2 Crónicas 34
1
DE OCHO años era Josías cuando comenzó á reinar, y treinta y un años reinó en Jerusalem.
DE OCHOH1121 añosH8083 eraH8141 Josías cuandoH2977 comenzó á reinarH4427, y treintaH7970 y unH259 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389.
2
Este hizo lo recto en ojos de Jehová, y anduvo en los caminos de David su padre, sin apartarse á la diestra ni á la siniestra.
Este hizoH6213 lo rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068, y anduvoH3212 en los caminosH1870 de DavidH1732 su padreH1, sinH3808 apartarseH5493 á la diestraH3225 ni á la siniestraH8040.
3
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó á buscar al Dios de David su padre; y á los doce años comenzó á limpiar á Judá y á Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, é imágenes de fundición.
A los ochoH8083 añosH8141 de suH1931 reinadoH4427, siendoH1931 aúnH5750 muchachoH5288, comenzóH2490 á buscarH1875 al DiosH430 de DavidH1732 suH1931 padreH1; y á los doceH8147H6240 añosH8141 comenzóH2490 á limpiarH2891 á JudáH3063 y á JerusalemH3389 deH4480 los altosH1116, bosquesH842, esculturasH6456, é imágenes deH4480 fundiciónH4541.
4
Y derribaron delante de él los altares de los Baales, é hizo pedazos las imágenes del sol, que estaban puestas encima; despedazó también los bosques, y las esculturas y estatuas de fundición, y desmenuzólas, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los
Y derribaronH5422 delanteH6440 de él los altaresH4196 de los BaalesH1168, é hizo pedazosH7665 las imágenesH2553 del sol, queH834 estaban puestas encima; despedazóH1438 también los bosquesH842, y las esculturasH6456 y estatuasH4541 de fundición, y desmenuzólasH7665, y esparcióH2236 [el polvo] sobreH5921 los sepulcrosH6913 de los queH834 las habían sacrificadoH2076.
5
Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió á Judá y á Jerusalem.
QuemóH8313 además los huesosH6106 de los sacerdotesH3548 sobreH5921 sus altares, y limpióH2891 á JudáH3063 y á JerusalemH3389.
6
Lo mismo hizo en las ciudades de Manasés, Ephraim, y Simeón, hasta en Nephtalí, con sus lugares asolados alrededor.
[Lo mismo hizo] en las ciudadesH5892 de ManasésH4519, EphraimH669, y SimeónH8095, hastaH5704 en NephtalíH5321, con sus lugares asoladosH2719 alrededorH5439.
7
Y como hubo derribado los altares y los bosques, y quebrado y desmenuzado las esculturas, y destruído todos los ídolos por toda la tierra de Israel, volvióse á Jerusalem.
Y como hubo derribadoH5422 los altaresH4196 y los bosquesH842, y quebradoH3807 y desmenuzado las esculturasH6456, y destruídoH1438 todosH3605 los ídolosH2553 por todaH3605 la tierraH776 de IsraelH3478, volvióseH7725 á JerusalemH3389.
8
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.
A los dieciochoH8083 añosH8141 de su reinadoH4427, después de haber limpiadoH2891 la tierraH776, y la casaH1004, envióH7971 á SaphánH8227 hijoH1121 de Asalías, y á MaasíasH4641 gobernadorH8269 de la ciudadH5892, y á JoahH3098 hijoH1121 de JoachâzH3099, cancillerH2142, para que reparasenH2388 la casaH1004 de JehováH3068 su DiosH430.
9
Los cuales vinieron á Hilcías, gran sacerdote, y dieron el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, que los Levitas que guardaban la puerta habían recogido de mano de Manasés y de Ephraim y de todas las reliquias de Israel, y de todo Judá y Benj
Los cuales vinieronH935 áH413 HilcíasH2518, granH1419 sacerdoteH3548, y dieronH5414 el dineroH3701 que había sido metidoH935 en la casaH1004 de JehováH430, queH834 los LevitasH3881 queH834 guardabanH8104 la puertaH5592 habían recogidoH622 de manoH3027 de ManasésH4519 y de EphraimH669 y de todas las reliquiasH7611 de IsraelH3478, y de todoH3605 JudáH3063 y BenjamínH1144, habiéndose después vuelto á JerusalemH3389.
