Jeremías 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué á Jeremías, de Jehová el año décimo de Sedechîas rey de Judá, que fué el año décimo octavo de Nabucodonosor.
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414, de JehováH3068 el año décimoH6224 de SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, queH1931 fué el añoH8141 décimo octavoH8083 de NabucodonosorH5019.
2
Y entonces el ejército del rey de Babilonia tenía cercada á Jerusalem; y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.
Y entoncesH227 el ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894 tenía cercadaH6696 áH5921 JerusalemH3389; y el profetaH5030 JeremíasH3414 estabaH1961 presoH3607 en el patioH2691 de la cárcelH4307 queH834 estabaH1961 en la casaH1004 del reyH4428 de JudáH3063.
3
Pues Sedechîas rey de Judá lo había preso, diciendo: ¿Por qué profetizas tú diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y tomarála,
Pues SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063 lo había presoH3607, diciendoH559: ¿Por quéH4069 profetizasH5012 túH859 diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí yo entregoH5414 esta ciudadH5892 en manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894, y tomarálaH3920;
4
Y Sedechîas rey de Judá no escapará de la mano de los Caldeos, sino que de cierto será entregado en mano del rey de Babilonia, y hablará con él boca á boca, y sus ojos verán sus ojos,
Y SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063 noH3808 escaparáH4422 de la manoH3027 de los CaldeosH3778, sinoH3588 que de ciertoH5414 será entregadoH5414 en manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894, y hablaráH1696 conH5973 él bocaH6310 á bocaH6310, y sus ojosH5869 veránH7200 sus ojosH5869;
5
Y hará llevar á Sedechîas á Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite, dice Jehová: si peleareis con los Caldeos, no os sucederá bien?
Y hará llevarH3212 á SedechîasH6667 á BabiloniaH894, y alláH8033 estaráH1961 hastaH5704 que yo le visiteH6485, diceH5002 JehováH3068: siH3588 peleareisH3898 con los CaldeosH3778, noH3808 os sucederá bienH6743?
6
Y dijo Jeremías: Palabra de Jehová fué á mí, diciendo:
Y dijoH559 JeremíasH3414: PalabraH1697 de JehováH3068 fuéH1961 áH413 mí, diciendoH559:
7
He aquí que Hanameel, hijo de Sallum tu tío, viene á ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anathoth; porque tú tienes derecho á ella para comprarla.
He aquíH2009 que HanameelH2601, hijoH1121 de SallumH7967 tu tíoH1730, vieneH935 á ti, diciendoH559: CómprameH7069 mi heredadH7704 que estáH834 en AnathothH6068; porqueH3588 tú tienes derechoH1353 á ella para comprarlaH7069.
8
Y vino á mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme á la palabra de Jehová, al patio de la cárcel, y díjome: Compra ahora mi heredad que está en Anathoth, en tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de la herencia, y á ti compete la redención: cómprala pa
Y vinoH935 á mí HanameelH2601, hijoH1121 de mi tíoH1730, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, alH413 patioH2691 de la cárcelH4307, y díjomeH559: CompraH7069 ahoraH4994 mi heredadH7704 queH834 está en AnathothH6068, en tierraH776 de BenjamínH1144, porqueH3588 tuyo es el derechoH4941 de la herenciaH3425, y á ti compete la redenciónH1353: cómpralaH7069 para ti. Entonces conocíH3045 queH3588 eraH1931 palabraH1697 de JehováH3068.
9
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.
Y compréH7069 la heredadH7704 de HanameelH2601, hijoH1121 de mi tíoH1730, la cualH834 estaba en AnathothH6068, y peséleH8255 el dineroH3701: diecisieteH7651 siclosH8254 de plataH3701.
10
Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.
Y escribíH3789 la cartaH5612, y sellélaH2856, é hice atestiguar á testigosH5707, y peséH8254 el dineroH3701 con balanzaH3976.
11
Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.
ToméH3947 luego la cartaH5612 de ventaH4736, selladaH2856 [según] el derechoH4687 y costumbreH2706, y el traslado abiertoH1540.
12
Y dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel el hijo de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito en la carta de venta, delante de todos los Judíos que estaban en el patio de la cárcel.
