2 Crónicas 36
1
ENTONCES el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, é hiciéronle rey en lugar de su padre en Jerusalem.
ENTONCES el puebloH5971 de la tierraH776 tomóH3947 á JoachâzH3059 hijoH1121 de JosíasH2977, é hiciéronle reyH4427 en lugarH8478 de su padreH1 en JerusalemH3389.
2
De veinte y tres años era Joachâz cuando comenzó á reinar, y tres meses reinó en Jerusalem.
De veinteH6242 y tresH7969 añosH8141 era JoachâzH3099 cuando comenzó á reinarH4427, y tresH7969 mesesH2320 reinóH4427 en JerusalemH3389.
3
Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.
Y el reyH4428 de EgiptoH4714 lo quitóH5493 de JerusalemH3389, y condenóH6064 la tierraH776 en cienH3967 talentosH3603 de plataH3701 y uno de oroH2091.
4
Y constituyó el rey de Egipto á su hermano Eliacim por rey sobre Judá y Jerusalem, y mudóle el nombre en Joacim; y á Joachâz su hermano tomó Nechâo, y llevólo á Egipto.
Y constituyó el reyH4427 de EgiptoH4714 á su hermanoH251 EliacimH471 por reyH4427 sobreH5921 JudáH3063 y JerusalemH3389, y mudóle el nombreH8034 en JoacimH3079; y á JoachâzH3059 su hermanoH251 tomóH3947 NechâoH6549, y llevóloH935 á EgiptoH4714.
5
Cuando comenzó á reinar Joacim era de veinte y cinco años, y reinó once años en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová su Dios.
Cuando comenzó á reinarH4427 JoacimH3079 era de veinteH6242 y cincoH2568 añosH8141, y reinóH4427 onceH259 añosH8141 en JerusalemH3389: é hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068 su DiosH430.
6
Y subió contra él Nabucodonosor rey de Babilonia, y atado con cadenas lo llevó á Babilonia.
Y subióH5927 contraH5921 él NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y atadoH631 con cadenasH5178 lo llevóH3212 á BabiloniaH894.
7
También llevó Nabucodonosor á Babilonia de los vasos de la casa de Jehová, y púsolos en su templo en Babilonia.
También llevóH935 NabucodonosorH5019 á BabiloniaH894 de los vasosH3627 de la casaH1004 de JehováH3068, y púsolosH5414 en su temploH1964 en BabiloniaH894.
8
Lo demás de los hechos de Joacim, y las abominaciones que hizo, y lo que en él se halló, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá: y reinó en su lugar Joachîn su hijo.
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JoacimH3079, y las abominacionesH8441 queH834 hizoH6213, y lo queH834 enH5921 él se hallóH4672, he aquí está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de los reyesH4428 de IsraelH3478 y de JudáH3063: y reinóH4427 enH5921 su lugarH8478 JoachînH3078 su hijoH1121.
9
De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.
De ochoH8083 añosH8141 era JoachînH3078 cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 tresH7969 mesesH2320 y diezH6235 díasH3117 en JerusalemH3389: é hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068.
10
A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió, é hízolo llevar á Babilonia juntamente con los vasos preciosos de la casa de Jehová; y constituyó á Sedecías su hermano por rey sobre Judá y Jerusalem.
A la vueltaH8666 del añoH8141 el reyH4428 NabucodonosorH5019 envióH7971, é hízolo llevarH935 á BabiloniaH894 [juntamente] conH5973 los vasosH3627 preciososH2532 de la casaH1004 de JehováH3068; y constituyó á SedecíasH6667 su hermanoH251 por reyH4427 sobreH5921 JudáH3063 y JerusalemH3389.
11
De veinte y un años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y once años reinó en Jerusalem.
De veinteH6242 y unH6242 añosH8141 era SedecíasH6667 cuando comenzó á reinarH4427, y onceH259 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389.
12
E hizo lo malo en ojos de Jehová su Dios, y no se humilló delante de Jeremías profeta, que le hablaba de parte de Jehová.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068 su DiosH430, y noH3808 se humillóH3665 delanteH6440 de JeremíasH3414 profetaH5030, [que le hablaba] de parteH6310 de JehováH3068.
13
Rebelóse asimismo contra Nabucodonosor, al cual había jurado por Dios; y endureció su cerviz, y obstinó su corazón, para no volverse á Jehová el Dios de Israel.
RebelóseH1571 asimismo contraH4428 NabucodonosorH5019, al cualH834 había juradoH7650 por DiosH430; y endureció su cervizH6203, y obstinó su corazónH3824, para no volverseH7725 áH413 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478.
14
Y también todos los príncipes de los sacerdotes, y el pueblo, aumentaron la prevaricación, siguiendo todas las abominaciones de las gentes, y contaminando la casa de Jehová, la cual él había santificado en Jerusalem.
