Jeremías 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y ACONTECIO en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que fué esta palabra á Jeremías, de Jehová, diciendo:
Y ACONTECIÓH1961 en el cuartoH7243 añoH8141 de JoacimH3079 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063, que fuéH1961 esta palabraH1697 áH413 JeremíasH3414, de JehováH3068, diciendoH559:
2
Tómate un rollo de libro, y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todas las gentes, desde el día que comencé á hablarte, desde los días de Josías hasta hoy.
Tómate un rolloH4039 de libroH5612, y escribeH3789 enH413 él todasH3605 las palabrasH1697 queH834 teH413 he habladoH1696 contraH5921 IsraelH3478 y contraH5921 JudáH3063, y contraH5921 todasH3605 las gentesH1471, desde el díaH3117 queH834 [comencé] á hablarteH1696, desde los díasH3117 de Josías hastaH5704 hoyH3117.
3
Quizá oirá la casa de Judá todo el mal que yo pienso hacerles, para avolverse cada uno de su mal camino, y yo perdonaré su maldad y su pecado.
QuizáH194 oirá la casaH1004 de JudáH3063 todoH3605 el malH7451 queH834 yoH595 piensoH2803 hacerlesH6213, para volverse cada unoH376 de su malH1870 caminoH7451, y yoH595 perdonaréH5545 su maldadH5771 y su pecadoH2403.
4
Y llamó Jeremías á Baruch hijo de Nerías, y escribió Baruch de boca de Jeremías, en un rollo de libro, todas las palabras que Jehová le había hablado.
Y llamóH7121 JeremíasH3414 á BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374, y escribióH3789 BaruchH1263 de bocaH6310 de JeremíasH3414, enH5921 un rolloH4039 de libroH5612, todasH3605 las palabrasH1697 queH834 JehováH3068 leH413 había habladoH1696.
5
Después mandó Jeremías á Baruch, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehova:
Después mandóH6680 JeremíasH3414 á BaruchH1263, diciendoH559: Yo estoy preso, no puedo entrarH935 en la casaH1004 de JehováH3068:
6
Entra tú pues, y lee de este rollo que escribiste de mi boca, las palabras de Jehová en oídos del pueblo, en la casa de Jehová, el día del ayuno; y las leerás también en oídos de todo Judá que vienen de sus ciudades.
EntraH935 túH859 pues, y leeH7121 de este rolloH4039 queH834 escribisteH3789 de mi bocaH6310, las palabrasH1697 de JehováH3068 en oídosH241 del puebloH5971, en la casaH1004 de JehováH3068, el díaH3117 del ayunoH6685; y las leerásH7121 tambiénH1571 en oídosH241 de todoH3605 JudáH3063 queH834 vienenH935 de sus ciudadesH5892.
7
Quizá caerá oración de ellos en la presencia de Jehová, y tornaráse cada uno de su mal camino; porque grande es el furor y la ira que ha expresado Jehová contra este pueblo.
QuizáH194 caerá oraciónH8467 de ellos en la presenciaH6440 de JehováH3068, y tornaráse cada unoH376 de su malH7451 caminoH1870; porqueH3588 grandeH1419 es el furorH639 y la iraH2534 queH834 ha expresadoH1696 JehováH3068 contraH413 este puebloH5971.
8
Y Baruch hijo de Nerías hizo conforme á todas las cosas que le mandó Jeremías profeta, leyendo en el libro las palabras de Jehová en la casa de Jehová.
Y BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374 hizoH6213 conforme á todasH3605 las cosas queH834 le mandóH6680 JeremíasH3414 profetaH5030, leyendoH7121 en el libroH5612 las palabrasH1697 de JehováH3068 en la casaH1004 de JehováH3068.
9
Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia de Jehová, á todo el pueblo de Jerusalem, y á todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá á Jerusalem.
Y acontecióH1961 en el añoH8141 quintoH2549 de JoacimH3079 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063, en el mesH2320 novenoH8671, que promulgaronH7121 ayunoH6685 en la presenciaH6440 de JehováH3068, á todoH3605 el puebloH5971 de JerusalemH3389, y á todoH3605 el puebloH5971 que veníaH935 de las ciudadesH5892 de JudáH3063 á JerusalemH3389.
10
Y Baruch leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en la cámara de Gemarías hijo de Saphán escriba, en el atrio de arriba, á la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, en oídos del pueblo.
Y BaruchH1263 leyóH7121 en el libroH5612 las palabrasH1697 de JeremíasH3414 en la casaH1004 de JehováH3068, en la cámaraH3957 de GemaríasH1587 hijoH1121 de SaphánH8227 escribaH5608, en el atrioH2691 de arribaH5945, á la entradaH6607 de la puertaH8179 nuevaH2319 de la casaH1004 de JehováH3068, en oídosH241 del puebloH5971.
