Isaías 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
AY de ti, el que saqueas, y nunca fuiste saqueado; el que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabares de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabares de hacer deslealtad, haráse contra ti.
¡AYH1945 de ti, el que saqueasH7703, y nuncaH3808 fuiste saqueadoH7703; el que haces deslealtadH898, bien que nadieH3808 contra ti la hizoH898! Cuando acabaresH8552 de saquearH7703, serás tú saqueadoH7703; y cuando acabaresH5239 de hacer deslealtadH898, haráseH898 contra ti.
2
Oh Jehová, ten misericordia de nosotros, á ti hemos esperado: tú, brazo de ellos en la mañana, sé también nuestra salud en tiempo de la tribulación.
Oh JehováH3068, ten misericordiaH2603 de nosotrosH587, á ti hemos esperadoH6960: tú, brazoH2220 de ellos en la mañanaH1242, séH1961 tambiénH637 nuestraH587 saludH3444 en tiempoH6256 de la tribulaciónH6869.
3
Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.
Los pueblosH5971 huyeronH5074 á la vozH6963 del estruendoH1995; las gentesH1471 fueron esparcidasH5310 por tus levantamientosH7426.
4
Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas.
Mas vuestra presaH7998 será cogidaH625 como cuando cogenH622 las orugasH2625: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostasH8264.
5
Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.
Será ensalzadoH7682 JehováH3068, el cualH3588 moraH7931 en las alturasH4791: llenóH4390 á SiónH6726 de juicioH4941 y de justiciaH6666.
6
Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación: el temor de Jehová será su tesoro.
Y [reinarán] en tus tiemposH6256 la sabiduríaH2451 y la ciencia, [y] la fuerzaH2633 de la salvaciónH3444: el temorH3374 de JehováH3068 [será] suH1931 tesoroH214.
7
He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.
He aquíH2005 que sus embajadoresH691 darán vocesH6817 afueraH2351; los mensajerosH4397 de pazH7965 lloraránH1058 amargamenteH4751.
8
Las calzadas están desechas, cesaron los caminantes: anulado ha la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres.
Las calzadasH4546 están deshechasH8074, cesaronH7673 los caminantesH5674H734: anuladoH6565 ha la alianzaH1285, aborrecióH3988 las ciudadesH5892, tuvo en nadaH2803 los hombresH582.
9
Enlutóse, enfermó la tierra: el Líbano se avergonzó, y fué cortado: hase tornado Sarón como desierto; y Basán y Carmel fueron sacudidos.
EnlutóseH56, enfermóH535 la tierraH776: el LíbanoH3844 se avergonzóH2659, y fué cortadoH7060: hase tornadoH1961 SarónH8289 como desiertoH6160; y BasánH1316 y CarmelH3760 fueron sacudidosH5287.
10
Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.
AhoraH6258 me levantaréH6965, diceH559 JehováH3068; ahoraH6258 seré ensalzadoH7426, ahoraH6258 seré engrandecidoH5375.
11
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
ConcebisteisH2029 hojarascasH2842, aristasH7179 pariréisH3205: el soploH7307 de vuestro fuegoH784 os consumiráH398.
12
Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.
Y los pueblosH5971 seránH1961 como calH7875 quemadaH4955: como espinasH6975 cortadasH3683 seránH1961 quemadosH3341 con fuegoH784.
13
Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
OidH8085, los que estáis lejos, loH7350 queH834 he hechoH6213; y vosotros los cercanos, conoced miH7138 potenciaH3045.
14
Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas?
Los pecadoresH2400 se asombraronH6342 en SiónH6726, espantoH7461 sobrecogióH270 á los hipócritasH2611. ¿QuiénH4310 de nosotrosH587 moraráH1481 con el fuegoH784 consumidorH398? ¿quiénH4310 de nosotrosH587 habitaráH1481 con las llamasH4168 eternasH5769?
15
El que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala:
El que caminaH1980 en justiciaH6666, y hablaH1696 lo rectoH4339; el que aborreceH3988 la gananciaH1215 de violenciasH4642, el que sacudeH5287 sus manosH3709 por no recibirH8551 cohechoH7810, el que tapaH331 su oreja por no oirH8085 sangres, el que cierraH6105 sus ojosH5869 por no verH7200 cosa malaH7451:
16
Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
Este habitaráH7931 en las alturasH4791: fortalezasH4679 de rocasH5553 serán suH1931 lugar de acogimientoH4869; se [le] daráH5414 suH1931 panH3899, y susH1931 aguasH4325 serán ciertasH539.
17
Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.
Tus ojosH5869 veránH2372 al ReyH4428 en su hermosuraH3308; veránH7200 la tierraH776 que está lejosH4801.
18
Tu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?
Tu corazónH3820 imaginaráH1897 el espantoH367, [y dirá]: ¿QuéH346 es del escribaH5608? ¿quéH346 del pesadorH8254? ¿quéH346 del que pone en listaH5608 las casas más insignesH4026?
19
No verás á aquel pueblo espantable, pueblo de lengua oscura de entender, de lengua tartamuda que no comprendas.
NoH3808 verásH7200 á aquel puebloH5971 espantable, puebloH5971 de lenguaH8193 oscura de entenderH8085, de lenguaH3956 tartamudaH3932 que noH369 comprendasH998.
20
Mira á Sión, ciudad de nuestras solemnidades: tus ojos verán á Jerusalem, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota.
MiraH2372 á SiónH6726, ciudadH7151 de nuestrasH587 solemnidadesH4150: tus ojosH5869 veránH7200 á JerusalemH3389, moradaH5116 de quietudH7600, tiendaH168 que noH1097 será desarmadaH6813, niH1097 serán arrancadasH5265 sus estacasH3489, niH1097 ningunaH3605 de sus cuerdasH2256 será rotaH5423.
21
Porque ciertamente allí será Jehová para con nosotros fuerte, lugar de ríos, de arroyos muy anchos, por el cual no andará galera, ni por él pasará grande navío.
PorqueH3588 ciertamenteH518 allíH8033 será JehováH3068 para con nosotrosH587 fuerteH117, lugarH4725 de ríosH5104, de arroyosH2975 muy anchosH7342, por el cual noH1097 andaráH3212 galeraH590, niH3808 por él pasaráH5674 grandeH6716 navíoH117.
22
Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey, él mismo nos salvará.
PorqueH3588 JehováH3068 es nuestroH587 juezH8199, JehováH3068 es nuestroH587 legisladorH2710, JehováH3068 es nuestroH587 ReyH4428, élH1931 mismo nosH587 salvaráH3467.
23
Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela: repartiráse entonces presa de muchos despojos: los cojos arrebatarán presa.
Tus cuerdasH2256 se aflojaronH5203; noH1097 afirmaronH2388 su mástilH8650, niH1097 entesaronH6566 la velaH5251: repartiráseH2505 entoncesH227 presaH5706 de muchos despojosH7998: los cojosH6455 arrebataránH962 presaH957.
24
No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.
NoH1077H1097 diráH559 el moradorH7934: Estoy enfermoH2470: el puebloH5971 que morareH3427 en ella será absueltoH5375 de pecadoH5771.