Ezequiel 37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
Y LA manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 mí, y sacómeH3318 en espírituH7307 de JehováH3068, y púsomeH5117 en medioH8432 de un campo que estabaH1931 llenoH4392 de huesosH6106.
2
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
E hízome pasarH5674 cerca deH5921 ellos por todo alrededorH5439: y he aquíH2009 que eran muy muchosH7227 sobreH5921 la hazH6440 del campoH1237, y por ciertoH2009 secosH3002 en granH3966 manera.
3
Y díjome: Hijo del hombre, ¿vivirán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes.
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, ¿viviránH2421 estos huesos? Y dijeH559: SeñorH136 JehováH3069, túH859 lo sabesH3045.
4
Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.
DíjomeH559 entonces: ProfetizaH5012 sobreH5921 estos huesos, y dilesH559: Huesos secos, oidH8085 palabraH1697 de JehováH3068.
5
Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069 á estos huesos: He aquíH2009, yoH589 hago entrarH935 espírituH7307 en vosotros, y viviréisH2421.
6
Y pondré nervios sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy Jehová.
Y pondréH5414 nervios sobreH5921 vosotros, y haré subirH5927 sobreH5921 vosotros carneH1320, y osH5921 cubriréH7159 de pielH5785, y pondréH5414 en vosotros espírituH7307, y viviréisH2421; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
7
Profeticé pues, como me fué mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se llegaron cada hueso á su hueso.
ProfeticéH5012 pues, como me fué mandadoH6680; y huboH1961 un ruidoH6963 mientras yo profetizabaH5012, y he aquíH2009 un temblorH7494, y los huesosH6106 se llegaron cada huesoH6106 á su huesoH6106.
8
Y miré, y he aquí nervios sobre ellos, y la carne subió, y la piel cubrío por encima de ellos: mas no había en ellos espíritu.
Y miréH7200, y he aquíH2009 nervios sobreH5921 ellos, y la carneH1320 subióH5927, y la pielH5785 cubrióH7159 por encimaH5921 de ellos: mas noH369 había en ellos espírituH7307.
9
Y díjome: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo del hombre, y di al espíritu: Así ha dicho el Señor Jehová: Espíritu, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.
Y díjomeH559: ProfetizaH5012 alH413 espírituH7307, profetizaH5012, hijoH1121 del hombreH120, y diH559 alH413 espírituH7307: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: EspírituH7307, venH935 de los cuatroH702 vientosH7307, y soplaH5301 sobre estos muertos, y viviránH2421.
10
Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies, un ejército grande en extremo.
Y profeticéH5012 como me había mandadoH6680, y entróH935 espírituH7307 en ellos, y vivieronH2421, y estuvieronH5975 sobreH5921 sus piesH7272, un ejércitoH2428 grandeH1419 en extremoH3966.
11
Díjome luego: Hijo del hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y somos del todo talados.
DíjomeH559 luego: HijoH1121 del hombreH120, todosH3605 estos huesos son la casaH1004 de IsraelH3478. He aquíH2009, ellos dicenH559: NuestrosH587 huesosH6106 se secaronH3001, y perecióH6 nuestraH587 esperanzaH8615, y somos del todo taladosH1504.
12
Por tanto profetiza, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo abro vuestros sepulcros, pueblo mío, y os haré subir de vuestras sepulturas, y os traeré á la tierra de Israel.
Por tantoH3651 profetizaH5012, y dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009, yoH589 abroH6605 vuestros sepulcrosH6913, puebloH589 míoH5971, y os haré subirH5927 de vuestras sepulturasH6913, y os traeréH935 áH413 la tierraH127 de IsraelH3478.
13
Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío.
Y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando abriere vuestros sepulcrosH6913, y os sacare de vuestras sepulturasH6913, puebloH5971 míoH589.
14
Y pondré mi espíritu en vosotros, y viviréis, y os haré reposar sobre vuestra tierra; y sabréis que yo Jehová hablé, y lo hice, dice Jehová.
Y pondréH5414 miH589 espírituH7307 en vosotros, y viviréisH2421, y os haré reposarH5146 sobreH5921 vuestra tierraH127; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 habléH1696, y lo hiceH6213, diceH5002 JehováH3068.
15
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
16
Tú, hijo del hombre, tómate ahora un palo, y escribe en él: A Judá, y á los hijos de Israel sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: A José, palo de Ephraim, y á toda la casa de Israel sus compañeros.
Tú, hijoH1121 del hombreH120, tómate ahora unH259 paloH6086, y escribeH3789 enH5921 él: A JudáH3063, y á los hijosH1121 de IsraelH3478 sus compañerosH2270. TomaH3947 después otroH259 paloH6086, y escribeH3789 enH5921 él: A JoséH3130, paloH6086 de EphraimH669, y á todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 sus compañerosH2270.