10
Y entregáronlo en mano de los que hacían la obra, que eran sobrestantes en la casa de Jehová; los cuales lo daban á los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehová, para reparar y restaurar el templo.
Y entregáronloH5414 enH5921 manoH3027 de los que hacíanH6213 la obraH4399, que eran sobrestantesH6485 enH5921 la casaH1004 de JehováH3068; los cuales lo dabanH5414 á los que hacíanH6213 la obraH4399 y trabajabanH6213 enH5921 la casaH1004 de JehováH3068, para repararH918 y restaurarH2388 el temploH1004.
11
Daban asimismo á los oficiales y albañiles para que comprasen piedra de cantería, y madera para las trabazones, y para entabladura de las casas, las cuales habían destruído los reyes de Judá.
DabanH5414 asimismo á los oficialesH2796 y albañilesH1129 para que comprasenH7069 piedraH68 de canteríaH4274, y maderaH6086 para las trabazones, y para entabladuraH7136 de las casasH1004, las cuales habían destruídoH7843 los reyesH4428 de JudáH3063.
12
Y estos hombres procedían con fidelidad en la obra: y eran sus gobernadores Jahath y Abdías, Levitas de los hijos de Merari; y Zachârías y Mesullam de los hijos de Coath, para que activasen la obra; y de los Levitas, todos los entendidos en instrumentos d
Y estos hombresH582 procedíanH6213 con fidelidadH530 en la obraH4399: y eran sus gobernadoresH6485 JahathH3189 y AbdíasH5662, LevitasH3881 deH4480 los hijosH1121 deH4480 MerariH4847; y ZachâríasH2148 y MesullamH4918 deH4480 los hijosH1121 deH4480 CoathH6956, para que activasenH5329 [la obra]; y deH4480 los LevitasH3881, todosH3605 los entendidosH995 en instrumentosH3627 deH4480 músicaH7892.
13
También velaban sobre los ganapanes, y eran sobrestantes de los que se ocupaban en cualquier clase de obra; y de los Levitas había esribas, gobernadores, y porteros.
También [velaban] sobreH5921 los ganapanesH5449, y [eran] sobrestantesH5329 de los que se ocupabanH6213 en cualquier clase de obra; y de los LevitasH3881 había escribasH5608, gobernadoresH7860, y porterosH7778.
14
Y al sacar el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, Hilcías el sacerdote halló el libro de la ley de Jehová dada por mano de Moisés.
Y al sacarH3318 el dineroH3701 que había sido metidoH935 en la casaH1004 de JehováH3068, HilcíasH2518 el sacerdoteH3548 hallóH4672 el libroH5612 de la leyH8451 de JehováH3068 dada por manoH3027 de MoisésH4872.
15
Y dando cuenta Hilcías, dijo á Saphán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dió Hilcías el libro á Saphán.
Y dando cuentaH6030 HilcíasH2518, dijoH559 á SaphánH8227 escribaH5612: Yo he halladoH4672 el libroH5612 de la leyH8451 en la casaH1004 de JehováH3068. Y dióH5414 HilcíasH2518 el libroH5608 á SaphánH8227.
16
Y Saphán lo llevó al rey, y contóle el negocio, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fué dado á cargo.
Y SaphánH8227 loH5612 llevóH935 alH413 reyH4428, y contóleH7725 el negocioH1697, diciendoH559: Tus siervosH5650 han cumplidoH6213 todoH3605 loH5612 queH834 lesH1992 fué dadoH5414 á cargo.
17
Han reunido el dinero que se halló en la casa de Jehová, y lo han entregado en mano de los comisionados, y en mano de los que hacen la obra.
Han reunidoH5413 el dineroH3701 que se hallóH4672 en la casaH1004 de JehováH3068, y lo han entregadoH5414 enH5921 manoH3027 de los comisionados, y enH5921 manoH3027 de los que hacenH6213 la obraH4399.
18
A más de esto, declaró Saphán escriba al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me dió un libro. Y leyó Saphán en él delante del rey.