Y tambiénH1571 todosH3605 los príncipes de los sacerdotesH3548, y el puebloH5971, aumentaronH4603H7235 la prevaricación, siguiendo todasH3605 las abominacionesH8441 de las gentesH8441, y contaminandoH2930 la casaH1004 de JehováH3068, la cualH834 él había santificadoH6942 en JerusalemH3389.
15
Y Jehová el Dios de sus padres envió á ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.
Y JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1 envióH7971 á ellos por manoH3027 de sus mensajerosH4397, levantándose de mañana y enviando: porqueH3588 él tenía misericordiaH2550 deH5921 su puebloH5971, y deH5921 su habitaciónH4583.
16
Mas ellos hacían escarnio de los mensajeros de Dios, y menospreciaban sus palabras, burlándose de sus profetas, hasta que subió el furor de Jehová contra su pueblo, y que no hubo remedio.
Mas ellos hacían escarnioH3931 de los mensajerosH4397 de DiosH430, y menospreciabanH959 sus palabrasH1697, burlándose de sus profetasH5030, hastaH5704 que subióH5927 el furorH2534 de JehováH3068 contra su puebloH5971, y que noH369 hubo remedioH4832.
17
Por lo cual trajo contra ellos al rey de los Caldeos, que mató á cuchillo sus mancebos en la casa de su santuario, sin perdonar joven, ni doncella, ni viejo, ni decrépito; todos los entregó en sus manos.
Por lo cual trajoH5927 contra ellos al reyH4428 de los CaldeosH3778, que mató á cuchilloH2719 sus mancebosH970 en la casaH1004 de su santuarioH4720, sin perdonarH2550 jovenH970, ni doncellaH1330, ni viejoH2205, ni decrépitoH3486; todosH3605 los entregóH5414 en sus manosH3027.
18
Asimismo todos los vasos de la casa de Dios, grandes y chicos, los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros del rey y de sus príncipes, todo lo llevó á Babilonia.
Asimismo todosH3605 los vasosH3627 de la casaH1004 de DiosH430, grandesH1419 y chicosH6996, los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 del reyH4428 y de sus príncipes, todoH3605 lo llevóH935 á BabiloniaH894.
19
Y quemaron la casa de Dios, y rompieron el muro de Jerusalem, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.
Y quemaronH8313 la casaH1004 de DiosH430, y rompieronH5422 el muroH2346 de JerusalemH3389, y consumieronH8313 al fuegoH784 todosH3605 sus palaciosH759, y destruyeronH7843 todosH3605 sus vasosH3627 deseablesH4261.
20
Los que quedaron del cuchillo, pasáronlos á Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los Persas;
Los que quedaronH7611 delH4480 cuchilloH2719, pasáronlosH1540 áH413 BabiloniaH894; y fueronH1961 siervosH5650 de él y de sus hijosH1121, hastaH5704 que vinoH4427 el reinoH4438 de los PersasH6539;
21
Para que se cumpliese la palabra de Jehová por la boca de Jeremías, hasta que la tierra hubo gozado sus sábados: porque todo el tiempo de su asolamiento reposó, hasta que los setenta años fueron cumplidos.
Para que se cumplieseH4390 la palabraH1697 de JehováH3068 por la bocaH6310 de JeremíasH3414, hastaH5704 que la tierraH776 hubo gozadoH7521 sus sábados: porque todoH3605 el tiempoH3117 de su asolamientoH8074 reposóH7673, hastaH5704 que los setentaH7657 añosH8141 fueron cumplidosH4390.
22
Mas al primer año de Ciro rey de los Persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová excitó el espíritu de Ciro rey de los Persas, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
Mas al primerH259 añoH8141 de CiroH3566 reyH4428 de los PersasH6539, para que se cumplieseH3615 la palabraH1697 de JehováH3068 por bocaH6310 de JeremíasH3414, JehováH3068 excitó el espírituH7307 de CiroH3566 reyH4428 de los PersasH6539, el cual hizo pasar pregón por todoH3605 su reinoH4438, y tambiénH1571 por escritoH4385, diciendoH559:
23
Así dice Ciro rey de los Persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha encargado que le edifique casa en Jerusalem, que es en Judá. ¿Quién de vosotros hay de todo su pueblo? Jehová su Dios sea con él, y suba.
AsíH3541 diceH559 CiroH3566 reyH4428 de los PersasH6539: JehováH3068, el DiosH430 de los cielosH8064, me ha dadoH5414 todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776; y élH1931 meH5921 ha encargado que le edifiqueH1129 casaH1004 en JerusalemH3389, queH834 es en JudáH3063. ¿Quién de vosotros hay de todoH3605 suH1931 puebloH5971? JehováH3068 suH1931 DiosH430 sea conH5973 élH1931, y subaH5927.