Y díH5414 la cartaH5612 de ventaH4736 áH413 BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374, hijoH1121 de MaasíasH4271, delanteH5869 de HanameelH2601 el [hijo] de mi tíoH1730, y delanteH5869 de los testigosH5707 que habían suscritoH3789 en la cartaH5612 de ventaH4736, delanteH5869 de todosH3605 los JudíosH3064 que estabanH3427 en el patioH2691 de la cárcelH4307.
13
Y dí orden á Baruch delante de ellos, diciendo:
Y dí ordenH6680 á BaruchH1263 delanteH5869 de ellos, diciendoH559:
14
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Toma estas cartas, esta carta de venta, la sellada, y ésta la carta abierta, y ponlas en un vaso de barro, para que se guarden muchos días.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: TomaH3947 estas cartas, esta cartaH5612 de ventaH4736, la sellada, y ésta la cartaH5612 abierta, y ponlasH5414 en un vasoH3627 de barroH2789, para que se guarden muchosH7227 díasH3117.
15
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun se comprarán casas, y heredades, y viñas en esta tierra.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: AunH5750 se compraránH7069 casasH1004, y heredadesH7704, y viñasH3754 en esta tierraH776.
16
Y después que dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, oré á Jehová, diciendo:
Y despuésH310 que díH5414 la cartaH5612 de ventaH4736 á BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374, oréH6419 áH413 JehováH3068, diciendoH559:
17
Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti:
¡OhH162 SeñorH136 JehováH3069! he aquíH2009 que túH859 hicisteH6213 el cieloH8064 y la tierraH776 con tuH859 granH1419 poderH3581, y con tuH859 brazoH2220 extendidoH5186, niH3808 hay nadaH3605H1697 que sea difícilH6381 paraH4480 tiH859:
18
Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:
Que hacesH6213 misericordiaH2617 en millaresH505, y vuelves la maldadH5771 de los padresH1 en el seno de susH2436 hijosH1121 despuésH310 de ellos: DiosH410 grandeH1419, poderosoH1368, JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034:
19
Grande en consejo, y magnífico en hechos: porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar á cada uno según sus caminos, y según el fruto de sus obras:
GrandeH1419 en consejoH6098, y magníficoH7227 en hechosH5949: porqueH834 tus ojosH5869 están abiertosH6491 sobreH5921 todosH3605 los caminosH1870 de los hijosH1121 de los hombresH120, para darH5414 á cada unoH376 según sus caminosH1870, y según el frutoH6529 de sus obrasH4611:
20
Que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y entre los hombres; y te has hecho nombre cual es este día;
Que pusisteH7760 señalesH226 y portentosH4159 en tierraH776 de EgiptoH4714 hastaH5704 este díaH3117, y en IsraelH3478, y entre los hombresH120; y te has hechoH6213 nombreH8034 cual es este díaH3117;
21
Y sacaste tu pueblo Israel de tierra de Egipto con señales y portentos, y con mano fuerte y brazo extendido, con terror grande;
Y sacasteH3318 tu puebloH5971 IsraelH3478 de tierraH776 de EgiptoH4714 con señalesH226 y portentosH4159, y con manoH3027 fuerteH2389 y brazoH2220 extendidoH5186, con terrorH4172 grandeH1419;
22
Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:
Y dístelesH5414 esta tierraH776, de la cualH834 jurasteH7650 á sus padresH1 que se la daríasH5414, tierraH776 que mana lecheH2461 y mielH1706:
23
Y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
Y entraronH935, y poseyéronlaH3423: mas noH3808 oyeronH8085 tu vozH6963, niH3808 anduvieronH1980 en tu leyH3808; nada hicieronH6213 de lo queH834 les mandasteH6680 hacer; por tanto has hecho venirH7122 sobre ellos todoH3605 este malH7451.
