Deuteronomio 33
1
Y ESTA es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios á los hijos de Israel, antes que muriese.
Y ESTAH2063 es la bendiciónH1293 con la cualH834 bendijoH1288 MoisésH4872 varónH376 de DiosH430 á los hijosH1121 de IsraelH3478, antesH6440 que murieseH4191.
2
Y dijo: Jehová vino de Sinaí, Y de Seir les esclareció; Resplandeció del monte de Parán, Y vino con diez mil santos: A su diestra la ley de fuego para ellos.
Y dijoH559: JehováH3068 vinoH935 de SinaíH5514, y de SeirH8165 les esclarecióH2224; resplandecióH3313 del monteH2022 de ParánH6290, y vinoH857 con diez milH7233 santosH6944: á su diestra la leyH799 de fuego para ellos.
3
Aun amó los pueblos; Todos sus santos en tu mano: Ellos también se llegaron á tus pies: Recibieron de tus dichos.
AunH637 amóH2245 los pueblosH5971; todosH3605 sus santosH6918 en tu manoH3027: ellosH1992 también se llegaronH8501 á tus piesH7272: recibieronH5375 de tus dichos.
4
Ley nos mandó Moisés, Heredad á la congregación de Jacob.
LeyH8451 nos mandóH6680 MoisésH4872, heredadH4181 á la congregaciónH6952 de JacobH3290.
5
Y fué rey en Jeshurun, Cuando se congregaron las cabezas del pueblo Con las tribus de Israel.
Y fuéH1961 reyH4428 en JeshurunH3484, cuando se congregaronH622 las cabezasH7218 del puebloH5971 con las tribusH7626 de IsraelH3478.
6
Viva Rubén, y no muera; Y sean sus varones en número.
VivaH2421 RubénH7205, y noH408 mueraH4191; y seanH1961 sus varonesH4962 en númeroH4557.
7
Y esta bendición para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, Y llévalo á su pueblo; Sus manos le basten, Y tú seas ayuda contra sus enemigos.
Y estaH2063 [bendición] para JudáH3063. DijoH559 así: OyeH8085, oh JehováH3068, la vozH6963 de JudáH3063, y llévaloH935 á su puebloH5971; sus manosH3027 le bastenH7227, y tú seasH1961 ayudaH5828 contra sus enemigosH6862.
8
Y a Leví dijo: Tu Thummim y tu Urim, con tu buen varón Al cual tentaste en Massa, Y le hiciste reñir en las aguas de la rencilla;
Y á LevíH3878 dijoH559: Tu ThummimH8550 y tu UrimH224, con tu buen varónH376, al cual tentasteH5254 en MassaH4532, y le hiciste reñirH7378 enH5921 las aguasH4325 de la rencillaH4809;
9
El que dijo á su padre y á su madre: Nunca los vi: Ni conoció á sus hermanos, Ni conoció á sus hijos: Por lo cual ellos guardarán tus palabras, Y observarán tu pacto.
El que dijoH559 á su padreH1 y á su madreH517: NuncaH3808 los vi: niH3808 conocióH3045 á sus hermanosH251, niH3808 conocióH3045 á sus hijosH1121: por lo cual ellos guardarán tus palabrasH565, y observaránH8104 tu pactoH1285.
10
Ellos enseñarán tus juicios á Jacob, Y tu ley á Israel; Pondrán el perfume delante de ti, Y el holocausto sobre tu altar.
Ellos enseñaránH3384 tus juiciosH4941 á JacobH3290, y tu leyH8451 á IsraelH3478; pondránH7760 el perfumeH6988 delanteH6440 de tiH639, y el holocaustoH3632 sobreH5921 tu altarH4196.
11
Bendice, oh Jehová, lo que hicieren, Y recibe con agrado la obra de sus manos: Hiere los lomos de sus enemigos, Y de los que le aborrecieren; para que nunca se levanten.
BendiceH1288, oh JehováH3068, lo que hicierenH2428, y recibeH7521 con agrado la obraH6467 de sus manosH3027: hiereH4272 los lomosH4975 de sus enemigosH6965, y deH4480 los que le aborrecierenH8130; para que nunca se levantenH4310.
12
Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él: Cubrirálo siempre, Y entre sus hombros morará.
Y á BenjamínH1144 dijoH559: El amadoH3039 de JehováH3068 habitaráH7931 confiadoH983 cercaH5921 deH5921 él; cubriráloH2653 siempreH3605H3117, y entreH996 sus hombrosH3802 moraráH7931.
13
Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, Por los regalos de los cielos, por el rocío, Y por el abismo que abajo yace,
Y á JoséH3130 dijoH559: BenditaH1288 de JehováH3068 su tierraH776, por los regalos de los cielosH8064, por el rocíoH2919, y por el abismoH8415 que abajoH8478 yace,
14
Y por los regalados frutos del sol, Y por los regalos de las influencias de las lunas,
Y por los regalados frutosH8393 del solH8121, y por los regalos de las influencias de las lunas,
15
Y por la cumbre de los montes antiguos, Y por los regalos de los collados eternos,
Y por la cumbre de los montesH2042 antiguosH6924, y por los regalos de los colladosH1389 eternosH5769,
16
Y por los regalos de la tierra y su plenitud; Y la gracia del que habitó en la zarza Venga sobre la cabeza de José, Y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.
