Éxodo 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y JEHOVA dijo á Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á MoisésH4872: AlísateH6458 dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primerasH7223, y escribiréH3789 sobreH5921 esas tablasH3871 las palabrasH1697 queH834 estabanH1961 enH5921 las tablasH3871 primerasH7223 queH834 quebrasteH7665.
2
Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.
ApercíbeteH1961H3559, pues, para mañanaH1242, y subeH5927 por la mañanaH1242 alH413 monteH2022 de SinaíH5514, y estáme allí sobreH5921 la cumbreH7218 del monteH2022.
3
Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
Y noH3808 subaH5927 hombreH376 contigoH5973, niH483 parezcaH7200 algunoH376 en todoH3605 el monteH2022; niH1571 ovejasH6629 niH1571 bueyesH1241 pazcanH7462 delanteH4136 del monteH2022.
4
Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y levantóse por la mañana, y subió al monte de Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.
Y MoisésH4872 alisóH6458 dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primerasH7223; y levantóseH7925 por la mañanaH1242, y subióH5927 alH413 monteH2022 de SinaíH5514, como le mandóH6680 JehováH3068, y llevóH3947 en su manoH3027 las dosH8147 tablasH3871 de piedraH68.
5
Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
Y JehováH3068 descendióH3381 en la nubeH6051, y estuvoH3320 allíH8033 conH5973 él, proclamandoH7121 el nombreH8033 de JehováH3068.
6
Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: Jehová, Jehová, fuerte, misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad;
Y pasandoH5674 JehováH3068 porH5921 delanteH6440 de él, proclamóH7121: JehováH3068, JehováH3068, fuerteH410, misericordiosoH7349, y piadosoH2587; tardoH750 para la iraH639, y grandeH7227 en benignidadH2617 y verdadH571;
7
Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los
Que guardaH5341 la misericordiaH2617 en millaresH505, que perdonaH5375 la iniquidadH5771, la rebeliónH6588, y el pecadoH2403, y que de ningúnH3808 modoH5352 justificaráH5352 al malvado; que visitaH6485 la iniquidadH5771 de los padresH1 sobreH5921 los hijosH1121 y sobreH5921 los hijosH1121 de los hijosH1121, sobreH5921 los tercerosH8029, y sobreH5921 los cuartosH7256.
8
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;
Entonces MoisésH4872, apresurándoseH4116, bajó la cabezaH6915 hacia el sueloH776 y encorvóseH7812;
9
Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y poséenos.
Y dijoH559: SiH518 ahoraH4994, SeñorH136, he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, vayaH3212 ahoraH4994 el SeñorH136 en medioH7130 de nosotrosH587; porqueH3588 este es puebloH5971 de duraH7186 cervizH6203; y perdonaH5545 nuestraH587 iniquidadH5771 y nuestroH587 pecadoH2403, y poséenos.
10
Y él dijo: He aquí, yo hago concierto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque ha de ser cosa terrible la que yo h
Y él dijo: He aquíH2009, yoH595 hagoH3772 conciertoH1285 delanteH5048 de todoH3605 tuH859 puebloH5973: haréH6213 maravillasH6381 queH834 noH3808 han sido hechasH1254 en todaH3605 la tierraH776, ni en naciónH1471 algunaH3605; y veráH7200 todoH3605 el puebloH5971 en medioH7130 del cualH834 estás túH859, la obraH4639 de JehováH3068; porqueH3588 ha de ser cosa terribleH3372 la queH834 yoH589 haréH6213 contigoH5971.
11
Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al Amorrheo, y al Cananeo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo.
GuardaH8104 lo queH834 yoH595 te mandoH6680 hoyH3117; he aquí queH834 yoH595 echoH1644 de delante de tu presenciaH6440 al AmorrheoH567, y al CananeoH3669, y al HetheoH2850, y al PherezeoH6522, y al HeveoH2340, y al JebuseoH2983.
