Ezequiel 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Hijo del hombre, habla á los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de sus términos, y se lo pusiere por atalaya,
HijoH1121 del hombreH120, hablaH1696 áH413 los hijosH1121 de tu puebloH5971, y dilesH559: CuandoH3588 trajereH935 yo espadaH2719 sobreH5921 la tierraH776, y el puebloH5971 de la tierraH776 tomareH3947 unH259 hombreH376 de sus términos, y se lo pusiereH5414 por atalayaH6822,
3
Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
Y él viereH7200 venirH935 la espadaH2719 sobreH5921 la tierraH776, y tocareH8628 corneta, y avisareH2094 al puebloH5971;
4
Cualquiera que oyere el sonido de la corneta, y no se apercibiere, y viniendo la espada lo tomare, su sangre será sobre su cabeza.
Cualquiera que oyereH8085 el sonidoH6963 de la corneta, y noH3808 se apercibiereH2094, y viniendoH935 la espadaH2719 lo tomare, su sangreH1818 seráH1961 sobre su cabezaH7218.
5
El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre él: mas el que se apercibiere, librará su vida.
El sonidoH6963 de la corneta oyóH8085, y noH3808 se apercibióH2094; suH1931 sangreH1818 seráH1961 sobre élH1931: mas el que se apercibiereH2094, libraráH4422 suH1931 vidaH5315.
6
Pero si el atalaya viere venir la espada, y no tocare la corneta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, tomare de él alguno; por causa de su pecado fué tomado, mas demandaré su sangre de mano del atalaya.
Pero siH3588 el atalayaH6822 viereH7200 venirH935 la espadaH2719, y noH3808 tocareH8628 la corneta, y el puebloH5971 noH3808 se apercibiereH2094, y viniendoH935 la espadaH2719, tomare de élH1992 algunoH5315; élH1992 por causa de suH1931 pecadoH5771 fué tomadoH3947, mas demandaréH1875 suH1931 sangreH1818 de manoH3027 del atalayaH6822.
7
Tú pues, hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.
Tú puesH859, hijoH1121 del hombreH120, yo teH859 he puestoH5414 por atalayaH6822 á la casaH1004 de IsraelH3478, y oirásH7121 la palabraH1697 de mi bocaH6310, y los apercibirásH2094 deH4480 mi parte.
8
Diciendo yo al impío: Impío, de cierto morirás; si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino, el impío morirá por su pecado, mas su sangre yo la demandaré de tu mano.
Diciendo yo al impíoH7563: ImpíoH7563, de ciertoH4191 morirásH4191; si tú noH3808 hablaresH1696 para que se guardeH2094 el impíoH7563 de suH1931 caminoH1870, el impíoH7563 moriráH4191 por suH1931 pecadoH5771, mas suH1931 sangreH1818 yo la demandaréH1245 de tu manoH3027.
9
Y si tú avisares al impío de su camino para que de él se aparte, y él no se apartare de su camino, por su pecado morirá él, y tú libraste tu vida.
Y siH3588 túH859 avisaresH2094 al impíoH7563 deH4480 suH1931 caminoH1870 para que deH4480 élH1931 se aparteH7725, y élH1931 noH3808 se apartare deH4480 suH1931 caminoH1870, por suH1931 pecadoH5771 moriráH4191 élH1931, y túH859 librasteH5337 tuH859 vidaH5315.
10
Tú pues, hijo del hombre, di á la casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y á causa de ellos somos consumidos: ¿cómo pues viviremos?
TúH859 pues, hijoH1121 del hombreH120, diH559 á la casaH1004 de IsraelH3478: Vosotros habéis habladoH559 asíH3651, diciendoH559: NuestrasH587 rebelionesH6588 y nuestrosH587 pecadosH2403 están sobreH5921 nosotrosH587, y á causa de ellos somos consumidosH4743: ¿cómoH349 pues viviremosH2421?
11
Diles: Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no quiero la muerte del impío, sino que se torne el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros caminos: ¿y por qué moriréis, oh casa de Israel?