Y por los regalos de la tierraH776 y su plenitudH4393; y la graciaH7522 del que habitóH7931 en la zarzaH5572 vengaH935 sobre la cabezaH7218 de JoséH3130, y sobre la molleraH6936 del apartadoH5139 de sus hermanosH251.
17
El es aventajado como el primogénito de su toro, Y sus cuernos, cuernos de unicornio: Con ellos acorneará los pueblos juntos hasta los fines de la tierra: Y estos son los diez millares de Ephraim, Y estos los millares de Manasés.
El esH7794 aventajado como el primogénitoH1060 de su toroH7794, y sus cuernosH1926, cuernosH7161 de unicornioH7214: con ellosH1992 acornearáH5055 los pueblosH5971 juntosH3162 [hasta] los finesH657 de la tierraH776: y estosH1992 son los diezH7233 millares de EphraimH669, y estos los millaresH505 de ManasésH4519.
18
Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tu Issachâr, en tus tiendas.
Y á ZabulónH2074 dijoH559: AlégrateH8055, ZabulónH2074, cuando salieresH3318: y [tú], IssachârH3485, en tus tiendasH168.
19
Llamarán los pueblos al monte: Allí sacrificarán sacrificios de justicia: Por lo cual chuparán la abundancia de los mares, Y los tesoros escondidos de la arena.
LlamaránH7121 los pueblosH5971 al monteH2022; allíH8033 sacrificaránH2076 sacrificiosH2077 de justiciaH6664: porH3588 lo cual chuparánH3243 la abundanciaH8228 de los maresH3220, y los tesorosH8226 escondidosH2934 de la arenaH2344.
20
Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: Como león habitará, Y arrebatará brazo y testa.
Y á GadH1410 dijoH559: BenditoH1288 el que hizo ensancharH7337 á GadH1410: como leónH3833 habitará, y arrebatará brazoH2220 y testaH6936.
21
Y él se ha provisto de la parte primera, Porque allí una porción del legislador fuéle reservada, Y vino en la delantera del pueblo; La justicia de Jehová ejecutará, Y sus juicios con Israel.
Y él se ha provistoH7200 de la parte primeraH7225, porqueH3588 allíH8033 una porciónH2513 del legisladorH2710 fuéle reservadaH5603, y vinoH857 en la delanteraH7218 del puebloH5971; la justicia de JehováH3068 ejecutaráH6213, y sus juiciosH4941 conH5973 IsraelH3478.
22
Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: Saltará desde Basán.
Y á DanH1835 dijoH559: DanH1835, cachorroH1482 de leónH738: saltaráH2187 desdeH4480 BasánH1316.
23
Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el mediodía,
Y á NephtalíH5321 dijoH559: NephtalíH5321, saciadoH7649 de benevolenciaH7522, y llenoH4392 de la bendiciónH1293 de JehováH3068, poseeH3423 el occidenteH3220 y el mediodíaH1864.
24
Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: Agradable será á sus hermanos, Y mojará en aceite su pie.
Y á AserH836 dijoH559: BenditoH1288 AserH836 en hijosH1121: agradableH7521 será á sus hermanosH251, y mojará en aceiteH8081 su pieH7272.
25
Hierro y metal tu calzado, Y como tus días tu fortaleza.
HierroH1270 y metalH5178 tu calzadoH4515, y como tus díasH3117 tu fortalezaH1679.
26
No hay como el Dios de Jeshurun, Montado sobre los cielos para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza.
NoH369 hay como el DiosH410 de JeshurunH3484, montadoH7392 sobre los cielosH8064 para tu ayudaH5828, y sobre las nubesH7834 con su grandezaH1346.
27
El eterno Dios es tu refugio Y acá abajo los brazos eternos; El echará de delante de ti al enemigo, Y dirá: Destruye.
El eternoH6924 DiosH430 es [tu] refugioH4585, y acá abajoH8478 los brazosH2220 eternosH5769; él echará de delanteH6440 de ti al enemigoH341, y dirá: DestruyeH8045.
28
E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo En tierra de grano y de vino: También sus cielos destilarán rocío.
E IsraelH3478, fuenteH5869 de JacobH3290, habitaráH7931 confiadoH983 solo enH413 tierraH776 de granoH1715 y de vinoH8492: tambiénH637 sus cielosH8064 destilaránH6201 rocíoH2919.
29
Bienaventurado tú, oh Israel, ¿Quién como tú, Pueblo salvo por Jehová, Escudo de tu socorro, Y espada de tu excelencia? Así que tus enemigos serán humillados, Y tú hollarás sobre sus alturas.
BienaventuradoH835 túH859, oh IsraelH3478, ¿quiénH4310 como túH859, puebloH5971 salvoH3467 por JehováH3068, escudoH4043 de tuH859 socorroH5828, y espadaH2719 de tuH859 excelenciaH1346? Así queH834 tusH859 enemigosH341 serán humilladosH3584, y túH859 hollarásH1869 sobreH5921 sus alturasH1116.