11
Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,
Y MichêasH4320 hijoH1121 de GemaríasH1587, hijoH1121 de SaphánH8227, habiendo oídoH8085 del libroH5612 todasH3605 las palabrasH1697 de JehováH3068,
12
Descendió á la casa del rey, á la cámara del secretario, y he aquí que todos los príncipes estaban allí sentados, á saber: Elisama secretario, y Delaías hijo de Semeías, y Elnathán hijo de Achbor, y Gemarías hijo de Saphán, y Sedechîas hijo de Ananías, y
DescendióH3381 á la casaH1004 del reyH4428, á la cámaraH3957 del secretarioH5608, y he aquíH2009 que todosH3605 los príncipesH8269 estaban allíH8033 sentadosH3427, [á saber]: ElisamaH476 secretarioH5608, y DelaíasH1806 hijoH1121 de SemeíasH8098, y ElnathánH494 hijoH1121 de AchborH5907, y GemaríasH1587 hijoH1121 de SaphánH8227, y SedechîasH6667 hijoH1121 de AnaníasH2608, y todosH3605 los príncipesH8269.
13
Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.
Y contólesH5046 MichêasH4320 todasH3605 las palabrasH1697 queH834 había oídoH8085 leyendoH7121 BaruchH1263 en el libroH5612 en oídosH241 del puebloH5971.
14
Entonces enviaron todos los príncipes á Jehudí hijo de Nethanías, hijo de Selemías, hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo en que leíste á oídos del pueblo, y ven. Y Baruch, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano, y vino á ellos.
Entonces enviaronH7971 todosH3605 los príncipesH8269 á JehudíH3065 hijoH1121 de NethaníasH5418, hijoH1121 de SelemíasH8018, hijoH1121 de ChusiH3570, para que dijese á BaruchH1263: TomaH3947 el rolloH4039 en queH834 leísteH7121 á oídosH241 del puebloH5971, y venH3212. Y BaruchH1263, hijoH1121 de NeríasH5374, tomóH3947 el rolloH4039 en su manoH3027, y vinoH935 áH413 ellos.
15
Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.
Y dijéronleH559: SiéntateH3427 ahoraH4994, y léeloH7121 en nuestros oídos. Y leyóH7121 BaruchH1263 en sus oídos.
16
Y fué que, como oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado á su compañero, y dijeron á Baruch: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.
Y fué que, como oyeronH8085 todasH3605 aquellas palabrasH1697, cada unoH376 se volvió espantadoH6342 á su compañeroH7453, y dijeronH559 áH413 BaruchH1263: Sin dudaH5046 contaremosH5046 al reyH4428 todasH3605 estas palabrasH1697.
17
Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.
PreguntaronH7592 luego á BaruchH1263, diciendoH559: CuéntanosH5046 ahoraH4994 cómoH349 escribisteH3789 de bocaH6310 de Jeremías todasH3605 estas palabrasH1697.
18
Y Baruch les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
Y BaruchH1263 les dijoH559: El meH413 dictabaH7121 de su bocaH6310 todasH3605 estas palabrasH1697, y yoH589 escribíaH3789 con tintaH1773 enH5921 el libroH5612.
19
Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.
Entonces dijeronH559 los príncipesH8269 áH413 BaruchH1263: VeH3212, y escóndeteH5641 túH859 y JeremíasH3414, y nadieH376 sepaH3045 dóndeH375 estáisH859.
20
Y entraron al rey al atrio, habiendo depositado el rollo en la cámara de Elisama secretario; y contaron en los oídos del rey todas estas palabras.
Y entraronH935 al reyH4428 al atrioH2691, habiendo depositadoH6485 el rolloH4039 en la cámaraH3957 de ElisamaH476 secretarioH5608; y contaronH5046 en los oídosH241 del reyH4428 todasH3605 estas palabrasH1697.
21
Y envió el rey á Jehudí á que tomase el rollo, el cual lo tomó de la cámara de Elisama secretario, y leyó en él Jehudí en oídos del rey, y en oídos de todos los príncipes que junto al rey estaban.
Y envióH7971 el reyH4428 á JehudíH3065 á que tomaseH3947 el rolloH4039, el cual lo tomóH3947 de la cámaraH3957 de ElisamaH476 secretarioH5608, y leyóH7121 en él JehudíH3065 en oídosH241 del reyH4428, y en oídosH241 de todosH3605 los príncipesH8269 que junto al reyH4428 estabanH5975.
22
Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él;
Y el reyH4428 estabaH3427 en la casaH1004 de inviernoH2779 en el mesH2320 novenoH8671, y había un braseroH254 ardiendoH1197 delanteH6440 de él;
23
Y fué que, como Jehudí hubo leído tres ó cuatro planas, rasgólo con un cuchillo de escribanía, y echólo en el fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió sobre el fuego que en el brasero había.