24
He aquí que con arietes han acometido la ciudad para tomarla; y la ciudad va á ser entregada en mano de los Caldeos que pelean contra ella, á causa de la espada, y del hambre y de la pestilencia: ha pues venido á ser lo que tú dijiste, y he aquí tú lo est
He aquíH2009 que con arietesH5550 han acometidoH935 la ciudadH5892 para tomarlaH3920; y la ciudadH5892 va á ser entregadaH5414 en manoH3027 de los CaldeosH3778 que peleanH3898 contraH5921 ella, á causa de la espadaH2719, y del hambreH7458 y de la pestilenciaH1698: ha puesH2005 venido á serH1961 lo queH834 tú dijisteH1696, y he aquíH2009 tú lo estás viendoH7200.
25
Oh Señor Jehová! ¿y me has tú dicho: Cómprate la heredad por dinero, y pon testigos; bien que la ciudad sea entregada en manos de los Caldeos?
¡Oh SeñorH136 JehováH3069! ¿y meH413 has túH859 dichoH559: CómprateH7069 la heredadH7704 por dineroH3701, y pon testigosH5707; bien que la ciudadH5892 sea entregadaH5414 en manosH3027 de los CaldeosH3778?
26
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
Y fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 áH413 JeremíasH3414, diciendoH559:
27
He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
He aquíH2009 que yoH589 soy JehováH3068, DiosH430 de todaH3605 carneH1320; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
28
Por tanto así ha dicho Jehová: He aquí voy á entregar esta ciudad en mano de los Caldeos, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará:
Por tantoH3651 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí voy á entregarH5414 esta ciudadH5892 en manoH3027 de los CaldeosH3778, y en manoH3027 de NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, y la tomaráH3920:
29
Y vendrán los Caldeos que combaten esta ciudad, y la pondrán á fuego, y la abrasarán, asimismo las casas sobre cuyas azoteas ofrecieron perfumes á Baal y derramaron libaciones á dioses ajenos, para provocarme á ira.
Y vendránH935 los CaldeosH3778 que combatenH3898 esta ciudadH5892, y la pondránH3341 á fuegoH784, y la abrasaránH8313, asimismo las casasH1004 sobreH5921 cuyas azoteasH1406 ofrecieron perfumesH6999 á BaalH1168 y derramaronH5262 libacionesH5258 á diosesH430 ajenosH312, para provocarme á iraH3707.
30
Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no han hecho sino lo malo delante de mis ojos desde su juventud: porque los hijos de Israel no han hecho más que provocarme á ira con la obra de sus manos, dice Jehová.
PorqueH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 y los hijosH1121 de JudáH3063 no han hechoH6213 sinoH389 lo maloH7451 delante de mis ojosH5869 desde su juventudH5271: porqueH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 no han hechoH6213 más queH389 provocarme á iraH3707 con la obraH4639 de sus manosH3027, dice JehováH3068.
31
Por manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad, desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia;
Por manera queH3588 para enojoH639 mío y paraH5921 iraH2534 mía me ha sidoH1961 esta ciudadH5892, desdeH4480 el díaH3117 queH834 la edificaronH1129 hasta hoyH3117, paraH5921 queH834 la haga quitarH5493 de mi presenciaH6440;
32
Por toda la maldad de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que han hecho para enojarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas, y los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem.
PorH5921 todaH3605 la maldadH7451 de los hijosH1121 de IsraelH3478 y de los hijosH1121 de JudáH3063, queH834 han hechoH6213 para enojarmeH3707, ellosH1992, susH1992 reyesH4428, susH1992 príncipesH8269, susH1992 sacerdotesH3548, y susH1992 profetasH5030, y los varonesH376 de JudáH3063, y los moradoresH3427 de JerusalemH3389.
33
Y volviéronme la cerviz, y no el rostro: y cuando los enseñaba, enseñaba, fbamadrugando y enseñando, no escucharon para recibir corrección:
Y volviéronmeH6437 la cervizH6203, y noH3808 el rostroH6440: y cuando los enseñabaH3925, madrugandoH7925 y enseñandoH3925, noH369 escucharonH8085 para recibirH3947 correcciónH4148:
34
Antes asentaron sus abominaciones en la casa sobre la cual es invocado mi nombre, contaminándola.
Antes asentaronH7760 sus abominacionesH8251 en la casaH1004 sobre la cualH834 es invocadoH7121 mi nombreH8034, contaminándolaH2930.
