2 Crónicas 35
1
Y JOSIAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.
Y JOSÍASH2977 hizo pascuaH6453 á JehováH3068 en JerusalemH3389, y sacrificaronH7819 la pascuaH6453 á los catorceH702 del mesH2320 primeroH7223.
2
Y puso á los sacerdotes en sus empleos, y confirmólos en el ministerio de la casa de Jehová.
Y pusoH5975 á los sacerdotesH3548 enH5921 sus empleos, y confirmólosH2388 enH5921 el ministerioH5656 de la casaH1004 de JehováH3068.
3
Y dijo á los Levitas que enseñaban á todo Israel, y que estaban dedicados á Jehová: Poned el arca del santuario en la casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora serviréis á Jehová vuestro Di
Y dijoH559 á los LevitasH3881 que enseñabanH995H4000 á todoH3605 IsraelH3478, y que estaban dedicadosH6918 á JehováH3068: PonedH5414 el arcaH727 del santuarioH6918 en la casaH1004 queH834 edificóH1129 SalomónH8010 hijoH1121 de DavidH1732, reyH4428 de IsraelH3478, para queH834 noH369 la carguéisH4853 más sobre los hombrosH3802. AhoraH6258 serviréisH5647 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y á su puebloH5971 IsraelH3478.
4
Apercibío según las familias de vuestros padres, por vuestros órdenes, conforme á la prescripción de David rey de Israel, y de Salomón su hijo.
Apercibíos según las familiasH1004 de vuestros padresH1, por vuestros órdenesH4256, conforme á la prescripción de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478, y de SalomónH8010 su hijoH1121.
5
Estad en el santuario según la distribución de las familias de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y según la división de la familia de los Levitas.
EstadH5975 en el santuarioH6944 según la distribuciónH6391 de las familiasH1004 de vuestros hermanosH251 los hijosH1121 del puebloH5971, y [según] la divisiónH2515 de la familiaH1004H1 de los LevitasH3881.
6
Sacrificad luego la pascua: y después de santificaros, apercibid á vuestros hermanos, para que hagan conforme á la palabra de Jehová dada por mano de Moisés.
SacrificadH7819 luego la pascuaH6453: y después de santificarosH6942, apercibidH3559 á vuestros hermanosH251, para que haganH6213 conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 [dada] por manoH3027 de MoisésH4872.
7
Y ofreció el rey Josías á los del pueblo ovejas, corderos, y cabritos de los rebaños, en número de treinta mil, y tres mil bueyes, todo para la pascua, para todos los que se hallaron presentes: esto de la hacienda del rey.
Y ofreció el rey JosíasH2977 á los del puebloH5971 ovejasH6629, corderosH3532, y cabritosH1121H5795 de los rebaños, en númeroH4557 de treintaH7970 milH505, y tresH7969 milH505 bueyesH1241, todoH3605 para la pascuaH6453, para todosH3605 los que se hallaron presentesH4672: estoH428 de la haciendaH7399 del reyH4428.
8
También sus príncipes ofrecieron con liberalidad al pueblo, y á los sacerdotes y Levitas. Hilcías, Zachârías y Jehiel, príncipes de la casa de Dios, dieron á los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas, y trescientos bueyes.
También sus príncipesH8269 ofrecieronH7311 con liberalidadH5071 al puebloH5971, y á los sacerdotesH3548 y LevitasH3881. HilcíasH2518, ZachâríasH2148 y JehielH3171, príncipesH8269 de la casaH1004 de DiosH430, dieronH7311 á los sacerdotesH3548 para hacer la pascuaH6453 dos milH505 seiscientasH8337 [ovejas], y trescientosH7969H3967 bueyesH1241.
9
Asimismo Chônanías, y Semeías y Nathanael sus hermanos, y Hasabías, Jehiel, y Josabad, príncipes de los Levitas, dieron á los Levitas para los sacrificios de la pascua cinco mil ovejas, y quinientos bueyes.
Asimismo ChônaníasH3562, y SemeíasH8098 y NathanaelH5417 sus hermanosH251, y HasabíasH2811, JehielH3273, y JosabadH3107, príncipes de los LevitasH3881, dieronH7311 á los LevitasH3881 para los sacrificios de la pascuaH6453 cincoH2568 milH505 [ovejas], y quinientosH2568H3967 bueyesH1241.
