Ezequiel 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y TU, hijo del hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oid palabra de Jehová:
Y TÚH859, hijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012 sobre los montesH2022 de IsraelH3478, y diH559: MontesH2022 de IsraelH3478, oidH8085 palabraH1697 de JehováH3068:
2
Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto el enemigo dijo sobre vosotros: Ea! también las alturas perpetuas nos han sido por heredad;
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto el enemigoH341 dijoH559 sobre vosotros: ¡EaH1889! también las alturasH1116 perpetuas nos han sidoH1961 porH3282 heredadH4181;
3
Profetiza por tanto, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Pues por cuanto asolándoos y tragándoos de todas partes, para que fueseis heredad á las otras gentes, se os ha hecho andar en boca de lenguas, y ser el oprobio de los pueblos,
ProfetizaH5012 por tantoH3651, y diH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Pues por cuantoH3282 asolándoosH8074 y tragándoosH7602 de todasH5439 partes, para que fueseisH1961 heredadH4181 á las otras gentesH1471, se os ha hecho andar enH5921 bocaH8193 de lenguasH3956, y [ser] el oprobioH1681 de los pueblosH5971,
4
Por tanto, montes de Israel, oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová á los montes y á los collados, á los arroyos y á los valles, á las ruinas y asolamientos, y á las ciudades desamparadas, que fueron puestas á saco y en escarnio á las
Por tantoH3651, montesH2022 de IsraelH3478, oidH8085 palabraH1697 del SeñorH136 JehováH3069: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069 á los montesH2022 y á los colladosH1389, á los arroyosH650 y á los valles, á las ruinasH2723 y asolamientosH8076, y á las ciudadesH5892 desamparadasH5800, queH834 fueronH1961 puestas á saco y en escarnioH3933 á las otrasH7611 gentesH1471 alrededorH5439;
5
Por eso, así ha dicho el Señor Jehová: He hablado por cierto en el fuego de mi celo contra las demás gentes, y contra toda Idumea, que se disputaron mi tierra por heredad con alegría de todo corazón, con enconamiento de ánimo, para que sus expelidos fuese
Por esoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He habladoH1696 porH518 ciertoH3808 en el fuegoH784 de mi celoH7068 contraH5921 las demásH7611 gentesH1471, y contraH5921 todaH3605 IdumeaH123, queH834 se disputaronH5414 mi tierraH776 porH518 heredadH4181 con alegríaH8057 de todoH3605 corazónH3824, con enconamientoH7589 de ánimoH5315, para queH834 sus expelidos fuesen presaH957.
6
Por tanto, profetiza sobre la tierra de Israel, y di á los montes y á los collados, y á los arroyos y á los valles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, por cuanto habéis llevado el oprobio de las gentes.
Por tantoH3651, profetizaH5012 sobreH5921 la tierraH127 de IsraelH3478, y diH559 á los montesH2022 y á los colladosH1389, y á los arroyosH650 y á los valles: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, en mi celoH7068 y en mi furorH2534 he habladoH1696, porH3282 cuanto habéis llevadoH5375 el oprobioH3639 de las gentesH1471.
7
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: Yo he alzado mi mano, que las gentes que os están alrededor han de llevar su afrenta.
Por lo cualH3651 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: YoH589 he alzadoH5375 miH589 manoH3027, queH518 las gentesH1471 queH834 os están alrededorH5439 han de llevarH5375 suH1992 afrentaH3639.
8
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
Mas vosotrosH859, oh montesH2022 de IsraelH3478, daréisH5414 vuestros ramos, y llevaréisH5375 vuestroH6529 frutoH859 á mi puebloH5971 IsraelH3478; porqueH3588 cercaH7126 están para venirH935.
9
Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.
PorqueH3588 heme aquí áH413 vosotros, y áH413 vosotros me volveréH6437, y seréis labradosH5647 y sembradosH2232.
10
Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.
Y haré multiplicarH7235 sobreH5921 vosotros hombresH120, á todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478, todaH3605 ella; y las ciudadesH5892 han de ser habitadasH3427, y serán edificadasH1129 las ruinasH2723.
11
Y multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y serán multiplicados y crecerán: y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré más bien que en vuestros principios; y sabréis que yo soy Jehová.
Y multiplicaréH7235 sobreH5921 vosotros hombresH120 y bestiasH929, y serán multiplicadosH7235 y creceránH6509: y os haré morarH3427 como solíais antiguamenteH6927, y os haré más bienH2869 que en vuestros principiosH7221; y sabréis queH3045 yoH3588 soyH589 JehováH3068.
