Job 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
Y CESARONH7673 estos tresH7969 varonesH582 de responderH6030 á JobH347, porH3588 cuanto élH1931 era justoH6662 en susH1931 ojosH5869.
2
Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
Entonces EliúH453 hijoH1121 de BarachêlH1292, BucitaH940,, de la familiaH4940 de RamH7410, se enojóH2734 con furorH639 contra JobH347: enojóseH2734 con furorH639, porH5921 cuanto justificabaH6663 su vidaH5315 más que á DiosH430.
3
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.
EnojóseH2734 asimismo con furorH639 contra sus tresH7969 amigosH7453, porqueH5921 noH3808 hallabanH4672 qué responderH4617, aunque habían condenadoH7561 á JobH347.
4
Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
Y EliúH453 había esperadoH2442 á JobH347 en la disputaH1697, porqueH3588 eran más viejosH2205H3117 de días queH4480 él.
5
Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquelllos tres varones, su furor se encendió.
Empero viendoH7200 EliúH453 queH3588 noH369 había respuestaH4617 en la bocaH6310 de aquellos tresH7969 varonesH582, su furorH639 se encendióH2734.
6
Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; He tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.
Y respondióH6030 EliúH453 hijoH1121 de BarachêlH1292, BucitaH940, y dijoH559: YoH589 soy menorH6810 de díasH3117, y vosotrosH859 viejosH3453; he tenido porH5921 tantoH3651 miedoH2119, y temidoH3372 declararos miH589 opiniónH1843.
7
Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
Yo decíaH559: Los díasH3117 hablaránH1696, y la muchedumbreH7230 de añosH8141 declarará sabiduríaH3045.
8
Ciertamente espíritu hay en el hombre, E inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
CiertamenteH403 espírituH7307 hay en el hombreH582, é inspiración del OmnipotenteH7706 los hace que entiendan.
9
No los grandes son los sabios, Ni los viejos entienden el derecho.
NoH3808 los grandes son los sabiosH2449, ni los viejosH2205 entiendenH995 el derechoH4941.
10
Por tanto yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
Por tantoH3651 yo dijeH559: EscuchadmeH8085; declararéH2331 yoH589 tambiénH637 miH589 sabiduríaH1843.
11
He aquí yo he esperado á vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras.
He aquíH2005 yo he esperadoH3176 á vuestras razonesH1697, he escuchado vuestrosH5704 argumentosH8394, en tanto queH5704 buscabais palabrasH2713.
12
Os he pues prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, Y responda á sus razones.
OsH5704 he pues prestado atenciónH995, y he aquíH2009 que noH369 hay deH4480 vosotros quien redarguyaH3198 á JobH347, y respondaH6030 á sus razonesH561.
13
Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: Lanzólo Dios, no el hombre.
Porque no digáisH6435: NosotrosH559 hemos halladoH4672 sabiduríaH2451: lanzólo DiosH410, noH3808 el hombreH376.
14
Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, Ni yo le responderé con vuestras razones.
Ahora bien, Job noH3808 enderezó á mí sus palabrasH4405, niH3808 yo le responderéH7725 con vuestras razonesH561.
15
Espantáronse, no respondieron más; Fuéronseles los razonamientos.
EspantáronseH2865, no respondieronH3808 másH6030: fuéronselesH6275 los razonamientosH1992.
16
Yo pues he esperado, porque no hablaban, Antes pararon, y no respondieron más.
Yo pues he esperadoH3176, porque noH3588 hablabanH3808, antes pararonH5975, y noH3808 respondieronH6030 más.
17
Por eso yo también responderé mi parte, También yo declararé mi juicio.
Por eso yoH589 también responderéH637 miH6030 parteH589, tambiénH637 yoH589 declararéH589 miH2331 juicioH589.
18
Porque lleno estoy de palabras, Y el espíritu de mi vientre me constriñe.
PorqueH3588 llenoH4390 estoy de palabrasH4405, y el espírituH7307 de mi vientreH990 me constriñeH6693.
19
De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, Y se rompe como odres nuevos.
De ciertoH2009 mi vientreH990 está como el vinoH3196 que noH3808 tiene respiraderoH6605, y se rompeH1234 como odresH178 nuevosH2319.
20
Hablaré pues y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.
HablaréH1696 pues y respiraréH7304; abriréH6605 mis labiosH8193, y responderéH6030.
21
No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.
NoH408 haré ahoraH4994 acepciónH5375 de personasH376H6440, niH408 usaré con hombreH120 de lisonjerosH3655 títulos.
22
Porque no sé hablar lisonjas: De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
PorqueH3588 noH3808 séH3045 hablar lisonjasH3655: [de otra manera] en breve miH4592 HacedorH6213 me consumaH5375.