DilesH559: VivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, que noH518 quieroH2654 la muerteH4191 del impíoH7563, sino que se torne el impíoH7563 de su caminoH1870, y que vivaH2421. VolveosH7725, volveosH7725 de vuestros malosH7451 caminosH1870: ¿y por quéH4100 moriréisH4191, oh casaH1004 de IsraelH3478?
12
Y tú, hijo del hombre, di á los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, diH559 áH413 los hijosH1121 de tuH859 puebloH5971: La justiciaH6666 del justoH6662 noH3808 lo libraráH5337 el díaH3117 que se rebelareH6588; y la impiedadH7564 del impíoH7564 noH3808 le será estorboH3782 el díaH3117 que se volviereH7725 de su impiedadH7563; y el justoH6662 noH3808 podráH3201 vivirH2421 por su justiciaH6666 el díaH3117 que pecareH2398.
13
Diciendo yo al justo: De cierto vivirá, y él confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no vendrán en memoria, sino que morirá por su iniquidad que hizo.
DiciendoH559 yo al justoH6662, De ciertoH2421 vivirá, y élH1931 confiadoH982 enH5921 suH1931 justiciaH6666 hiciereH6213 iniquidadH5766, todasH3605 susH1931 justicias noH3808 vendrán en memoriaH2142, sino que moriráH4191 por suH1931 iniquidadH5766 queH834 hizoH6213.
14
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, é hiciere juicio y justicia,
Y diciendo yo al impíoH7563: De ciertoH4191 morirásH4191; si él se volviereH7725 de su pecadoH2403, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666,
15
Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
Si el impíoH7563 restituyereH7725 la prendaH2258, devolviereH7999 lo que hubiere robadoH1500, caminareH1980 en las ordenanzasH2708 de la vidaH2416, noH1115 haciendoH6213 iniquidadH5766, viviráH2421 ciertamenteH2421 y noH3808 moriráH4191.
16
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
NoH3808 se le recordaráH2142 ningunoH3605 de sus pecados queH834 había cometidoH2398: hizoH6213 juicioH4941 y justiciaH6666; viviráH2421 ciertamenteH2421.
17
Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recta la vía del Señor: la vía de ellos es la que no es recta.
Luego diránH559 los hijosH1121 de tu puebloH5971: NoH3808 es recta la vía del SeñorH136: la vía de ellosH1992 [es la que] noH3808 es recta.
18
Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.
Cuando el justoH6662 se apartareH7725 de su justiciaH6666, é hiciereH6213 iniquidadH5766, moriráH4191 por ello.
19
Y cuando el impío se apartare de su impiedad, é hiciere juicio y justicia, vivirá por ello.
Y cuando el impíoH7563 se apartareH7725 de suH1931 impiedadH7564, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, viviráH2421 porH5921 ello.
20
Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, á cada uno conforme á sus caminos.
Y dijisteisH559: NoH3808 es recta la vía del SeñorH136. Yo os juzgaréH8199, oh casaH1004 de IsraelH3478, á cada unoH376 conforme á sus caminosH1870.
21
Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, á los cinco del mes, que vino á mí un escapado de Jerusalem, diciendo: La ciudad ha sido herida.
Y acontecióH1961 en el añoH8141 duodécimoH8147 de nuestroH587 cautiverioH1546, en el [mes] décimoH6224, á los cincoH2568 del mesH2320, que vinoH935 áH413 mí un escapadoH6412 de JerusalemH3389, diciendoH559: La ciudadH5892 ha sido herida.
22
Y la mano de Jehová había sido sobre mí la tarde antes que el escapado viniese, y había abierto mi boca, hasta que vino á mí por la mañana; y abrió mi boca, y no más estuve callado.
Y la manoH3027 de JehováH3068 había sidoH1961 sobreH413 mí la tardeH6153 antesH6440 que el escapadoH6412 vinieseH935, y había abiertoH6605 mi bocaH6310, hastaH5704 que vinoH935 áH413 mí por la mañanaH1242; y abrióH6605 mi bocaH6310, y noH3808 másH5750 estuve calladoH481.
