Génesis 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y DIJO Dios á Jacob: Levántate, sube á Beth-el, y estáte allí; y haz allí un altar al Dios que te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.
Y DIJOH559 DiosH430 á JacobH3290: LevántateH6965, subeH5927 á Beth-elH1008, y estáteH3427 allíH8033; y hazH6213 allíH8033 un altarH4196 alH413 DiosH410 que te aparecióH7200 cuando huíasH1272 de tu hermanoH251 EsaúH6215.
2
Entonces Jacob dijo á su familia y á todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.
Entonces JacobH3290 dijoH559 á su familiaH1004 y á todosH3605 los queH834 conH5973 él estaban: QuitadH5493 los diosesH430 ajenosH5236 queH834 hay entreH8432 vosotros, y limpiaosH2891, y mudadH2498 vuestros vestidosH8071.
3
Y levantémonos, y subamos á Beth-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
Y levantémonosH6965, y subamosH5927 á Beth-elH1008; y haréH6213 allíH8033 altarH4196 al DiosH410 que me respondióH6030 en elH1008 díaH3117 de mi angustiaH6869, y ha sidoH1961 conmigo en elH1008 caminoH1870 queH834 he andadoH1980.
4
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
Así dieronH5414 á JacobH3290 todosH3605 los diosesH430 ajenosH5236 queH834 había en poderH3027 de ellos, y los zarzillosH5141 queH834 estaban en sus orejasH241; y JacobH3290 los escondióH2934 debajoH8478 de una encinaH424, queH834 estaba juntoH5973 á SichêmH7927.
5
Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
Y partiéronseH5265, y el terror de DiosH430 fuéH1961 sobreH5921 las ciudadesH5892 queH834 había en sus alrededoresH5439, y noH3808 siguieron tras los hijosH1121 de JacobH3290.
6
Y llegó Jacob á Luz, que está en tierra de Canaán, (esta es Beth-el) él y todo el pueblo que con él estaba;
Y llegóH935 JacobH3290 á LuzH3870, queH834 está en tierraH776 de CanaánH3667, (estaH1931 es Beth-elH1008) élH1931 y todoH3605 elH1008 puebloH5971 queH834 conH5973 élH1931 estaba;
7
Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
Y edificóH1129 allíH8033 un altarH4196, y llamóH7121 al lugarH4725 El-Beth-elH0416, porqueH3588 allíH8033 leH413 había aparecidoH1540 DiosH430, cuando huíaH1272 de su hermanoH251.
8
Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.
Entonces murióH4191 DéboraH1683, amaH3243 de RebecaH7259, y fué sepultadaH6912 á las raícesH8478 de Beth-elH1008, debajoH8478 de una encinaH439: y llamóseH7121 su nombre Allon-BacuthH437.
9
Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.
Y aparecióseH7200 otraH5750 vez DiosH430 á JacobH3290, cuando se había vueltoH935 de Padan-aramH6307, y bendíjoleH1288.
10
Y díjole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel.
Y díjoleH559 DiosH430: Tu nombreH8034 es JacobH3290; noH3808 se llamaráH7121 másH5750 tu nombreH8034 JacobH3290, sino IsraelH3478 seráH1961 tu nombreH8034: y llamóH7121 su nombreH8034 IsraelH3478.
11
Y díjole Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederá de ti, y reyes saldrán de tus lomos:
Y díjoleH559 DiosH430: YoH589 soy el DiosH410 OmnipotenteH7706: creceH6509 y multiplícateH7235; una naciónH1471 y conjuntoH6951 de nacionesH1471 procederá deH4480 ti, y reyesH4428 saldránH3318 deH4480 tus lomosH2504:
12
Y la tierra que yo he dado á Abraham y á Isaac, la daré á ti: y á tu simiente después de ti daré la tierra.
Y la tierraH776 queH834 yo he dadoH5414 á AbrahamH85 y á IsaacH3327, la daréH5414 á ti: y á tu simienteH2233 despuésH310 de ti daréH5414 la tierraH776.
13
Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.
Y fuéseH5927 deH5921 él DiosH430, del lugarH4725 dondeH834 conH854 él había habladoH1696.
14
Y Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.
