Éxodo 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y JEHOVA dijo á Moisés: Ve, sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, á la tierra de la cual juré á Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo: A tu simiente la daré:
Y JEHOVÁH3068 dijoH1696 á MoisésH4872: VeH3212, subeH5927 de aquíH2088, túH859 y el puebloH5971 queH834 sacasteH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714, á la tierraH776 de la cualH834 juréH7650 á AbrahamH85, IsaacH3327, y JacobH3290, diciendoH559: A tuH859 simienteH2233 la daréH5414:
2
Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al Cananeo y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo y al Jebuseo:
Y yo enviaréH7971 delanteH6440 de ti el ángelH4397, y echaréH1644 fuera al CananeoH3669 y al AmorrheoH567, y al HetheoH2850, y al PherezeoH6522, y al HeveoH2340 y al JebuseoH2983:
3
(A la tierra que fluye leche y miel); porque yo no subiré en medio de ti, porque eres pueblo de dura cerviz, no sea que te consuma en el camino.
(AH413 la tierraH776 que fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706); porqueH3588 yo noH3808 subiréH5927 en medioH7130 de tiH859, porqueH3588 eres puebloH5971 de duraH7186 cervizH6203, noH6435 sea que teH859 consumaH3615 en el caminoH1870.
4
Y oyendo el pueblo esta sensible palabra, vistieron luto, y ninguno se puso sus atavíos:
Y oyendoH8085 el puebloH5971 esta sensibleH7451 palabraH1697, vistieron lutoH56, y ningunoH376 se pusoH7896 sus atavíosH5716:
5
Pues Jehová dijo á Moisés: Di á los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz: en un momento subiré en medio de ti, y te consumiré: quítate pues ahora tus atavíos, que yo sabré lo que te tengo de hacer.
PuesH3381 JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH559 á los hijosH1121 de IsraelH3478: VosotrosH859 sois puebloH5971 de duraH7186 cervizH6203: en unH259 momentoH7281 subiréH5927 en medioH7130 de tiH859, y te consumiréH859: quítateH3615 puesH3381 ahoraH6258 tus atavíosH859, que yoH859 sabré loH3045 que teH4100 tengo de hacerH6213.
6
Entonces los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde el monte Horeb.
Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 se despojaronH5337 de sus atavíosH5716 desde el monteH2022 HorebH2722.
7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y extendiólo fuera del campo, lejos del campo, y llamólo el Tabernáculo del Testimonio. Y fué, que cualquiera que requería á Jehová, salía al tabernáculo del testimonio, que estaba fuera del campo.
Y MoisésH4872 tomóH3947 el tabernáculoH168, y extendióloH5186 fueraH2351 del campoH4264, lejosH7368 del campoH4264, y llamóloH7121 el TabernáculoH168 del TestimonioH4150. Y fué, que cualquieraH3605 que requeríaH1245 á JehováH3068, salíaH3318 alH413 tabernáculoH168 del testimonioH4150, queH834 estaba fueraH2351 del campoH4264.
8
Y sucedía que, cuando salía Moisés al tabernáculo, todo el pueblo se levantaba, y estaba cada cual en pie á la puerta de su tienda, y miraban en pos de Moisés, hasta que él entraba en el tabernáculo.
Y sucedíaH1961 que, cuando salíaH3318 MoisésH4872 alH413 tabernáculoH168, todoH3605 el puebloH5971 se levantabaH6965, y estaba cada cualH376 en pieH5324 á la puertaH6607 de su tiendaH168, y mirabanH5027 en posH310 de MoisésH4872, hastaH5704 que él entrabaH935 en el tabernáculoH168.
9
Y cuando Moisés entraba en el tabernáculo, la columna de nube descendía, y poníase á la puerta del tabernáculo, y Jehová hablaba con Moisés.
Y cuando MoisésH4872 entrabaH935 en el tabernáculoH168, la columnaH5982 de nubeH6051 descendíaH3381, y poníaseH5975 á la puertaH6607 del tabernáculoH168, y [Jehová] hablabaH1696 conH5973 MoisésH4872.
10
Y viendo todo el pueblo la columna de nube, que estaba á la puerta del tabernáculo, levantábase todo el pueblo, cada uno á la puerta de su tienda y adoraba.
