Éxodo 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y MOISÉS hizo juntar toda la congregación de los hijos de Israel, y díjoles: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.
Y MOISÉSH4872 hizo juntar todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y díjolesH559: EstasH428 son las cosasH1697 queH834 JehováH3068 ha mandadoH6680 queH834 hagáis.
2
Seis días se hará obra, mas el día séptimo os será santo, sábado de reposo á Jehová: cualquiera que en él hiciere obra, morirá.
SeisH8337 díasH3117 se hará obraH6213, mas el díaH3117 séptimoH7637 os seráH1961 santoH6944, sábadoH7676 de reposoH7676 á JehováH3068: cualquieraH3605 que en él hiciereH6213 obraH4399, moriráH4191.
3
No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado.
NoH3808 encenderéisH1197 fuegoH784 en todas vuestras moradasH4186 en el díaH3117 del sábadoH7676.
4
Y habló Moisés á toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado, diciendo:
Y hablóH559 MoisésH4872 á todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, diciendoH559: EstoH2088H1697 es lo queH834 JehováH3068 ha mandadoH6680, diciendoH559:
5
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;
TomadH3947 de entreH853 vosotros ofrendaH8641 para JehováH3068: todoH3605 liberal de corazónH3820 la traeráH935 á JehováH3068: oroH2091, plataH3701, metalH5178;
6
Y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras;
Y cárdeno, y púrpuraH713, y carmesíH8438, y linoH8336 fino, y [pelo] de cabrasH5795;
7
Y cueros rojos de carneros, y cueros de tejones, y madera de Sittim;
Y cuerosH5785 rojosH119 de carnerosH352, y cuerosH5785 de tejonesH8476, y maderaH6086 de SittimH7848;
8
Y aceite para la luminaria, y especias aromáticas para el aceite de la unción, y para el perfume aromático;
Y aceiteH8081 para la luminariaH3974, y especiasH1314 aromáticas para el aceiteH8081 de la unciónH4888, y para el perfumeH7004 aromáticoH5561;
9
Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.
Y piedrasH68 de onixH7718, y demás pedreríaH68, para el ephodH646, y para el racionalH2833.
10
Y todo sabio de corazón de entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
Y todoH3605 sabioH2450 de corazónH3820 entre vosotros, vendráH935 y haráH6213 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 ha mandadoH6680:
11
El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus anillos, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas;
El tabernáculoH4908, su tiendaH168, y su cubiertaH4372, y sus anillosH7165, y sus tablasH7175, sus barrasH1280, sus columnasH5982, y sus basasH134;
12
El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda;
El arcaH727, y sus varasH905, la cubiertaH3727, y el veloH6532 de la tiendaH4539;
13
La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición.
La mesaH7979, y sus varasH905, y todosH3605 sus vasosH3627, y el panH3899 de la proposiciónH6440.
14
El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
El candeleroH4501 de la luminariaH3974, y sus vasosH3627, y sus candilejasH5216, y el aceiteH8081 para la luminariaH3974;
15
Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón de la puerta, para la entrada del tabernáculo;
Y el altarH4196 del perfumeH7004, y sus varasH905, y el aceiteH8081 de la unciónH4888, y el perfumeH7004 aromáticoH5561, y el pabellónH4539 de la puertaH6607, para la entradaH6607 del tabernáculoH4908;
16
El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;
El altarH4196 del holocaustoH5930, y su enrejadoH4345 de metalH5178, y sus varasH905, y todosH3605 sus vasosH3627, y la fuenteH3595 con su basaH3653;
17
Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del atrio;
Las cortinasH7050 del atrioH2691, sus columnasH5982, y sus basasH134, y el pabellón de la puertaH8179 del atrioH2691;
18
Las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;
Las estacasH3489 del tabernáculoH4908, y las estacasH3489 del atrioH2691, y sus cuerdasH4340;
19
Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
Las vestidurasH899 del servicioH8278 para ministrarH8334 en el santuarioH6944, las sagradasH6944 vestidurasH899 de AarónH175 el sacerdoteH3548, y las vestidurasH899 de sus hijosH1121 para servir en el sacerdocioH3547.
20
Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.
Y salióH3318 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 de delanteH6440 de MoisésH4872.
21
Y vino todo varón á quien su corazón estimuló, y todo aquel á quien su espíritu le dió voluntad, y trajeron ofrenda á Jehová para la obra del tabernáculo del testimonio, y para toda su fábrica, y para las sagradas vestiduras.
Y vinoH935 todoH3605 varónH376 á quienH834 su corazónH3820 estimulóH5375, y todoH3605 aquel á quienH834 su espírituH7307 le dió voluntadH5068, y trajeron ofrendaH8641 á JehováH3068 para la obraH4399 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, y para todaH3605 su fábrica, y para las sagradasH6944 vestidurasH899.
