Job 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
ADEMAS respondió Eliú, y dijo:
ADEMÁS respondió EliúH453, y dijoH559:
2
Oid, sabios, mis palabras; Y vosotros, doctos, estadme atentos.
OidH8085, sabiosH2450, mis palabrasH4405; y vosotros, doctosH3045, estadme atentosH238.
3
Porque el oído prueba las palabras, Como el paladar gusta para comer.
PorqueH3588 el oídoH241 pruebaH974 las palabrasH4405, como el paladarH2441 gustaH2938 para comer.
4
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
EscojamosH977 para nosotrosH587 el juicioH4941, conozcamosH3045 entreH996 nosotrosH587 cuálH4100 [sea] lo buenoH2896:
5
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, Y Dios me ha quitado mi derecho.
PorqueH3588 JobH347 ha dichoH559: Yo soy justoH6663, y DiosH410 me ha quitadoH5493 mi derechoH4941.
6
¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.
¿He de mentir yoH3576 contraH5921 mi razónH4941? Mi saetaH2671 es gravosaH605 sinH1097 [haber yo] prevaricadoH6588.
7
¿Qué hombre hay como Job, Que bebe el escarnio como agua?
¿QuéH4310 hombreH1397 hay como JobH347, que bebeH8354 el escarnioH3933 como aguaH4325?
8
Y va en compañía con los que obran iniquidad, Y anda con los hombres maliciosos.
Y vaH732 en compañía conH5973 los que obranH6466 iniquidadH205, y anda conH5973 los hombresH582 maliciososH7562.
9
Porque ha dicho: De nada servirá al hombre El conformar su voluntad con Dios.
PorqueH3588 ha dichoH559: De nadaH3808 serviráH5532 al hombreH1397 el conformar su voluntadH7521 con DiosH430.
10
Por tanto, varones de seso, oidme; Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.
Por tantoH3651, varonesH582 de sesoH3824, oidmeH8085: LejosH2486 esté de DiosH410 la impiedadH7562, y del OmnipotenteH7706 la iniquidadH5766.
11
Porque él pagará al hombre según su obra, Y él le hará hallar conforme á su camino.
PorqueH3588 él pagaráH7999 al hombreH120 según su obraH6467, y él leH376 hará hallarH4672 conforme á su caminoH734.
12
Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, Y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
SíH637, por ciertoH551, DiosH410 noH3808 hará injusticiaH7561, y el OmnipotenteH7706 noH3808 pervertiráH5791 el derechoH4941.
13
¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo?
¿QuiénH4310 visitóH6485 porH5921 él la tierraH776? ¿y quiénH4310 pusoH7760 en orden todoH3605 el mundoH8398?
14
Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento,
SiH518 él pusieseH7760 sobreH413 el [hombre] su corazónH3820, y recogieseH622 así su espírituH7307 y su alientoH5397,
15
Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo.
TodaH3605 carneH1320 pereceríaH1478 juntamenteH3162, y el hombreH120 se tornaría en polvoH6083.
16
Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.
SiH518 pues [hay en ti] entendimientoH998, oyeH8085 estoH2063: escuchaH238 la vozH6963 de mis palabrasH4405.
17
¿Enseñorearáse el que aborrece juicio? ¿Y condenarás tú al que es tan justo?
¿EnseñorearáseH2280 el que aborreceH8130 juicioH4941? ¿y condenarásH7561 tú al que es tan justoH3524?
18
¿Hase de decir al rey: Perverso; Y á los príncipes: Impíos?
¿Hase de decirH559 al reyH4428: PerversoH1100; y áH413 los príncipesH5081: ImpíosH7563?
19
¿Cuánto menos á aquel que no hace acepción de personas de príncipes, Ni el rico es de él más respetado que el pobre? Porque todos son obras de sus manos.
¿[Cuánto menos á] aquel que noH3808 hace acepciónH5375 de personasH6440 deH834 príncipesH8269, niH3808 el ricoH7771 es de él más respetadoH5234 que el pobreH1800? porqueH3588 todosH3605 son obrasH4639 de sus manosH3027.