12
Guárdate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, porque no sean por tropezadero en medio de ti:
GuárdateH8104 que noH6435 hagas alianzaH1285 con los moradoresH3427 de la tierraH776 dondeH834 has de entrarH935, porque noH6435 seanH1961 por tropezaderoH4170 en medioH7130 de tíH859:
13
Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:
Mas derribaréisH5422 sus altaresH4196, y quebraréisH7665 sus estatuasH4676, y talaréisH3772 sus bosquesH842:
14
Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
PorqueH3588 noH3808 te has de inclinarH7812 á diosH410 ajenoH312; que JehováH3068, cuyoH1931 nombreH8034 es CelosoH7067, DiosH410 celosoH7067 esH1931.
15
Por tanto no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y sacrificarán á sus dioses, y te llamarán, y comerás de sus sacrificios;
Por tantoH6435 no harásH3772 alianzaH1285 con los moradoresH3427 de aquella tierraH776; porque fornicaránH2181 en posH310 de sus diosesH430, y sacrificarán á sus diosesH430, y te llamaránH7121, y comerásH398 de sus sacrificiosH2076;
16
O tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán también fornicar á tus hijos en pos de los dioses de ellas.
O tomandoH3947 de sus hijasH1323 para tus hijosH1121, y fornicandoH2181 sus hijasH1323 en posH310 de sus diosesH430, harán también fornicarH2181 á tus hijosH1121 en posH310 de los diosesH430 de ellas.
17
No harás dioses de fundición para ti.
NoH3808 harásH6213 diosesH430 de fundiciónH4541 para ti.
18
La fiesta de los ázimos guardarás: siete días comerás por leudar, según te he mandado, en el tiempo del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
La fiestaH2282 de los ázimosH4682 guardarásH8104: sieteH7651 díasH3117 comerásH398 por leudarH4682, segúnH834 te he mandadoH6680, en el tiempo del mesH2320 de AbibH24; porqueH3588 en el mesH2320 de AbibH24 salisteH3318 de EgiptoH4714.
19
Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho.
TodoH3605 lo que abre matriz, mío es; y de tu ganadoH4735 todoH3605 primerizoH6363 de vacaH7794 ó de ovejaH7716 que fuere machoH2142.
20
Empero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimirás todo primogénito de tus hijos, y no serán vistos vacíos delante de mí.
Empero redimirásH6299 con corderoH7716 el primerizoH6363 del asnoH2543; y siH518 noH3808 lo redimieresH6299, le has de cortar la cabezaH6202. RedimirásH6299 todoH3605 primogénitoH6363 de tus hijosH1121, y noH3808 serán vistos vacíos delanteH6440 de mí.
21
Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.
SeisH8337 díasH3117 trabajarásH5647, mas en el séptimoH7637 díaH3117 cesarás: cesarás aun en la aradaH2758 y en la siegaH7105.
22
Y te harás la fiesta de las semanas á los principios de la siega del trigo: y la fiesta de la cosecha á la vuelta del año.
Y te harás la fiestaH2282 de las semanasH7620 á los principios de la siegaH7105 del trigoH2406: y la fiestaH2282 de la cosechaH614 á la vuelta del añoH8141.
23
Tres veces en el año será visto todo varón tuyo delante del Señoreador Jehová, Dios de Israel.
TresH7969 vecesH6471 en el añoH8141 será vistoH7200 todoH3605 varónH2138 tuyo delanteH6440 del SeñoreadorH113 JehováH3068, DiosH430 de IsraelH3478.
24
Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
PorqueH3588 yo arrojaréH3423 las gentesH1471 de tu presenciaH6440, y ensancharéH7337 tu términoH1366: y ningunoH376 codiciaráH2530 tu tierraH776, cuando tú subieresH5927 para ser vistoH7200 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430 tresH7969 vecesH6471 en el añoH8141.
25
No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.