Y fué que, como JehudíH3065 hubo leídoH7121 tresH7969 ó cuatroH702 planasH1817, rasgóloH7167 con un cuchilloH8593 de escribaníaH5608, y echóloH7993 enH413 el fuegoH784 queH834 había enH413 el braseroH254, hastaH5704 que todoH3605 el rolloH4039 se consumióH8552 sobreH5921 el fuegoH784 queH834 enH5921 el braseroH254 había.
24
Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras.
Y noH3808 tuvieron temorH6342, niH3808 rasgaronH7167 sus vestidosH899, el reyH4428 y todosH3605 sus siervosH5650 que oyeronH8085 todasH3605 estas palabrasH1697.
25
Y aunque Elnathán y Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no los quiso oir:
Y aunqueH1571 ElnathánH494 y DelaíasH1806 y GemaríasH1587 rogaronH6293 al reyH4428 que noH1097 quemaseH8313 aquel rolloH4039, noH3808 losH413 quiso oirH8085:
26
Antes mandó el rey á Jerameel hijo de Amelech, y á Seraías hijo de Azriel, y á Selemías hijo de Abdeel, que prendiesen á Baruch el escribiente y á Jeremías profeta; mas Jehová los escondió.
Antes mandóH6680 el reyH4428 á JerameelH3396 hijoH1121 de AmelechH4428H4429, y á SeraíasH8304 hijoH1121 de AzrielH5837, y á SelemíasH8018 hijoH1121 de AbdeelH5655, que prendiesenH3947 á BaruchH1263 el escribienteH5608 y á JeremíasH3414 profetaH5030; mas JehováH3068 los escondióH5641.
27
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruch había escrito de boca de Jeremías, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414, despuésH310 que el reyH4428 quemóH8313 el rolloH4039, las palabrasH1697 queH834 BaruchH1263 había escritoH3789 de bocaH6310 de JeremíasH3414, diciendoH559:
28
Vuelve á tomar otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras, que estaban en el primer rollo que quemó Joacim, el rey de Judá.
VuelveH7725 á tomarH3947 otroH312 rolloH4039, y escribeH3789 enH5921 él todasH3605 las palabrasH1697 primerasH7223, queH834 estabanH1961 enH5921 el primerH7223 rolloH4039 queH834 quemóH8313 JoacimH3079, reyH4428 de JudáH3063.
29
Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto, vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella hombres ni animales?
Y dirásH559 áH5921 JoacimH3079 reyH4428 de JudáH3063: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: TúH859 quemasteH8313 este rollo, diciendoH559: ¿PorH4069 qué escribisteH3789 enH5921 él, diciendoH559: De ciertoH935 vendráH935 el reyH4428 de BabiloniaH894, y destruiráH7843 esta tierraH776, y hará que no quedenH7673 enH5921 ellaH4480 hombresH120 ni animalesH929?
30
Por tanto, así ha dicho Jehová, en orden á Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cuerpo será echado al calor del día y al hielo de la noche.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, en orden á JoacimH3079 reyH4428 de JudáH3063: NoH3808 tendráH1961 quien se sienteH3427 sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732; y su cuerpoH5038 seráH1961 echadoH7993 al calorH2721 del díaH3117 y al hieloH7140 de la nocheH3915.
31
Y visitaré sobre él, y sobre su simiente, y sobre sus siervos, su maldad; y traeré sobre ellos, y sobre los moradores de Jerusalem, y sobre los varones de Judá, todo el mal que les he dicho y no escucharon.
Y visitaréH6485 sobreH5921 él, y sobreH5921 su simienteH2233, y sobreH413 sus siervosH5650, su maldadH5771; y traeréH935 sobreH413 ellos, y sobreH5921 los moradoresH3427 de JerusalemH3389, y sobreH5921 los varonesH376 de JudáH3063, todoH3605 el malH7451 queH834 lesH413 he dicho y noH3808 escucharonH8085.
32
Y tomó Jeremías otro rollo, y diólo á Baruch hijo de Nerías escriba; y escribió en él de boca de Jeremías todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim rey de Judá; y aun fueron añadidas sobre ellas muchas otras palabras semejantes.
Y tomóH3947 JeremíasH3414 otroH312 rolloH4039, y dióloH5414 áH413 BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374 escribaH5612; y escribióH3789 enH5921 él de bocaH6310 de JeremíasH3414 todasH3605 las palabrasH1697 del libroH5608 queH834 quemóH8313 enH5921 el fuegoH784 JoacimH3079 reyH4428 de JudáH3063; y aunH5750 fueron añadidasH3254 sobreH5921 ellasH1992 muchasH7227 otras palabrasH1697 semejantesH1992.