Éxodo 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
HIZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, á quien Jehová dió sabiduría é inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado Jehová.
HIZO, pues, BezaleelH1212 y AholiabH171, y todoH3605 hombreH376 sabioH2450 de corazónH3820, á quienH834 JehováH3068 dióH5414 sabiduríaH2451 é inteligenciaH1992 para queH834 supiesen hacerH6213 todaH3605 la obraH4399 del servicioH5656 del santuarioH6944, todasH3605 las cosas queH834 había mandadoH6680 JehováH3068.
2
Y Moisés llamó á Bezaleel y á Aholiab, y á todo varón sabio de corazón, en cuyo corazón había dado Jehová sabiduría, y á todo hombre á quien su corazón le movió á llegarse á la obra, para trabajar en ella;
Y MoisésH4872 llamóH7121 á BezaleelH1212 y á AholiabH171, y á todoH3605 varónH376 sabioH2450 de corazónH3820, en cuyoH834 corazónH3820 había dado JehováH3068 sabiduríaH2451, y á todoH3605 hombre á quienH834 su corazónH3820 le movióH5375 á llegarse á la obraH4399, para trabajarH6213 en ella;
3
Y tomaron de delante de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del servicio del santuario, á fin de hacerla. Y ellos le traían aún ofrenda voluntaria cada mañana.
Y tomaronH3947 de delanteH6440 de MoisésH4872 todaH3605 la ofrendaH8641 queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían traídoH935 para la obra del servicioH5656 del santuarioH6944, á fin de hacerlaH6213. Y ellosH1992 le traían aún ofrendaH8641 voluntariaH5071 cada mañanaH1242.
4
Vinieron, por tanto, todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, cada uno de la obra que hacía.
VinieronH935, por tanto, todosH3605 los maestrosH2450 que hacíanH6213 todaH3605 la obraH4399 del santuarioH6944, cada unoH376 de la obraH4399 que hacíaH6213.
5
Y hablaron á Moisés, diciendo: El pueblo trae mucho más de lo que es menester para la atención de hacer la obra que Jehová ha mandado que se haga.
Y hablaronH559 á MoisésH4872, diciendoH559: El puebloH5971 traeH935 muchoH7235 más de lo que es menester para la atención de hacer la obraH4399 queH834 JehováH3068 ha mandadoH6680 queH834 se hagaH6213.
6
Entonces Moisés mandó pregonar por el campo, diciendo: Ningún hombre ni mujer haga más obra para ofrecer para el santuario. Y así fue el pueblo impedido de ofrecer;
Entonces MoisésH4872 mandóH6680 pregonarH5674 por el campoH4264, diciendoH559: Ningún hombreH376 ni mujerH802 hagaH6213 másH5750 obra para ofrecerH935 para el santuarioH6944. Y así fué el puebloH5971 impedido de ofrecerH935;
7
Pues tenia material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
Pues teníaH1961 material abundanteH1767 para hacerH6213 todaH3605 la obraH4399, y sobrabaH3498.
8
Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.
Y todosH3605 los sabiosH2450 de corazónH3820 entre los que hacíanH6213 la obraH4399, hicieronH6213 el tabernáculoH4908 de diezH6235 cortinasH3407, de linoH8336 torcidoH7806, y de jacintoH8504, y de púrpuraH713 y carmesíH8438; las cuales hicieronH6213 de obraH4639 prima, con querubinesH3742.
9
La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro codos: todas las cortinas tenían una misma medida.
La longitudH753 de la una cortinaH3407 era de veintiochoH6242H8083 codosH520, y la anchuraH7341 de cuatroH702 codosH520: todasH3605 las cortinasH3407 tenían una misma medidaH4060.
10
Y juntó las cinco cortinas la una con la otra: asimismo unió las otras cinco cortinas la una con la otra.
Y juntóH2266 las cincoH2568 cortinasH3407 la una con la otra: asimismo unióH2266 las otras cincoH2568 cortinasH3407 la una con la otraH259.
11
E hizo las lazadas de color de jacinto en la orilla de la una cortina, en el borde, á la juntura; y así hizo en la orilla al borde de la segunda cortina, en la juntura.
E hizoH6213 las lazadasH3924 de color de jacintoH8504 enH5921 la orillaH8193 de la una cortinaH3407, en el bordeH7098, á la junturaH4225; y así hizoH6213 en la orillaH8193 al borde de la segundaH8145 cortinaH3407, en la junturaH4225.
12
Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la segunda cortina, en el borde, en la juntura; las unas lazadas enfrente de las otras.
CincuentaH2572 lazadasH3924 hizoH6213 en la unaH259 cortinaH3407, y otras cincuentaH2572 en la segundaH8145 cortinaH3407, en el bordeH7098, en la junturaH2279; las unas lazadasH3924 enfrente de las otrasH259.
13
Hizo también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntó las cortinas, la una con la otra; é hízose un tabernáculo.
HizoH6213 también cincuentaH2572 corchetesH7165 de oroH2091, con los cuales juntó las cortinasH3407, la unaH259 con la otraH259; é hízose unH259 tabernáculoH4908.
14
Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.
HizoH6213 asimismo cortinasH3407 de [pelo] de cabras para la tiendaH168 sobreH5921 el tabernáculoH4908, é hízolas [en número] de onceH6249H6240.
15
La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.
La longitudH753 de la una cortinaH3407 era de treintaH7970 codosH520, y la anchuraH7341 de cuatroH702 codosH520: las onceH6249H6240 cortinasH3407 tenían unaH259 misma medidaH4060.
16
Y juntó las cinco cortinas de por sí, y las seis cortinas aparte.
