Jeremías 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414 de JehováH3068, (cuando NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y todoH3605 su ejércitoH2428, y todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776 del señoríoH4475 de su manoH3027, y todosH3605 los pueblosH5971, peleabanH3898 contraH5921 JerusalemH3389, y contraH5921 todasH3605 sus ciudadesH5892,) diciendo:
2
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Ve, y habla á Sedechîas rey de Judá, y dile: Así ha dicho Jehová: He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: VeH1980, y hablaH559 áH413 SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, y dileH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí entregaréH5414 yo esta ciudadH5892 en mano del reyH4428 de BabiloniaH894, y la abrasaréH8313 con fuegoH784:
3
Y no escaparás tú de su mano, sino que de cierto serás preso, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca á boca, y en Babilonia entrarás.
Y noH3808 escaparásH4422 túH859 de su manoH3027, sinoH3588 que de ciertoH8610 serás presoH8610, y en su manoH3027 serás entregadoH5414; y tusH859 ojosH5869 veránH7200 los ojosH5869 del reyH4428 de BabiloniaH894, y te hablaráH1696 bocaH6310 á bocaH6310, y en BabiloniaH894 entrarásH935.
4
Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá: Así ha dicho Jehová de ti: No morirás á cuchillo;
Con todo esoH389, oyeH8085 palabraH1697 de JehováH3068, SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de ti: NoH3808 morirásH4191 á cuchilloH2719;
5
En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo, Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
En pazH7965 morirásH4191, y conforme á las quemas de tus padresH1, los reyesH4428 primerosH7223 queH834 fueronH1961 antesH6440 de ti, asíH3651 quemaránH8313 por ti, y te endecharánH5594, [diciendo], ¡AyH1945, señorH113!; porqueH3588 yoH589 he habladoH1696 la palabraH1697, diceH5002 JehováH3068.
6
Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.
Y hablóH1696 JeremíasH3414 profetaH5030 áH413 SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063 todasH3605 estas palabrasH1697 en JerusalemH3389.
7
Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Lachîs, y contra Azeca; porque de las ciudades fuertes de Judá éstas habían quedado.
Y el ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894 peleabaH3898 contraH5921 JerusalemH3389, y contraH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 de JudáH3063 que habían quedadoH3498, contraH413 LachîsH3923, y contraH413 AzecaH5825; porqueH3588 de las ciudadesH5892 fuertesH4013 de JudáH3063 éstasH2007 habían quedadoH7604.
8
Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:
PalabraH1697 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414 de JehováH3068, despuésH310 queH834 SedechîasH6667 hizoH3772 conciertoH1285 conH853 todoH3605 el puebloH5971 en JerusalemH3389, para promulgarlesH7121 libertadH1865:
9
Que cada uno dejase su siervo, y cada uno su sierva, hebreo y hebrea, libres; que ninguno usase de los Judíos su hermanos como de siervos.
Que cada unoH376 dejaseH7971 su siervoH5650, y cada unoH376 su siervaH8198, hebreoH5680 y hebreaH5680, libres; que ningunoH376 usaseH2670 de los JudíosH3064 su hermanosH251 como de siervosH5650.
10
Y como oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que habían venido en el concierto de dejar cada uno su siervo y cada uno su sierva libres, que ninguno usase más de ellos como de siervos, obedecieron, y dejáronlos.
Y como oyeronH8085 todosH3605 los príncipesH8269, y todoH3605 el puebloH5971 queH834 habían venidoH935 en el conciertoH1285 de dejar cada unoH376 su siervoH5650 y cada unoH376 su siervaH8198 libres, queH834 ninguno usaseH2670 másH5750 de ellos como de siervosH5647, obedecieronH8085, y dejáronlosH7971.
11
Mas después se arrepintieron, é hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.
Mas despuésH310 se arrepintieron, é hicieron tornarH7725 los siervosH5650 y las siervasH8198 queH834 habían dejadoH7971 libresH2670, y sujetáronlos por siervosH5650 y por siervasH8198.