22
Y vinieron así hombres como mujeres, todo voluntario de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, sortijas y brazaletes, y toda joya de oro; y cualquiera ofrecía ofrenda de oro á Jehová.
Y vinieronH935 así hombresH582 como mujeresH802, todoH3605 voluntarioH5081 de corazónH3820, y trajeronH935 cadenasH2397 y zarcillosH5141, sortijas y brazaletesH3558, y todaH3605 joya de oroH2091; y cualquiera ofrecíaH5297 ofrendaH8573 de oroH2091 á JehováH3068.
23
Todo hombre que se hallaba con jacinto, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino, ó pelo de cabras, ó cueros rojos de carneros, ó cueros de tejones, lo traía.
TodoH3605 hombreH376 queH834 se hallabaH854 con jacintoH8504, ó púrpuraH713, ó carmesíH8438, ó linoH8336 fino, ó [pelo] de cabrasH5795, ó cuerosH5785 rojosH119 de carnerosH352, ó cuerosH5785 de tejonesH8476, lo traíaH935.
24
Cualquiera que ofrecía ofrenda de plata ó de metal, traía á Jehová la ofrenda: y todo el que se hallaba con madera de Sittim, traíala para toda la obra del servicio.
CualquieraH3605 que ofrecíaH7311 ofrendaH8641 de plataH3701 ó de metalH5178, traíaH935 á JehováH3068 la ofrendaH8641: y todoH3605 el queH834 se hallaba con maderaH6086 de SittimH7848, traíalaH935 para todaH3605 la obraH4399 del servicioH5656.
25
Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban de sus manos, y traían lo que habían hilado: cárdeno, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino.
Además todasH3605 las mujeresH802 sabiasH2450 de corazónH3820 hilabanH2901 de sus manosH3027, y traíanH935 lo que habían hiladoH4299: cárdenoH8504, ó púrpuraH713, ó carmesíH8438, ó linoH8336 fino.
26
Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.
Y todasH3605 las mujeresH802 cuyoH834 corazónH3820 las levantóH5375 en sabiduríaH2451, hilaronH2901 [pelos] de cabrasH5795.
27
Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;
Y los príncipesH5387 trajeronH935 piedrasH68 de onixH7718, y las piedrasH68 de los engastesH4394 para el ephodH646 y el racionalH2833;
28
Y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.
Y la especia aromática y aceiteH8081, para la luminariaH3974, y para el aceiteH8081 de la unciónH4888, y para el perfumeH7004 aromáticoH5561.
29
De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria á Jehová.
De los hijosH1121 de IsraelH3478, así hombresH376 como mujeresH802, todos los queH834 tuvieron corazónH3820 voluntarioH5068 para traerH935 para todaH3605 la obraH4399, queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 por medioH3027 de MoisésH4872 queH834 hiciesenH6213, trajeronH935 ofrenda voluntariaH5071 á JehováH3068.
30
Y dijo Moisés á los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado á Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
Y dijoH559 MoisésH4872 á los hijosH1121 de IsraelH3478: MiradH7200, JehováH3068 ha nombradoH7121 á BezaleelH1212, hijoH1121 de UriH221, hijoH1121 de HurH2354, de la tribuH4294 de JudáH3063;
31
Y lo ha henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
Y lo ha henchidoH4390 de espírituH7307 de DiosH430, en sabiduríaH2451, en inteligenciaH8394, y en cienciaH1847, y en todoH3605 artificioH4399,
32
Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,
Para proyectarH2803 inventosH4284, para trabajarH6213 en oroH2091, y en plataH3701, y en metalH5178,
33
Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.
Y en obraH2799 de pedreríaH68 para engastarH4390, y en obraH2799 de maderaH6086, para trabajarH6213 en todaH3605 invención ingeniosaH4284.
34
Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan:
Y ha puestoH5414 en suH1931 corazónH3820 el que pueda enseñarH1931, así él como AholiabH171, hijoH1121 de AhisamacH294, de la tribuH4294 de DanH1835:
35
Y los ha henchido de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de artificio, y de invención, y de recamado en jacinto, y en púrpura, y en carmesí, y en lino fino, y en telar; para que hagan toda labor, é inventen todo diseño.
Y los ha henchidoH4390 de sabiduríaH2451 de corazónH3820, para que haganH6213 todaH3605 obraH4399 de artificioH2796, y de invenciónH2803, y de recamado en jacintoH8504, y en púrpuraH713, y en carmesíH8144H8438, y en linoH8336 fino, y en telarH707; para que haganH6213 todaH3605 laborH4399, é inventenH2803 todo diseñoH4284.