A más de esto, declaróH5046 SaphánH8227 escribaH5612 al reyH4428, diciendoH559: El sacerdoteH3548 HilcíasH2518 me dióH5414 un libroH5608. Y leyóH7121 SaphánH8227 en él delanteH6440 del reyH4428.
19
Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos;
Y luego que el reyH4428 oyó las palabrasH1697 de la leyH8451, rasgóH7167 sus vestidosH899;
20
Y mandó á Hilcías y á Ahicam hijo de Saphán, y á Abdón hijo de Michâ, y á Saphán escriba, y á Asaía siervo del rey, diciendo:
Y mandóH6680 á HilcíasH2518 y á AhicamH296 hijoH1121 de SaphánH8227, y á AbdónH5658 hijoH1121 de MichâH4320, y á SaphánH8227 escribaH5608, y á AsaíaH6222 siervoH5650 del reyH4428, diciendoH559:
21
Andad, y consultad á Jehová de mí, y de las reliquias de Israel y de Judá, acerca de las palabras del libro que se ha hallado; porque grande es el furor de Jehová que ha caído sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron la palabra de Jehová, p
AndadH3212, y consultadH1875 á JehováH3068 de mí, y de las reliquiasH7604 de IsraelH3478 y de JudáH3063, acercaH5921 de las palabrasH1697 del libroH5612 queH834 se ha halladoH4672; porqueH3588 grandeH1419 es el furorH2534 de JehováH3068 queH834 ha caídoH5413 sobre nosotrosH587, porH1157 cuantoH834 nuestrosH587 padresH1 noH3808 guardaronH8104 la palabraH1697 de JehováH3068, para hacerH6213 conforme á todoH3605 lo queH834 está escritoH3789 enH5921 este libroH5612.
22
Entonces Hilcías y los del rey fueron á Hulda profetisa, mujer de Sallum, hijo de Tikvath, hijo de Hasra, guarda de las vestimentas, la cual moraba en Jerusalem en la casa de la doctrina; y dijéronle las palabras dichas.
Entonces HilcíasH2518 y losH834 del reyH4428 fueronH3212 á HuldaH2468 profetisaH5031, mujerH802 de SallumH7967, hijoH1121 de TikvathH8616, hijoH1121 de HasraH2641, guardaH8104 de las vestimentasH899, la cualH1931 morabaH3427 en JerusalemH3389 en la casa de la doctrinaH4932; y dijéronleH1696 las palabras dichas.
23
Y ella respondió: Jehová el Dios de Israel ha dicho así: Decid al varón que os ha enviado á mí, que así ha dicho Jehová:
Y ella respondióH559: JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 ha dichoH559 asíH3541: DecidH559 al varónH376 queH834 os ha enviadoH7971 á mí, queH834 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068:
24
He aquí yo traigo mal sobre este lugar, y sobre los moradores de él, y todas las maldiciones que están escritas en el libro que leyeron delante del rey de Judá:
He aquí yo traigoH935 malH7451 sobre este lugarH4725, y sobre los moradoresH3427 de él, todas las maldicionesH423 que están escritasH3789 en el libroH5612 queH834 leyeronH7121 delanteH6440 del reyH4428 de JudáH3063:
25
Por cuanto me han dejado, y han sacrificado á dioses ajenos, provocándome á ira en todas las obras de sus manos; por tanto mi furor destilará sobre este lugar, y no se apagará.
PorH8478 cuantoH834 me han dejadoH5800, y han sacrificadoH6999 á diosesH430 ajenosH312, provocándome á iraH3707 en todasH3605 las obrasH4639 de sus manosH3027; porH8478 tanto mi furorH2534 destilaráH5413 sobre este lugarH4725, y noH3808 se apagaráH3518.
26
Mas al rey de Judá, que os ha enviado á consultar á Jehová, así le diréis: Jehová el Dios de Israel ha dicho así: Por cuanto oiste las palabras del libro,
Mas alH413 reyH4428 de JudáH3063, que os ha enviadoH7971 á consultarH1875 á JehováH3068, asíH3541 leH413 diréisH559: JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 ha dichoH559 asíH3541: [Por cuanto] oisteH8085 las palabrasH1697 [del libro],
27
Y tu corazón se enterneció, y te humillaste delante de Dios al oir sus palabras sobre este lugar, y sobre sus moradores, y te humillaste delante de mí, y rasgaste tus vestidos, y lloraste en mi presencia, yo también te he oído, dice Jehová.