12
Y haré andar hombres sobre vosotros, á mi pueblo Israel; y te poseerán, y les serás por heredad, y nunca más les matarás los hijos.
Y haré andarH3212 hombresH120 sobreH5921 vosotros, á mi puebloH5971 IsraelH3478; y te poseerán, y les serásH1961 por heredadH5159, y nuncaH3808 másH3254 les matarásH7921 los hijos.
13
Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dicen de vosotros: Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus gentes has sido:
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto dicenH559 de vosotrosH859: ComedoraH398 de hombresH120, y matadoraH7921 de los hijos de tusH859 gentesH1471 has sido:
14
Por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.
Por tantoH3651, noH3808 devorarásH398 másH5750 hombresH120, y nuncaH3808 másH5750 matarásH1471 los hijos á tus gentesH1471, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
15
Y nunca más te haré oir injuria de gentes, ni más llevarás denuestos de pueblos, ni harás más morir los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.
Y nuncaH3808 másH5750 teH413 haré oirH8085 injuriaH3639 de gentesH1471, niH3808 másH5750 llevarásH5375 denuestosH2781 de pueblosH5971, niH3808 harás másH5750 morirH3782 los hijos á tus gentesH1471, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
16
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
17
Hijo del hombre, morando en su tierra la casa de Israel, la contaminaron con sus caminos y con sus obras: como inmundicia de menstruosa fué su camino delante de mí.
HijoH1121 del hombreH120, morando enH5921 su tierraH127 la casaH1004 de IsraelH3478, la contaminaron con sus caminosH1870 y con sus obrasH5949: como inmundiciaH2932 de menstruosaH5079 fuéH1961 su caminoH1870 delanteH6440 de mí.
18
Y derramé mi ira sobre ellos por las sangres que derramaron sobre la tierra; porque con sus ídolos la contaminaron.
Y derraméH8210 mi iraH2534 sobreH5921 ellos porH5921 las sangresH1818 queH834 derramaronH8210 sobreH5921 la tierraH776; porque con sus ídolosH1544 la contaminaronH2930.
19
Y esparcílos por las gentes, y fueron aventados por las tierras: conforme á sus caminos y conforme á sus obras los juzgué.
Y esparcílosH6327 por las gentesH1471, y fueron aventadosH2219 por las tierrasH776: conforme á sus caminosH1870 y conforme á sus obrasH5949 los juzguéH8199.
20
Y entrados á las gentes á donde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo de Jehová, y de su tierra de él han salido.
Y entradosH935 á las gentesH1471 á dondeH834 fueron, profanaronH2490 mi santoH6944 nombreH8033, diciéndose de ellos: EstosH428 son puebloH5971 de JehováH3068, y de su tierraH776 de él han salidoH3318.
21
Y he tenido lástima en atención á mi santo nombre, el cual profanó la casa de Israel entre las gentes á donde fueron.
Y he tenido lástimaH2550 enH5921 atención á mi santoH6944 nombreH8034, el cual profanóH2490 la casaH1004 de IsraelH3478 entre las gentesH1471 á donde fueronH935.
22
Por tanto, di á la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: No lo hago por vosotros, oh casa de Israel, sino por causa de mi santo nombre, el cual profanasteis vosotros entre las gentes á donde habéis llegado.
Por tantoH3651, diH559 á la casaH1004 de IsraelH3478: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: NoH3808 lo hagoH6213 por vosotros, oh casaH1004 de IsraelH3478, sino por causa de miH589 santoH6944 nombreH8034, el cualH834 profanasteisH2490 vosotros entre las gentesH1471 á donde habéis llegadoH935.
23
Y santificaré mi grande nombre profanado entre las gentes, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, dice el Señor Jehová, cuando fuere santificado en vosotros delante de sus ojos.
Y santificaréH6942 miH589 grandeH1419 nombreH8034 profanadoH2490 entre las gentesH1471, el cualH834 profanasteisH2490 vosotros en medioH8432 de ellas; y sabránH3045 las gentesH1471 queH3588 yoH589 soy JehováH3069, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3068, cuando fuere santificadoH6942 en vosotros delante de sus ojosH5869.
24
Y yo os tomaré de las gentes, y os juntaré de todas las tierras, y os traeré á vuestro país.
Y yo os tomaréH3947 deH4480 las gentesH1471, y os juntaréH6908 deH4480 todasH3605 las tierrasH776, y os traeréH935 áH413 vuestro paísH127.
25
Y esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré.
Y esparciréH2236 sobreH5921 vosotros aguaH4325 limpiaH2891, y seréis limpiadosH2891 de todasH3605 vuestras inmundiciasH2932; y de todosH3605 vuestros ídolosH1544 os limpiaréH2889.