23
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
24
Hijo del hombre, los que habitan aquellos desiertos en la tierra de Israel, hablando dicen: Abraham era uno, y poseyó la tierra: pues nosotros somos muchos; á nosotros es dada la tierra en posesión.
HijoH1121 del hombreH120, los que habitanH3427 aquellos desiertos enH5921 la tierraH127 de IsraelH3478, hablando dicen: AbrahamH85 eraH1961 unoH259, y poseyóH3423 la tierraH776: pues nosotrosH587 somos muchosH7227; á nosotrosH587 es dadaH5414 la tierraH776 enH5921 posesiónH4181.
25
Por tanto, diles: Así dicho el Señor Jehová: ¿Con sangre comeréis, y á vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y sangre derramaréis, y poseeréis vosotros la tierra?
Por tantoH3651, dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿ConH5921 sangreH1818 comeréisH398, y áH413 vuestros ídolosH1544 alzaréisH5375 vuestros ojosH5869, y sangreH1818 derramaréisH8210, y poseeréisH3423 vosotros la tierraH776?
26
Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo: ¿y habréis de poseer la tierra?
EstuvisteisH5975 sobreH5921 vuestras espadasH2719, hicisteisH6213 abominaciónH8441, y contaminasteisH2930 cada cualH376 la mujerH802 de su prójimoH7453: ¿y habréis de poseerH3423 la tierraH776?
27
Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la haz del campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilen
LesH413 dirásH559 asíH3541: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: VivoH2416 yoH589, queH518 los queH518 están en aquellos asolamientosH2723 caeránH5307 á cuchilloH2719, y al queH834 está sobreH5921 la hazH6440 del campoH7704 entregaréH5414 á las bestiasH2416 queH834 lo devorenH398; y los queH834 están en las fortalezasH4679 y en las cuevasH4631, de pestilenciaH1698 moriránH4191.
28
Y pondré la tierra en desierto y en soledad, y cesará la soberbia de su fortaleza; y los montes de Israel serán asolados, que no haya quien pase.
Y pondréH5414 la tierraH776 en desiertoH8077 y en soledadH4923, y cesaráH7673 la soberbiaH1347 de su fortalezaH5797; y los montesH2022 de IsraelH3478 serán asoladosH8074, que noH369 haya quien paseH5674.
29
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere la tierra en soledad y desierto, por todas las abominaciones que han hecho.
Y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando pusiere la tierraH776 en soledadH8077 y desiertoH4923, porH5921 todasH3605 las abominacionesH8441 queH834 han hechoH6213.
30
Y tú, hijo del hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto á las paredes y á las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oid qué palabra sale de Jehová.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, los hijosH1121 de tuH859 puebloH5971 se mofanH1697 de tiH859 juntoH681 á las paredesH7023 y á las puertasH6607 de las casasH1004, y hablaH1696 el unoH259 conH854 el otroH259, cada unoH376 conH853 su hermanoH251, diciendoH559: VenidH935 ahoraH4994, y oidH8085 quéH4100 palabraH1696 sale de JehováH3068.
31
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
Y vendránH935 áH413 ti como vieneH3996 el puebloH5971, y se estaránH3427 delanteH6440 de ti como mi puebloH5971, y oiránH8085 tus palabrasH1697, y noH3808 las pondrán por obraH6213: antesH3588 hacenH6213 halagosH5690 con susH1992 bocasH6310, y el corazónH3820 de ellosH1992 andaH1980 en posH310 de suH1992 avariciaH1215.
32
Y he aquí que tú eres á ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: y oirán tus palabras, mas no las pondrán por obra.
Y he aquíH2005 que tú eres á ellos como cantorH7892 de amoresH5690, graciosoH3303 de vozH6963 y que cantaH5059 bienH2869: y oiránH8085 tus palabrasH1697, mas noH369 las pondrán por obraH6213.
33
Empero cuando ello viniere (he aquí viene) sabrán que hubo profeta entre ellos.
Empero cuando ello viniereH935 (he aquí vieneH935) sabránH3045 queH3588 huboH1961 profetaH5030 entreH8432 ellos.