Y viendoH7200 todoH3605 el puebloH5971 la columnaH5982 de la nubeH6051, que estabaH5975 á la puertaH6607 del tabernáculoH168, levantábaseH6965 todoH3605 el puebloH5971, cadaH3605 unoH376 á la puertaH6607 de su tiendaH168, y adorabaH7812.
11
Y hablaba Jehová á Moisés cara á cara, como habla cualquiera á su compañero. Y volvíase al campo; mas el joven Josué, su criado, hijo de Nun, nunca se apartaba de en medio del tabernáculo.
Y hablabaH1696 JehováH3068 á MoisésH4872 caraH6440 á caraH6440, como hablaH1696 cualquieraH376 á su compañeroH7453. Y volvíaseH7725 alH413 campoH4264; mas el jovenH5288 JosuéH3091, su criadoH8334, hijoH1121 de NunH5126, nuncaH3808 se apartabaH4851 de en medioH8432 del tabernáculoH168.
12
Y dijo Moisés á Jehová: Mira, tú me dices á mí: Saca este pueblo: y tú no me has declarado á quién has de enviar conmigo: sin embargo, tú dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado también gracia en mis ojos.
Y dijoH559 MoisésH4872 áH413 JehováH3068: MiraH7200, túH859 me dicesH559 á mí: SacaH5927 este pueblo: y túH859 noH3808 me has declaradoH3045 á quién has de enviar conmigoH5971: sin embargo túH859 dicesH559: Yo teH859 he conocidoH3045 por tu nombreH8034, y has halladoH4672 tambiénH1571 graciaH2580 en mis ojosH5869.
13
Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, ruégote que me muestres ahora tu camino, para que te conozca, porque halle gracia en tus ojos: y mira que tu pueblo es aquesta gente.
AhoraH6258, pues, siH518 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, ruégoteH4994 que me muestresH3045 ahoraH4994 tu caminoH1870, para que te conozcaH3045, porque halleH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869: y miraH7200 queH3588 tu puebloH5971 es aquesta genteH1471.
14
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar.
Y él dijoH559: Mi rostroH6440 iráH3212 [contigo], y te haré descansarH5117.
15
Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
Y él respondióH559: SiH518 tu rostro noH369 ha de irH1980 [conmigo], noH408 nosH587 saquesH5927 de aquíH2088.
16
¿Y en qué se conocerá aquí que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo, sino en andar tú con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra?
¿Y en quéH4100 se conoceráH3045 aquíH645 queH3588 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, yoH589 y tu puebloH5971, sinoH3808 en andarH3212 tú con nosotrosH587, y que yoH589 y tu puebloH5971 seamos apartadosH6395 de todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 la fazH6440 de la tierraH127?
17
Y Jehová dijo á Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: TambiénH1571 haréH6213 estoH1697 queH834 has dichoH1696, porH3588 cuanto has halladoH4672 graciaH2580 en mis ojosH5869, y te he conocidoH3045 porH3588 tu nombreH8034.
18
El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.
El entonces dijoH559: RuégoteH559 queH4994 me muestresH7200 tu gloriaH3519.
19
Y respondióle: Yo haré pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamaré el nombre de Jehová delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y seré clemente para con el que seré clemente.
Y respondióleH559: YoH589 haré pasarH5674 todoH3605 miH589 bienH2898 delanteH5921 de tu rostroH6440, y proclamaréH7121 el nombreH8034 de JehováH3068 delanteH6440 de ti; y tendré misericordiaH2603 del queH834 tendré misericordiaH2603, y seré clementeH7355 para con el queH834 seré clementeH7355.
20
Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.
DijoH559 más: NoH3808 podrásH3201 ver mi rostroH6440: porqueH3588 noH3808 me veráH7200 hombreH120, y viviráH2425.
21
Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:
Y dijoH559 aún JehováH3068: He aquíH2009 lugarH4725 juntoH853 á mí, y tú estarásH5324 sobreH5921 la peñaH6697:
22
Y será que, cuando pasare mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado:
Y será que, cuando pasareH5674 mi gloriaH3519, yo te pondréH7760 en una hendiduraH5366 de la peñaH6697, y teH5921 cubriréH5526 con mi manoH3709 hastaH5704 que haya pasadoH5674:
23
Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas no se verá mi rostro.
Después apartaréH5493 mi manoH3709, y verásH7200 mis espaldasH268; mas noH3808 se veráH7200 mi rostroH6440.