26
Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.
Y os daréH5414 corazónH3820 nuevoH2319, y pondréH5414 espírituH7307 nuevoH2319 dentroH7130 de vosotros; y quitaréH5493 de vuestra carneH1320 el corazónH3820 de piedraH68, y os daréH5414 corazónH3820 de carneH1320.
27
Y pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.
Y pondréH5414 dentroH7130 de vosotros mi espírituH7307, y haréH6213 queH834 andéisH3212 en mis mandamientosH2706, y guardéisH8104 mis derechosH4941, y los pongáis por obraH6213.
28
Y habitaréis en la tierra que dí á vuestros padres; y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios.
Y habitaréisH3427 en la tierraH776 queH834 díH5414 á vuestros padresH1; y vosotros me seréisH1961 por puebloH5971, y yoH595 seréH1961 á vosotros por DiosH430.
29
Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.
Y os guardaréH3467 de todasH3605 vuestras inmundiciasH2932; y llamaréH7121 alH413 trigoH1715, y lo multiplicaréH7235, y noH3808 osH5921 daréH5414 hambreH7458.
30
Multiplicaré asimismo el fruto de los árboles, y el fruto de los campos, porque nunca más recibáis oprobio de hambre entre las gentes.
MultiplicaréH7235 asimismo el frutoH6529 de los árbolesH6086, y el frutoH8570 de los camposH7704, porque nuncaH3808 másH5750 recibáisH3947 oprobioH2781 de hambreH7458 entre las gentesH1471.
31
Y os acordaréis de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron buenas; y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades, y por vuestras abominaciones.
Y os acordaréisH2142 de vuestros malosH7451 caminosH1870, y de vuestras obrasH4611 queH834 noH3808 fueron buenasH2896; y os avergonzaréisH6985 de vosotros mismos porH5921 vuestras iniquidadesH5771, y porH5921 vuestras abominacionesH8441.
32
No lo hago por vosotros, dice el Señor Jehová, séaos notorio: avergonzaos y confundíos de vuestras iniquidades, casa de Israel.
NoH3808 lo hagoH6213 por vosotros, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, séaos notorioH3045: avergonzaosH954 y confundíosH3637 de vuestras iniquidadesH1870, casaH1004 de IsraelH3478.
33
Así ha dicho el Señor Jehová: El día que os limpiaré de todas vuestras iniquidades, haré también habitar las ciudades, y las asoladas serán edificadas.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: El díaH3117 que os limpiaréH2891 de todasH3605 vuestras iniquidadesH5771, haré también habitarH3427 las ciudadesH5892, y las asoladasH2723 serán edificadasH1129.
34
Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron;
Y la tierraH776 asoladaH8074 será labradaH5647, en lugarH8478 de haberH1961 sido asoladaH8077 en ojosH5869 de todosH3605 los que pasaronH5674;
35
Los cuales dijeron: Esta tierra asolada fué como huerto de Edén; y estas ciudades desiertas y asoladas y arruinadas, fortalecidas estuvieron.
Los cuales dijeronH559: Esta tierraH776 asoladaH8074 fuéH1961 como huertoH1588 de EdénH5731; y estas ciudadesH5892 desiertasH2720 y asoladasH8074 y arruinadasH2040, fortalecidasH1219 estuvieronH3427.
36
Y las gentes que fueron dejadas en vuestros alrededores, sabrán que yo edifiqué las derribadas, y planté las asoladas: yo Jehová he hablado, y harélo.
Y las gentesH1471 queH834 fueron dejadasH7604 en vuestros alrededoresH5439, sabránH3045 queH3588 yoH589 edifiquéH1129 las derribadasH2040, y plantéH5193 las asoladasH8074: yoH589 JehováH3068 he habladoH1696, y haréloH6213.
37
Así ha dicho el Señor Jehová: Aun seré solicitado de la casa de Israel, para hacerles esto: multiplicarélos de hombres á modo de rebaños.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: AunH5750 seré solicitadoH1875 de la casaH1004 de IsraelH3478, para hacerlesH6213 estoH2063: multiplicarélosH7235 de hombresH120 á modoH7235 de rebañosH6629.
38
Como las ovejas santas, como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades, así las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy Jehová.
Como las ovejasH6629 santasH6944, como las ovejasH6629 de JerusalemH3389 en sus solemnidadesH4150, asíH3651 las ciudadesH5892 desiertasH2720 seránH1961 llenasH4392 de rebañosH6629 de hombresH120; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.