12
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414, de parte de JehováH3068, diciendoH559:
13
Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:
AsíH3541 diceH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: YoH595 hiceH3772 pactoH1285 conH853 vuestros padresH1 el díaH3117 que los saquéH3318 de tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650, diciendoH559:
14
Al cabo de siete años dejaréis cada uno á su hermano hebreo que te fuere vendido; te servirá pues seis años, y lo enviarás libre de ti: mas vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.
Al caboH7093 de sieteH7651 añosH8141 dejaréis cada unoH376 á su hermanoH251 hebreoH5680 queH834 te fuere vendidoH4376; te serviráH5647 pues seisH8337 añosH8141, y lo enviarásH7971 libreH2670 de ti: mas vuestros padresH1 noH3808 meH413 oyeronH8085, niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241.
15
Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad á su prójimo; y habíais hecho concierto en mi presencia, en la casa sobre la cual es invocado mi nombre:
Y vosotrosH859 os habíais hoyH3117 convertidoH7725, y hechoH6213 lo rectoH3477 delante de mis ojosH5869, anunciandoH7121 cada unoH376 libertadH1865 á su prójimoH7453; y habíais hechoH3772 conciertoH1285 en mi presenciaH6440, en la casaH1004 sobre la cualH834 es invocadoH7121 mi nombreH8034:
16
Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres á su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas.
Pero os habéis vueltoH7725 y profanadoH2490 mi nombreH8034, y habéis tornado á tomar cada unoH376 su siervoH5650 y cada unoH376 su siervaH8198, queH834 habíais dejadoH7971 libresH2670 á su voluntadH5315; y los habéis sujetadoH3533 á seros siervosH5650 y siervasH8198.
17
Por tanto, así ha dicho Jehová: Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad á su hermano, y cada uno á su compañero: he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, á cuchillo y á pestilencia, y á hambre; y os pondré en remoción á todos lo
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: VosotrosH859 noH3808 meH413 habéis oídoH8085 en promulgarH7121 cadaH376 uno libertadH1865 á su hermanoH251, y cadaH376 uno á su compañeroH7453: he aquí que yo os promulgoH7121 libertadH1865, diceH5002 JehováH3068, á cuchilloH2719 y á pestilenciaH1698 y á hambreH7458; y os pondréH5414 en remociónH2189 á todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776.
18
Y entregaré á los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado á efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:
Y entregaréH5414 á los hombresH582 que traspasaronH5674 mi pactoH1285, queH834 noH3808 han llevado á efectoH6965 las palabrasH1697 del pactoH1285 queH834 celebraronH3772 en mi presenciaH6440 dividiendoH3772 en dosH8147 partesH1335 el becerroH5695 y pasandoH5674 por medioH996 de ellas:
19
A los príncipes de Judá y á los príncipes de Jerusalem, á los eunucos y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,
A los príncipesH8269 de JudáH3063 y á los príncipesH8269 de JerusalemH3389, á los eunucos y á los sacerdotesH3548, y á todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776, que pasaronH5674 entreH996 las partesH1335 del becerroH5695,
20
Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.
EntregarélosH5414 en manoH3027 de sus enemigosH341 y en manoH3027 de los que buscanH1245 su almaH5315; y sus cuerpos muertos seránH5038 para comidaH3978 de las avesH5775 del cieloH8064, y de las bestiasH929 de la tierraH776.
21
Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.
Y á SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, y á sus príncipesH8269, entregaréH5414 en manoH3027 de sus enemigosH341, y en manoH3027 de los que buscanH1245 su almaH5315, y en manoH3027 del ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894, que se fueronH5927 deH5921 vosotros.
22
He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.
He aquíH2005, mandaréH6680 yo, diceH5002 JehováH3068, y harélos volverH7725 á esta ciudad, y pelearán contraH3898 ellaH5921, y la tomaránH3920, y la abrasaránH8313 á fuegoH784; y reduciréH5414 á soledadH8077 las ciudadesH5892 de JudáH3063, hasta noH369 quedar moradorH3427.