35
Y edificaron altares á Baal, los cuales están en el valle del hijo de Hinnom, para hacer pasar por el fuego sus hijos y sus hijas á Moloch, lo cual no les mandé, ni me vino al pensamiento que hiciesen esta abominación, para hacer pecar á Judá.
Y edificaronH1129 altaresH1116 á BaalH1168, los cualesH834 están en el valleH1516 del hijoH1121 de Hinnom, para hacer pasarH5674 [por el fuego] sus hijosH1121 y sus hijasH1323 á MolochH4432; lo cual noH834 les mandéH6680, niH3808 me vinoH5927 al pensamientoH3820 que hiciesenH6213 esta abominaciónH8441, para hacer pecarH2398 á JudáH3063.
36
Y con todo, ahora así dice Jehová Dios de Israel, á esta ciudad, de la cual decís vosotros, Entregada será en mano del rey de Babilonia á cuchillo, á hambre, y á pestilencia:
Y con todo, ahoraH6258 asíH3541 diceH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, áH413 esta ciudadH5892, de la cualH834 decísH559 vosotrosH859, EntregadaH5414 será en manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894 á cuchilloH2719, á hambreH7458, y á pestilenciaH1698:
37
He aquí que yo los juntaré de todas las tierras á las cuales los eché con mi furor, y con mi enojo y saña grande; y los haré tornar á este lugar, y harélos habitar seguramente,
He aquíH2005 que yo los juntaréH6908 de todasH3605 las tierrasH776 á las cualesH834 los echéH8033 con mi furorH639, y con mi enojoH2534 y sañaH7110 grandeH1419; y los haré tornarH7725 áH413 este lugarH4725, y harélos habitarH3427 seguramenteH983;
38
Y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios.
Y me seránH1961 por puebloH5971, y yoH589 seréH1961 á ellos por DiosH430.
39
Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.
Y darélesH5414 unH259 corazónH3820, y unH259 caminoH1870, para que me temanH3372 perpetuamenteH3605H3117, para que hayan bienH2896 ellos, y sus hijosH1121 despuésH310 de ellos.
40
Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.
Y haréH3772 con ellos pactoH1285 eternoH5769, queH834 noH3808 tornaréH7725 atrásH310 de hacerles bienH2869, y pondréH5414 mi temorH3374 en el corazónH3824 de ellos, para queH834 noH1097 se apartenH5493 de mí.
41
Y alegraréme con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.
Y alegrarémeH7797 conH5921 ellos haciéndoles bien, y los plantaréH5193 en esta tierraH776 en verdadH571, de todoH3605 mi corazónH3820 y de todaH3605 mi almaH5315.
42
Porque así ha dicho Jehová: Como traje sobre este pueblo todo este grande mal, así traeré sobre ellos todo el bien que acerca de ellos hablo.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Como trajeH935 sobreH413 este puebloH5971 todoH3605 este grandeH1419 malH7451, asíH3651 traeréH935 sobreH5921 ellos todoH3605 el bienH2896 queH834 acerca deH5921 ellos habloH1696.
43
Y poseerán heredad en esta tierra de la cual vosotros decís: Está desierta, sin hombres y sin animales; es entregada en manos de los Caldeos.
Y poseeránH7069 heredadH7704 en esta tierraH776 de la cualH834 vosotrosH859 decísH559: Está desiertaH8077, sinH369 hombresH120 y sinH369 animalesH929; es entregadaH5414 en manosH3027 de los CaldeosH3778.
44
Heredades comprarán por dinero, y harán carta, y la sellarán, y pondrán testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalem, y en las ciudades de Judá: y en las ciudades de las montañas, y en las ciudades de las campiñas, y en las ciudades del
HeredadesH7704 compraránH7069 por dineroH3701, y haránH3789 carta, y la sellaránH2856, y pondránH5707 testigosH5707, en tierraH776 de BenjamínH1144 y en los contornosH5439 de JerusalemH3389, y en las ciudadesH5892 de JudáH3063: y en las ciudadesH5892 de las montañasH2022, y en las ciudadesH5892 de las campiñasH8219, y en las ciudadesH5892 del mediodíaH5045: porqueH3588 yo haré tornarH7725 su cautividadH7622, diceH5002 JehováH3068.