al hoyo esperarán tu verdad.
PorqueH3588 el sepulcroH7585 noH3808 te celebraráH3034, niH3808 te alabaráH1984 la muerteH4194; niH3808 los que desciendenH3381 al hoyoH953 esperaránH7663 tu verdadH571.
19
El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: El padre hará notoria tu verdad á los hijos.
El que viveH2416, el que viveH2416, éste teH1931 confesará, como yo hoyH3117: el padreH1 hará notoriaH3045 tu verdadH571 áH413 los hijosH1121.
20
Jehová para salvarme; Por tanto cantaremos nuestros salmos En la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
JehováH3068 para salvarme; por tanto cantaremosH5059 nuestros salmos enH5921 la casaH1004 de JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 de nuestraH587 vidaH2416.
21
Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.
Y había dichoH559 IsaíasH3470: TomenH5375 masa de higosH8384, y pónganlaH4799 enH5921 la llagaH7822, y sanaráH2421.
22
Había asimismo dicho Ezechîas: ¿Qué señal tendré de que he de subir á la casa de Jehová?
Había asimismo dichoH559 EzechîasH2396: ¿QuéH4100 señalH226 tendré de queH3588 he de subirH5927 á la casaH1004 de JehováH3068?