Ezequiel 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Hijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles á los pastores: Así ha dicho el Señor Jehová: Ay de los pastores de Israel, que se apacientan á sí mismos! ¿No apacientan los pastores los rebaños?
HijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012 contraH5921 los pastoresH7462 de IsraelH3478; profetizaH5012, y diles á los pastoresH7462: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¡AyH1945 de los pastoresH7462 de IsraelH3478, queH834 se apacientanH7462 á sí mismos! ¿NoH3808 apacientanH7462 los pastoresH7462 los rebañosH6629?
3
Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas.
ComéisH398 la leche, y os vestísH3847 de la lanaH6785: la gruesa degolláisH2076, noH3808 apacentáisH7462 las ovejasH6629.
4
No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;
NoH3808 corroborasteisH2388 las flacas, niH3808 curasteisH7495 la enfermaH2470: noH3808 ligasteisH2280 la perniquebradaH7665, niH3808 tornasteisH7725 la amontadaH5080, niH3808 buscasteisH1245 la perdidaH6; sino que os habéis enseñoreadoH7287 de ellas con durezaH2393 y con violenciaH6531;
5
Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.
Y están derramadas por faltaH1097 de pastorH7462; y fueronH1961 para ser comidasH402 de todaH3605 bestiaH2416 del campoH7704, y fueron esparcidasH6327.
6
Y anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto: y en toda la haz de la tierra fueron derramadas mis ovejas, y no hubo quien buscase, ni quien requiriese.
Y anduvieron perdidasH7686 mis ovejasH6629 por todosH3605 los montesH2022, y enH5921 todoH3605 colladoH1389 altoH7311: y enH5921 todaH3605 la hazH6440 de la tierraH776 fueron derramadasH6327 mis ovejasH6629, y noH369 hubo quien buscaseH1875, niH369 quien requirieseH1245.
7
Por tanto, pastores, oid palabra de Jehová:
Por tantoH3651, pastoresH7462, oidH8085 palabraH1697 de JehováH3068:
8
Vivo yo, ha dicho el Señor Jehová, que por cuanto mi rebaño fué para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron á sí mismos, y no apacent
VivoH2416 yoH589, ha dichoH5002 el SeñorH136 JehováH3069, queH518 porH3282 cuanto miH589 rebañoH6629 fuéH1961 para ser robadoH957, y misH589 ovejasH6629 fueronH1961 para ser comidasH402 de todaH3605 bestiaH2416 del campoH7704, sinH369 pastorH7462; niH3808 misH589 pastoresH7462 buscaronH1875 misH589 ovejasH6629, sino queH518 los pastoresH7462 se apacentaronH7462 á sí mismos, y noH3808 apacentaronH7462 misH589 ovejasH6629;
9
Por tanto, oh pastores, oid palabra de Jehová:
Por tantoH3651, oh pastoresH7462, oidH8085 palabraH1697 de JehováH3068:
10
Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo á los pastores; y requeriré mis ovejas de su mano, y haréles dejar de apacentar las ovejas: ni los pastores se apacentarán más á sí mismos; pues yo libraré mis ovejas de sus bocas, y no les serán más por comida.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, yo á los pastoresH7462; y requeriréH1875 mis ovejasH6629 de su manoH3027, y haréles dejarH7673 de apacentarH7462 las ovejasH6629: niH3808 los pastoresH7462 se apacentaránH7462 másH5750 á sí mismos; pues yo libraréH5337 mis ovejasH6629 de sus bocasH6310, y noH3808 les seránH1961 másH5750 por comidaH402.
11
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, yoH589, yoH589 requeriréH1875 misH589 ovejasH6629, y las reconoceréH1239.
12
Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.
Como reconoceH1243 su rebañoH5739 el pastorH7462 el díaH3117 que estáH1961 en medioH8432 de sus ovejasH6629 esparcidasH6567, asíH3651 reconoceréH1239 mis ovejasH6629, y las libraréH5337 de todosH3605 los lugaresH4725 en queH834 fueron esparcidasH6327 el díaH3117 del nubladoH6051 y de la oscuridadH6205.
13
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.
Y yo las sacaréH3318 deH4480 los pueblosH5971, y las juntaréH6908 deH4480 las tierrasH776: y las meteréH935 enH413 su tierraH127, y las apacentaréH7462 enH413 los montesH2022 deH4480 IsraelH3478 por las riberasH650, y en todasH3605 las habitacionesH4186 del paísH776.
14
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
En buenosH2896 pastosH4829 las apacentaréH7462, y en los altosH4791 montesH2022 de IsraelH3478 seráH1961 su majadaH5116: allíH8033 dormiránH7257 en buena majadaH5116, y en pastosH4829 gruesosH8082 serán apacentadasH7462 sobreH413 los montesH2022 de IsraelH3478.