20
En un momento morirán, y á media noche Se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.
En un momentoH7281 moriránH4191, y á media noche se alborotaránH1607 los pueblosH5971, y pasaránH5674, y sinH3808 manoH3027 será quitadoH5493 el poderosoH47.
21
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, Y ve todos sus pasos.
PorqueH3588 sus ojosH5869 están sobreH5921 los caminosH1870 del hombreH376, y veH7200 todosH3605 sus pasosH6806.
22
No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se encubran los que obran maldad.
NoH369 hay tinieblasH2822 niH369 sombra de muerteH6757 dondeH8033 se encubran los que obranH6466 maldadH205.
23
No carga pues él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios á juicio.
NoH3808 cargaH7760 puesH3588 él alH5921 hombreH376 másH5750 [de lo justo], para que vayaH1980 con DiosH410 áH413 juicioH4941.
24
El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, Y hará estar otros en su lugar.
El quebrantaráH7489 á los fuertesH3524 sinH3808 pesquisaH2714, y hará estarH5975 otrosH312 en su lugarH8478.
25
Por tanto él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.
Por tantoH3651 él hará notoriasH5234 las obrasH4566 de ellos, cuando los trastornaráH2015 en la nocheH3915, y serán quebrantadosH1792.
26
Como á malos los herirá En lugar donde sean vistos:
ComoH8478 á malosH7563 los heriráH5606 en lugarH4725 donde sean vistosH7200:
27
Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron todos sus caminos;
PorH5921 cuantoH3651 así se apartaronH5493 de él, y noH3808 consideraronH7919 todos sus caminosH1870;
28
Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.
Haciendo venirH935 delanteH5921 de él el clamorH6818 del pobreH1800, y que oigaH8085 el clamorH6818 de los necesitadosH6041.
29
Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;
Y si élH1931 diere reposoH8252, ¿quiénH4310 inquietaráH7561? si escondiereH5641 el rostroH6440, ¿quiénH4310 loH1931 miraráH8270? [Esto] sobreH5921 una naciónH1471, y loH1931 mismo sobreH5921 unH3162 hombreH120;
30
Haciendo que no reine el hombre hipócrita Para vejaciones del pueblo.
Haciendo que no reineH4427 el hombreH120 hipócritaH2611 para vejacionesH4170 del puebloH5971.
31
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
De seguro conviene se digaH559 áH413 DiosH410: LlevadoH5375 he ya [castigo], noH3808 [más] ofenderéH2254:
32
Enséñame tú lo que yo no veo: Que si hice mal, no lo haré más.
EnséñameH3384 túH859 lo que yo no veoH1107: que siH2372 hiceH518 malH6466, noH5766 loH3808 haré másH3254.
33
¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.
¿[Ha de ser eso] según tu mente? El te retribuiráH7999, oraH3588 rehuses, oraH3588 aceptesH977, y noH3808 yoH589: diH1696 si noH3808, lo queH4100 túH859 sabesH3045.
34
Los hombres de seso dirán conmigo, Y el hombre sabio me oirá:
Los hombresH582 de seso diránH559 conmigo, y el hombreH1397 sabioH2450 me oirá:
35
Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento.
Que JobH347 noH3808 hablaH1697 con sabiduríaH1844, y que sus palabrasH1696 noH3808 son con entendimientoH7919.
36
Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas por los hombres inicuos.
DeseoH15 yo que JobH347 sea probadoH974 ampliamenteH5331, á causa deH5921 sus respuestasH8666 por los hombresH582 inicuosH205.
37
Porque á su pecado añadió impiedad: Bate las manos entre nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras.
PorqueH3588 áH5921 su pecadoH2403 añadióH3254 impiedadH6588: bate las manosH5606 entreH996 nosotrosH587, y contra DiosH410 multiplicaH7235 sus palabrasH561.