10
Aprestado así el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los Levitas en sus órdenes, conforme al mandamiento del rey.
Aprestado así el servicioH5656, los sacerdotesH3548 se colocaronH5975 enH5921 sus puestosH5975, y asimismo los LevitasH3881 enH5921 sus órdenes, conforme al mandamientoH4687 del reyH4428.
11
Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban.
Y sacrificaronH7819 la pascuaH6453; y esparcíanH2236 los sacerdotesH3548 [la sangre tomada] de manoH3027 de los Levitas, y los LevitasH3881 desollabanH6584.
12
Tomaron luego del holocausto, para dar conforme á los repartimientos por las familias de los del pueblo, á fin de que ofreciesen á Jehová, según está escrito en el libro de Moisés: y asimismo tomaron de los bueyes.
TomaronH5493 luego del holocaustoH5930, para darH5414 conforme á los repartimientosH4653 por las familiasH1004H1 de los del puebloH5971, á fin de que ofreciesenH7126 á JehováH3068, según está escritoH3789 en el libroH5612 de MoisésH4872: y asimismoH3651 [tomaron] de los bueyesH1241.
13
Y asaron la pascua al fuego según la costumbre: mas lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, en calderos, y calderas, y repartiéron lo prestamente á todo el pueblo.
Y asaronH1310 la pascuaH6453 al fuegoH784 según la costumbreH4941: mas lo que había sido santificadoH6944 [lo] cocieronH1310 en ollasH5518, en calderosH1731, y calderasH6745, y repartiéron[lo] prestamenteH7323 á todoH3605 el puebloH1121H5971.
14
Y después aderezaron para sí y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aarón, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para sí, y para los sacerdotes hijos de Aar
Y despuésH310 aderezaron para sí y para los sacerdotesH3548; porqueH3588 los sacerdotesH3548, hijosH1121 de AarónH175, estuvieron ocupados hastaH5704 la nocheH3915 en el sacrificioH5927 de los holocaustosH5930 y de los sebosH2459; por tanto, los LevitasH3881 aderezaron para sí, y para los sacerdotesH3548 hijosH1121 de AarónH175.
15
Asimismo los cantores hijos de Asaph estaban en su puesto, conforme al mandamiento de David, de Asaph y de Hemán, y de Jeduthún vidente del rey; también los porteros estaban á cada puerta; y no era menester que se apartasen de su ministerio, porque sus he
Asimismo los cantoresH7891 hijosH1121 de AsaphH623 estaban enH5921 su puestoH4612, conforme al mandamientoH4687 de DavidH1732, de AsaphH623 y de HemánH1968, y de JeduthúnH3038 videnteH2374 del reyH4428; también los porterosH7778 estaban á cada puertaH7778; y noH369 era menester que se apartasenH5493 de su ministerioH5656, porqueH3588 sus hermanosH251 los LevitasH3881 aparejabanH3559 para ellos.
16
Así fué aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.
Así fué aprestado todoH3605 el servicioH5656 de JehováH3068 en aquel díaH3117, para hacer la pascuaH6453, y sacrificarH5927 los holocaustosH5930 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068, conforme al mandamientoH4687 del reyH4428 JosíasH2977.
17
Y los hijos de Israel que se hallaron allí, hicieron la pascua en aquel tiempo, y la solemnidad de los panes sin levadura, por siete días.
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 que se hallaronH4672 allí, hicieron la pascuaH6453 en aquel tiempoH6256, y la solemnidadH2282 de los panes sin levaduraH4682, por sieteH7651 díasH3117.
18
Nunca tal pascua fué hecha en Israel desde los días de Samuel el profeta; ni ningún rey de Israel hizo pascua tal como la que hizo el rey Josías, y los sacerdotes y Levitas, y todo Judá é Israel, los que se hallaron allí, juntamente con los moradores de J
NuncaH3808 tal pascuaH6453 fué hechaH6213 en IsraelH3478 desde los díasH3117 de SamuelH8050 el profetaH5030; ni ningúnH3605 reyH4428 de IsraelH3478 hizo pascuaH6453 tal como la queH834 hizo el reyH4428 JosíasH2977, y los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, y todoH3605 JudáH3063 é IsraelH3478, los queH834 se hallaronH4672 allí, juntamente con los moradoresH3427 de JerusalemH3389.