17
Júntalos luego el uno con el otro, para que sean en uno, y serán uno en tu mano.
JúntalosH7126 luego el unoH259 conH413 el otroH259, para que sean en unoH259, y seránH1961 unoH259 en tu manoH3027.
18
Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?
Y cuandoH834 teH413 hablaren los hijosH1121 de tu puebloH5971, diciendoH559: ¿NoH3808 nos enseñarásH5046 quéH4100 teH413 [propones] con esoH428?
19
Diles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo el palo de José que está en la mano de Ephraim, y á las tribus de Israel sus compañeros, y pondrélos con él, con el palo de Judá, y harélos un palo, y serán uno en mi mano.
DilesH1696: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009, yoH589 tomoH3947 el paloH6086 de JoséH3130 queH834 está en la manoH3027 de EphraimH669, y á las tribusH7626 de IsraelH3478 sus compañerosH2270, y pondrélosH5414 conH853 él, conH853 el paloH6086 de JudáH3063, y harélosH6213 unH259 paloH6086, y seránH1961 unoH259 en miH589 manoH3027.
20
Y los palos sobre que escribieres, estarán en tu mano delante de sus ojos;
Y los palosH6086 sobre queH834 escribieres, estaránH1961 en tu manoH3027 delante de sus ojosH5869;
21
Y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo á los hijos de Israel de entre las gentes á las cuales fueron, y los juntaré de todas partes, y los traeré á su tierra:
Y lesH413 dirásH1696: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009, yoH589 tomoH3947 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de entreH996 las gentesH1471 á las cualesH834 fueronH1980, y los juntaréH6908 de todas partesH5439, y los traeréH935 áH413 su tierraH127:
22
Y los haré una nación en la tierra, en los montes de Israel; y un rey será á todos ellos por rey: y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos reinos:
Y los haréH6213 unaH259 naciónH1471 en la tierraH776, en los montesH2022 de IsraelH3478; y unH259 reyH4428 seráH1961 á todosH3605 ellos por reyH4428: y nuncaH3808 másH5750 serán dosH8147 nacionesH1471, niH3808 nuncaH3808 másH5750 serán divididosH2673 en dosH8147 reinosH4467:
23
Ni más se contaminarán con sus ídolos, y con sus abominaciones, y con todas sus rebeliones: y los salvaré de todas sus habitaciones en las cuales pecaron, y los limpiaré; y me serán por pueblo, y yo á ellos por Dios.
NiH3808 másH5750 se contaminaránH2930 con sus ídolosH1544, y con sus abominacionesH8251, y con todasH3605 sus rebelionesH6588: y los salvaréH3467 de todasH3605 sus habitaciones en las cualesH834 pecaronH2398, y los limpiaréH2891; y me seránH1961 por puebloH5971, y yoH589 á ellos por DiosH430.
24
Y mi siervo David será rey sobre ellos, y á todos ellos será un pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanzas guardarán, y las pondrán por obra.
Y mi siervoH5650 DavidH1732 será reyH4428 sobreH5921 ellos, y á todosH3605 ellos será unH259 pastorH7462: y andaránH3212 en mis derechosH4941, y mis ordenanzasH2708 guardaránH8104, y las pondrán por obraH6213.
25
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres, en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
Y habitaránH3427 enH5921 la tierraH776 queH834 díH5414 á mi siervoH5650 JacobH3290, enH5921 la cualH834 habitaronH3427 vuestros padresH1; enH5921 ella habitaránH3427 ellosH1992, y susH1992 hijosH1121, y los hijosH1121 de susH1992 hijosH1121 paraH5704 siempreH5769; y mi siervoH5650 DavidH1732 les será príncipeH5387 paraH5704 siempreH5769.
26
Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
Y concertaréH3772 con ellos pactoH1285 de pazH7965, perpetuoH5769 pactoH1285 seráH1961 con ellos: y los asentaréH5414, y los multiplicaréH7235, y pondréH5414 mi santuarioH4720 entre ellos para siempreH5769.
27
Y estará en ellos mi tabernáculo, y seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Y estaráH1961 enH5921 ellosH1992 mi tabernáculoH4908, y seréH1961 á ellosH1992 por DiosH430, y ellosH1992 me seránH1961 por puebloH5971.
28
Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel, estando mi santuario entre ellos para siempre.
Y sabránH3045 las gentesH1471 queH3588 yoH589 JehováH3068 santificoH6942 á IsraelH3478, estando miH589 santuarioH4720 entreH8432 ellos para siempreH5769.