NoH3808 ofrecerásH7819 con leudo la sangreH1818 de mi sacrificioH2077; niH3808 quedará de la noche para la mañanaH1242 el sacrificioH2077 de la fiestaH2282 de la pascuaH6453.
26
La primicia de los primeros frutos de tu tierra meterás en la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
La primiciaH7225 de los primerosH1061 frutos de tu tierraH127 meterásH935 en la casaH1004 de JehováH3068 tu DiosH430. NoH3808 cocerásH1310 el cabritoH1423 en la lecheH2461 de su madreH517.
27
Y Jehová dijo á Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme á estas palabras he hecho la alianza contigo y con Israel.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: EscribeH3789 tú estas palabrasH1697; porqueH3588 conformeH6310 á estas palabrasH1697 he hechoH3772 la alianzaH1285 contigoH854H854 y conH853 IsraelH3478.
28
Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches: no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.
Y él estuvoH1961 allíH8033 conH5973 JehováH3068 cuarentaH705 díasH3117 y cuarentaH705 nochesH3915: noH3808 comióH398 panH3899, niH3808 bebióH8354 aguaH4325; y escribióH3789 enH5921 tablasH3871 las palabrasH1697 de la alianzaH1285, las diezH6235 palabrasH1697.
29
Y aconteció, que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, mientras descendía del monte, no sabía él que la tez de su rostro resplandecía, después que hubo con El hablado.
Y acontecióH1961, que descendiendoH3381 MoisésH4872 delH4480 monteH2022 SinaíH5514 con las dosH8147 tablasH3871 delH4480 testimonioH5715 en su manoH3027, mientras descendía delH4480 monteH2022, noH3808 sabíaH3045 él queH3588 la tezH5785 de su rostroH6440 resplandecíaH7160, después queH3588 hubo conH854 El habladoH1696.
30
Y miró Aarón y todos los hijos de Israel á Moisés, y he aquí la tez de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse á él.
Y miró AarónH175 y todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 á MoisésH4872, y he aquíH2009 la tezH5785 de su rostroH6440 era resplandeciente; y tuvieron miedoH3372 de llegarseH5066 á él.
31
Y llamólos Moisés; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron á él, y Moisés les habló.
Y llamólosH7121 MoisésH4872; y AarónH175 y todosH3605 los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 volvieronH7725 á él, y MoisésH4872 lesH413 hablóH1696.
32
Y después se llegaron todos los hijos de Israel, á los cuales mandó todas las cosas que Jehová le había dicho en el monte de Sinaí.
Y despuésH310 se llegaron todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, á los cuales mandóH6680 todas las cosas queH834 JehováH3068 leH854 había dichoH1696 en el monteH2022 de SinaíH5514.
33
Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.
Y cuando hubo acabadoH3615 MoisésH4872 de hablarH1696 conH854 ellos, pusoH5414 un veloH4533 sobreH5921 su rostroH6440.
34
Y cuando venía Moisés delante de Jehová para hablar con él, quitábase el velo hasta que salía; y saliendo, hablaba con los hijos de Israel lo que le era mandado;
Y cuando veníaH935 MoisésH4872 delanteH6440 de JehováH3068 para hablarH1696 conH853 él, quitábaseH5493 el veloH4533 hastaH5704 que salíaH3318; y saliendoH3318, hablaba conH853 los hijosH1121 de IsraelH3478 lo queH834 le era mandadoH6680;
35
Y veían los hijos de Israel el rostro de Moisés, que la tez de su rostro era resplandeciente; y volvía Moisés á poner el velo sobre su rostro, hasta que entraba á hablar con El.
Y veían los hijosH1121 de IsraelH3478 el rostroH6440 de MoisésH4872, queH3588 la tezH5785 de su rostroH6440 era resplandecienteH7160; y volvíaH7725 MoisésH4872 á poner el veloH4533 sobreH5921 su rostroH6440, hastaH5704 queH3588 entrabaH935 á hablarH1696 conH853 El.