Y juntó las cincoH2568 cortinasH3407 de por sí, y las seisH8337 cortinasH3407 aparte.
17
Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.
HizoH6213 además cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la postreraH7098 cortinaH3407 enH5921 la junturaH4225, y otras cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la otra cortinaH3407 enH5921 la junturaH4225.
18
Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una.
HizoH6213 también cincuentaH2572 corchetesH7165 de metalH5178 para juntarH2266 la tiendaH168, de modo que fuese unaH259.
19
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y una cubierta encima de cueros de tejones.
E hizoH6213 una cubiertaH4372 para la tiendaH168 de cuerosH5785 rojosH119 de carnerosH352, y una cubiertaH4372 encimaH4605 de cuerosH5785 de tejonesH8476.
20
Además hizo las tablas para el tabernáculo de madera de Sittim, para estar derechas.
Además hizoH6213 las tablasH7175 para el tabernáculoH4908 de maderaH6086 de SittimH7848, para estar derechasH5975.
21
La longitud de cada tabla de diez codos, y de codo y medio la anchura.
La longitudH753 de cadaH259 tablaH7175 de diezH6235 codosH520, y de codoH520 y medioH2677 la anchuraH753.
22
Cada tabla tenía dos quicios enclavijados el uno delante del otro: así hizo todas las tablas del tabernáculo.
CadaH259 tablaH7175 tenía dosH8147 quiciosH3027 enclavijadosH7947 el unoH259 delanteH413 del otroH259: asíH3651 hizoH6213 todasH3605 las tablasH7175 del tabernáculoH4908.
23
Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas al lado del austro, al mediodía.
HizoH6213, pues, las tablasH7175 para el tabernáculoH4908: veinteH6242 tablasH7175 al ladoH6285 del austroH5045, al mediodíaH8486.
24
Hizo también las cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios.
HizoH6213 también las cuarentaH705 basasH134 de plataH3701 debajoH8478 de las veinteH6242 tablasH7175: dosH8147 basasH134 debajoH8478 de la unaH259 tablaH7175 para sus dosH8147 quiciosH3027, y dosH8147 basasH134 debajoH8478 de la otra tablaH7175 para sus dosH8147 quiciosH3027.
25
Y para el otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, hizo veinte tablas,
Y para el otroH8145 ladoH6763 del tabernáculoH4908, á la parteH6763 del aquilónH6828, hizoH6213 veinteH6242 tablasH7175,
26
Con sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.
Con sus cuarentaH705 basasH134 de plataH3701: dosH8147 basasH134 debajoH8478 de la unaH259 tablaH7175, y dosH8147 basasH134 debajoH8478 de la otraH259 tablaH7175.
27
Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.
Y para el ladoH3411 occidentalH3220 del tabernáculoH4908 hizoH6213 seisH8337 tablasH7175.
28
Para las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas,
Para las esquinasH7106 del tabernáculoH4908 en los dos ladosH3411 hizoH6213 dosH8147 tablasH7175,
29
Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba á un gozne: y así hizo á la una y á la otra en las dos esquinas.
Las cuales se juntabanH1961 porH413 abajoH4295, y asimismo porH413 arribaH7218 á unH259 gozneH2885: y asíH3651 hizoH6213 á la una y á la otraH8147 en las dosH8147 esquinasH4740.
30
Eran, pues, ocho tablas, y sus basas de plata dieciséis; dos basas debajo de cada tabla.
EranH1961, pues, ochoH8083 tablasH7175, y sus basasH134 de plataH3701 dieciséisH8337; dosH8147 basasH134 debajoH8478 de cadaH259 tablaH7175.
31
Hizo también las barras de madera de Sittim; cinco para las tablas del un lado del tabernáculo,
HizoH6213 también las barrasH1280 de maderaH6086 de SittimH7848; cincoH2568 para las tablasH7175 del unH259 ladoH6763 del tabernáculoH4908,
32
Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado del tabernáculo á la parte occidental.
Y cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del otroH8145 ladoH6763 del tabernáculoH4908, y cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del lado del tabernáculo áH3411 la parte occidentalH3220.
33
E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.
E hizoH6213 que la barraH1280 del medioH8484 pasase por medioH8432 de las tablasH7175 del un caboH7097 alH413 otroH7097.
34
Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.
Y cubrióH6823 las tablasH7175 de oroH2091, é hizoH6213 de oroH2091 los anillosH2885 de ellas por donde pasasenH1004 las barrasH1280: cubrióH6823 también de oroH2091 las barrasH1280.
35
Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.
HizoH6213 asimismo el veloH6532 de cárdenoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806, el cual hizoH6213 con querubinesH3742 de delicadaH2803 obraH4639.
36
Y para él hizo cuatro columnas de madera de Sittim; y cubriólas de oro, los capiteles de las cuales eran de oro; é hizo para ellas cuatro basas de plata de fundición.
Y para él hizoH6213 cuatroH702 columnasH5982 de madera de SittimH7848; y cubriólasH6823 de oroH2568, los capitelesH2053 de las cuales eran de oroH2568; é hizoH6213 para ellas cuatroH702 basasH134 de plataH3701 de fundición.
37
Hizo también el velo para la puerta del tabernáculo, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de recamador;
HizoH6213 también el veloH4539 para la puertaH6607 del tabernáculoH168, de jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 torcidoH7806, obraH4639 de recamadorH7551;
38
Y sus cinco columnas con sus capiteles: y cubrió las cabezas de ellas y sus molduras de oro: pero sus cinco basas las hizo de metal.
Y sus cincoH2568 columnasH5982 con sus capitelesH2053: y cubrióH6823 las cabezas de ellas y sus moldurasH2838 de oroH2091: pero sus cincoH2568 basasH134 las hizo de metalH5178.