Y JacobH3290 erigióH5324 un títuloH4678 en el lugarH4725 dondeH834 había habladoH1696 conH854 él, un títuloH4676 de piedraH68, y derramóH5258 sobreH5921 él libaciónH5262, y echóH3332 sobreH5921 él aceiteH8081.
15
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Beth-el.
Y llamóH7121 JacobH3290 el nombreH8034 de aquel lugarH4725 dondeH834 DiosH430 había habladoH1696 conH853 él, Beth-elH1008.
16
Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.
Y partieronH5265 de Beth-elH1008, y habíaH1961 aúnH5750 como media leguaH3530 de tierraH776 para llegarH935 á EphrataH672, cuando parióH3205 RachêlH7354, y hubo trabajoH7185 en su partoH3205.
17
Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
Y acontecióH1961, que como había trabajoH7185 en su parir, díjoleH559 la parteraH3205: NoH408 temasH3372, queH3588 tambiénH1571 tendrás esteH2088 hijoH1121.
18
Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
Y acaecióH1961 que al salírseleH3318 el almaH5315, (puesH3588 murióH4191) llamóH7121 su nombreH8034 BenoniH1126; mas su padreH1 lo llamóH7121 BenjamínH1144.
19
Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino del Ephrata, la cual es Beth-lehem.
Así murióH4191 RachêlH7354, y fué sepultadaH6912 en el caminoH1870 de EphrataH672, la cualH1931 es Beth-lehemH1035.
20
Y puso Jacob un título sobre su sepultura: este es el título de la sepultura de Rachêl hasta hoy.
Y puso JacobH3290 un títuloH4678 sobreH5921 suH1931 sepulturaH6900: esteH1931 es el títuloH4676 de la sepulturaH6900 de RachêlH7354 hastaH5704 hoyH3117.
21
Y partió Israel, y tendió su tienda de la otra parte de Migdaleder.
Y partióH5265 IsraelH3478, y tendióH5186 su tiendaH168 de la otraH1973 parte de MigdalederH4029.
22
Y acaeció, morando Israel en aquella tierra, que fué Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó á entender Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:
Y acaecióH1961, morandoH7931 IsraelH3478 en aquellaH1931 tierraH776, que fuéH3212 RubénH7205 y durmióH7901 conH853 BilhaH1090 la concubinaH6370 de suH1931 padreH1; lo cual llegó á entender IsraelH3478. Ahora bien, los hijosH1121 de IsraelH3478 fueronH1961 doceH8147H6240:
23
Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y Zabulón.
Los hijosH1121 de LeaH3812: RubénH7205 el primogénitoH1060 de JacobH3290, y SimeónH8095, y LevíH3878, y JudáH3063, é IssachârH3485, y ZabulónH2074.
24
Los hijos de Rachêl: José, y Benjamín.
Los hijosH1121 de RachêlH7354: JoséH3130, y BenjamínH1144.
25
Y los hijos de Bilha, sierva de Rachêl: Dan, y Nephtalí.
Y los hijosH1121 de BilhaH1090, siervaH8198 de RachêlH7354: DanH1835, y NephtalíH5321.
26
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.
Y los hijosH1121 de ZilpaH2153, siervaH8198 de LeaH3812: GadH1410, y AserH836. EstosH428 fueron los hijosH1121 de JacobH3290, queH834 le nacieronH3205 en Padan-aramH6307.
27
Y vino Jacob á Isaac su padre á Mamre, á la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham é Isaac.
Y vinoH935 JacobH3290 á IsaacH3327 suH1931 padreH1 á MamreH4471, á la ciudad de ArbaH7153, que es HebrónH2275, dondeH834 habitaron AbrahamH85 é IsaacH3327.
28
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Y fueronH1961 los díasH3117 de IsaacH3327 cientoH3967 ochentaH8084 añosH8141.
29
Y exhaló Isaac el espíritu, y murió, y fué recogido á sus pueblos, viejo y harto de días; y sepultáronlo Esaú y Jacob sus hijos.
Y exhaló IsaacH3327 el espírituH1478, y murióH4191, y fué recogidoH622 áH413 sus pueblosH5971, viejoH2205 y hartoH7649 de díasH3117; y sepultáronloH6912 EsaúH6215 y JacobH3290 sus hijosH1121.