Y tu corazónH3824 se enternecióH7401, y te humillasteH3665 delanteH6440 de DiosH430 al oirH8085 sus palabrasH1697 sobreH5921 este lugarH4725, y sobreH5921 sus moradoresH3427, y te humillasteH3427 delanteH3665 de míH589, y rasgasteH7167 tus vestidosH899, y llorasteH1058 en miH589 presenciaH6440, yoH589 también teH1571 he oídoH8085, diceH5002 JehováH3068.
28
He aquí que yo te recogeré con tus padres, y serás recogido en tus sepulcros en paz, y tus ojos no verán todo el mal que yo traigo sobre este lugar, y sobre los moradores de él. Y ellos refirieron al rey la respuesta.
He aquíH2005 que yoH589 teH413 recogeréH622 con tus padresH1, y serás recogidoH622 enH413 tus sepulcros enH413 pazH7965, y tus ojosH5869 noH3808 veránH7200 todoH3605 el malH7451 queH834 yoH589 traigoH935 sobreH5921 este lugarH5921, y sobreH5921 los moradoresH3427 de él. Y ellos refirieronH7725 al reyH4428 la respuestaH1697.
29
Entonces el rey envió y juntó todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.
Entonces el reyH4428 envióH7971 y juntóH622 todosH3605 los ancianosH2205 de JudáH3063 y de JerusalemH3389.
30
Y subió el rey á la casa de Jehová, y con él todos los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem, y los sacerdotes, y los Levitas, y todo el pueblo desde el mayor hasta el más pequeño; y leyó á oídos de ellos todas las palabras del libro del pacto que
Y subióH5927 el reyH4428 á la casaH1004 de JehováH3068, y con él todosH3605 los varonesH376 de JudáH3063, y los moradoresH3427 de JerusalemH3389, y los sacerdotesH3548, y los LevitasH3881, y todoH3605 el puebloH5971 desde el mayorH1419 hastaH5704 el más pequeñoH6996; y leyóH7121 á oídosH241 de ellos todasH3605 las palabrasH1697 del libroH5612 del pactoH1285 que había sido halladoH4672 en la casaH1004 de JehováH3068.
31
Y estando el rey en pie en su sitio, hizo alianza delante de Jehová de caminar en pos de Jehová, y de guardar sus mandamientos, sus testimonios, y sus estatutos, de todo su corazón y de toda su alma, poniendo por obra las palabras del pacto que estaban es
Y estando el reyH4428 en pieH5977 enH5921 su sitioH5975, hizoH3772 alianzaH1285 delanteH6440 de JehováH3068 de caminarH3212 enH5921 posH310 de JehováH3068, y de guardarH8104 sus mandamientosH4687, sus testimoniosH5715, y sus estatutosH2706, de todoH3605 su corazónH3824 y de todaH3605 su almaH5315, poniendo por obraH6213 las palabrasH1697 del pactoH1285 que estaban escritasH3789 enH5921 aquel libroH5612.
32
E hizo que se obligaran á ello todos los que estaban en Jerusalem y en Benjamín: y los moradores de Jerusalem hicieron conforme al pacto de Dios, del Dios de sus padres.
E hizo que se obligaranH5975 [á ello] todosH3605 los que estabanH4672 en JerusalemH3389 y en BenjamínH1144: y los moradoresH3427 de JerusalemH3389 hicieronH6213 conforme al pactoH1285 de DiosH430, del DiosH430 de sus padresH1.
33
Y quitó Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel, é hizo á todos los que se hallaron en Israel que sirviesen á Jehová su Dios. No se apartaron de en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.
Y quitóH5493 JosíasH2977 todasH3605 las abominacionesH8441 de todasH3605 las tierrasH776 de los hijosH1121 de IsraelH3478, é hizoH5647 á todosH3605 los que se hallaronH4672 en IsraelH3478 que sirviesen á JehováH3068 su DiosH430. NoH3808 se apartaronH5620 de en posH310 de JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, todoH3605 el tiempoH3117 que él vivió.