15
Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.
YoH589 apacentaréH7462 misH589 ovejasH6629, y yoH589 les haré tener majadaH7257, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
16
Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.
Yo buscaréH1245 la perdidaH6, y tornaréH7725 la amontadaH5080, y ligaréH2280 la perniquebradaH7665, y corroboraréH2388 la enfermaH2470: mas á la gruesaH8082 y á la fuerteH2388 destruiréH8045. Yo las apacentaréH7462 en juicioH4941.
17
Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
Mas vosotrasH859, ovejasH6629 mías, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2005 yo juzgoH8199 entreH996 ovejaH7716 y ovejaH7716, entreH996 carnerosH352 y machos cabríosH6260.
18
¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que holléis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas sentadas, holléis además con vuestros pies las que quedan?
¿OsH4480 es pocoH4592 que comáisH7462 los buenosH2896 pastosH4829, sino que holléis con vuestros piesH7272 lo que de vuestros pastosH4829 quedaH3498; y que bebiendoH8354 las aguasH4325 sentadas, holléis además con vuestros piesH7272 las que quedanH3498?
19
Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.
Y mis ovejasH6629 comenH7462 lo holladoH4823 de vuestros piesH7272, y bebenH8354 lo que con vuestros piesH7272 habéis holladoH4823.
20
Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,
Por tantoH3651, asíH3541 lesH413 diceH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí, yoH589, yoH589 juzgaréH8199 entreH996 la ovejaH7716 gruesa y la ovejaH7716 flacaH7330,
21
Por cuanto rempujasteis con el lado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos á todas las flacas, hasta que las esparcisteis fuera.
PorH3282 cuanto rempujasteisH1920 con el ladoH6654 y con el hombroH3802, y acorneasteisH5055 con vuestros cuernosH7161 á todasH3605 las flacas, hastaH5704 queH834 las esparcisteis fuera.
22
Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
Yo salvaréH3467 á mis ovejasH6629, y nuncaH3808 másH5750 seránH1961 en rapiñaH957; y juzgaréH8199 entreH996 ovejaH7716 y ovejaH7716.
23
Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor.
Y despertaréH6965 sobreH5921 ellas unH259 pastorH7462, y él las apacentaráH7462; á mi siervoH5650 DavidH1732: élH1931 las apacentaráH7462, y élH1931 les seráH1961 por pastorH7462.
24
Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
YoH589 JehováH3068 les seréH1961 por DiosH430, y miH589 siervoH5650 DavidH1732 príncipeH5387 en medioH8432 de ellos. YoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
25
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Y estableceréH3772 con ellos pactoH1285 de pazH7965, y haré cesarH7673 deH4480 la tierraH776 las malasH7451 bestiasH2416; y habitaránH3427 en el desiertoH4057 seguramente, y dormiránH3462 en los bosquesH3293.
26
Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.
Y daréH5414 á ellas, y á los alrededoresH5439 de mi colladoH1389, bendiciónH1293; y haré descenderH3381 la lluviaH1653 en su tiempoH6256, lluviasH1653 de bendiciónH1293 seránH1961.
27
Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra seguramente; y sabrán que yo soy Jehová, cuando quebrare las coyundas de su yugo, y los librare de mano de los que se sirven de ellos.
Y el árbolH6086 del campoH7704 daráH5414 su frutoH6529, y la tierraH776 daráH5414 su frutoH2981, y estaránH1961 sobreH5923 su tierraH127 seguramente; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando quebrare las coyundasH4133 de su yugoH5921, y los librare de manoH3027 de los queH3588 se sirvenH5647 de ellos.
28
Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
Y noH3808 seránH1961 másH5750 presa de las gentesH1471, niH3808 las bestiasH2416 de la tierraH776 las devoraránH398; sino que habitaránH3427 seguramente, y noH369 habrá quien espanteH2729;
29
Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.
Y despertaréles una plantaH4302 por nombre, y noH3808 másH5750 seránH1961 consumidosH622 de hambreH7458 en la tierraH776, niH3808 seránH1961 másH5750 avergonzadosH5375 de las gentesH1471.
30
Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
Y sabránH3045 queH3588 yoH589 suH1992 DiosH430 JehováH3068 soy conH854 ellosH1992, y ellosH1992 son miH589 puebloH5971, la casaH1004 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
31
Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová.
Y vosotrasH859, ovejasH6629 míasH589, ovejasH6629 de miH589 pastoH4830, hombresH120 sois, y yoH589 vuestroH859 DiosH430, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.