19
Esta pascua fué celebrada en el año dieciocho del rey Josías.
Esta pascua fué celebradaH6213 en el añoH8141 dieciochoH8083 del reyH4438 JosíasH2977.
20
Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la casa, Nechâo rey de Egipto subió á hacer guerra en Carchêmis junto á Eufrates; y salió Josías contra él.
DespuésH310 de todasH3605 estasH2063 cosas, luegoH834 de haber JosíasH2977 preparado la casaH1004, NechâoH6549 reyH4428 de EgiptoH4714 subióH5927 á hacer guerraH3898 en CarchêmisH3751 juntoH5921 á EufratesH6578; y salióH3318 JosíasH2977 contraH7125 él.
21
Y él le envió embajadores, diciendo: ¿Qué tenemos yo y tú, rey de Judá? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace guerra: y Dios dijo que me apresurase. Déjate de meterte con Dios, que es conmigo, no te destruya.
Y él leH413 envióH7971 embajadoresH4397, diciendoH559: ¿QuéH4100 tenemos yo y tú, reyH4428 de JudáH3063? Yo noH3808 vengo contraH5921 tiH859 hoyH3117, sinoH3588 contraH413 la casaH1004 que me hace guerraH4421: y DiosH430 dijo que me apresurase. Déjate de [meterte] con DiosH430, que es conmigoH5973, noH408 teH859 destruyaH7843.
22
Mas Josías no volvió su rostro de él, antes disfrazóse para darle batalla, y no atendió á las palabras de Nechâo, que eran de boca de Dios; y vino á darle la batalla en el campo de Megiddo.
Mas JosíasH2977 noH3808 volvió su rostroH5437 de él, antesH3588 disfrazóseH2664 para darle batallaH3898, y noH3808 atendióH8085 á las palabrasH1697 de NechâoH6549, [que eran] deH4480 bocaH6310 de DiosH430; y vinoH935 á darle la batallaH3898 en el campoH1237 de MegiddoH4023.
23
Y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey á sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.
Y los archerosH3384 tiraronH3384 al reyH4428 JosíasH2977 [flechas]; y dijoH559 el reyH4428 á sus siervosH5650: QuitadmeH5674 de aquí, porqueH3588 estoy heridoH2470 gravementeH3966.
24
Entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y pusiéronle en otro segundo carro que tenía, y lleváronle á Jerusalem, y murió; y sepultáronle en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalem hizo duelo por Josías.
Entonces sus siervosH5650 lo quitaronH5674 deH4480 aquel carroH4818, y pusiéronleH7393 enH5921 [otro] segundoH4932 carroH7392 queH834 tenía, y lleváronleH3212 á JerusalemH3389, y murióH4191; y sepultáronleH6912 enH5921 los sepulcrosH6913 deH4480 sus padresH1. Y todoH3605 JudáH3063 y JerusalemH3389 hizo dueloH56 porH5921 JosíasH2977.
25
Y endechó Jeremías por Josías, y todos los cantores y cantoras recitan sus lamentaciones sobre Josías hasta hoy; y las dieron por norma para endechar en Israel, las cuales están escritas en las Lamentaciones.
Y endechóH7064 JeremíasH3414 por JosíasH2977, y todosH3605 los cantoresH7891 y cantorasH7891 recitanH559 sus lamentacionesH6969 sobreH5921 JosíasH2977 hastaH5704 hoyH3117; y las dieronH5414 por normaH2706 [para endechar] en IsraelH3478, las cuales están escritasH3789 enH5921 las LamentacionesH6969.
26
Lo demás de los hechos de Josías, y sus piadosas obras, conforme á lo que está escrito en la ley de Jehová,
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JosíasH2977, y sus piadosasH2617 obras, conforme á lo que está escritoH3789 en la leyH8451 de JehováH3068,
27
Y sus hechos, primeros y postreros, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
Y sus hechosH1697, primerosH7223 y postrerosH314, he aquí está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de los reyesH4428 de IsraelH3478 y de JudáH3063.