Deuteronomio 32
1
ESCUCHAD, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.
ESCUCHADH238, cielosH8064, y hablaréH1696; y oigaH8085 la tierraH776 los dichosH561 de mi bocaH6310.
2
Goteará como la lluvia mi doctrina; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba:
GotearáH6201 como la lluviaH4306 mi doctrina; destilaráH5140 como el rocíoH2919 mi razonamientoH565; como la lloviznaH8164 sobreH5921 la gramaH1877, y como las gotasH7241 sobreH5921 la hierbaH6212:
3
Porque el nombre de Jehová invocaré: Engrandeced á nuestro Dios.
PorqueH3588 el nombreH8034 de JehováH3068 invocaréH7121: engrandecedH3051H1433 á nuestroH587 DiosH430.
4
El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto.
[El es] la RocaH6697, cuya obraH1931 esH6467 perfectaH8549, porqueH3588 todosH3605 susH1931 caminosH1870 son rectitudH4941: DiosH410 de verdadH530, y ningunaH369 iniquidadH5766 en él: esH6467 justoH6662 y rectoH3477.
5
La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, Generación torcida y perversa.
La corrupciónH7843 no [es] suya: á sus hijosH1121 la mancha de ellos, generaciónH1755 torcidaH6618 y perversaH6141.
6
¿Así pagáis á Jehová, Pueblo loco é ignorante? ¿No es él tu padre que te poseyó? El te hizo y te ha organizado.
¿AsíH2063 pagáisH1580 á JehováH3068, puebloH5971 locoH5036 é ignoranteH3808? ¿noH3808 es élH1931 tu padreH1 que te poseyó? élH1931 te hizoH6213 y te ha organizado.
7
Acuérdate de los tiempos antiguos; Considerad los años de generación y generación: Pregunta á tu padre, que él te declarará; A tus viejos, y ellos te dirán.
AcuérdateH2142 de los tiemposH3117 antiguosH5769; considerad los añosH8141 de generación y generación: preguntaH7592 á tu padreH1, que él te declararáH5046; á tus viejosH2205, y ellos te diránH559.
8
Cuando el Altísimo hizo heredar á las gentes, Cuando hizo dividir los hijos de los hombres, Estableció los términos de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.
Cuando el AltísimoH5945 hizo heredarH5157 á las gentesH1471, cuando hizo dividirH6504 los hijosH1121 de los hombresH120, establecióH5324 los términosH1367 de los pueblosH5971 según el númeroH4557 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
9
Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad.
PorqueH3588 la parte de JehováH3068 es su puebloH5971; JacobH3290 la cuerda de su heredadH5159.
10
Hallólo en tierra de desierto, Y en desierto horrible y yermo; Trájolo alrededor, instruyólo, Guardólo como la niña de su ojo.
HallóloH4672 en tierraH776 de desiertoH4057, y en desiertoH4057 horribleH3214 y yermoH8414; trájolo alrededorH5437, instruyóloH995, guardóloH5341 como la niñaH380 de su ojoH5869.
11
Como el águila despierta su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas:
Como el águilaH5404 despierta su nidadaH7064, revoloteaH7363 sobreH5921 sus pollosH1469, extiendeH6566 sus alasH3671, los tomaH3947, los llevaH5375 sobreH5921 sus plumasH84:
12
Jehová solo le guió, Que no hubo con él dios ajeno.
JehováH3068 soloH910 le guióH5148, que no huboH369 conH5973 él diosH410 ajenoH5236.
13
Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;
Hízolo subirH7392 sobreH5921 las alturasH1116 de la tierraH776, y comióH398 los frutosH8570 del campoH7704, é hizo que chupaseH3243 mielH1706 de la peñaH5553, y aceiteH8081 del duroH2496 pedernalH6697;
14
Manteca de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basán; también machos de cabrío, Con grosura de riñones de trigo: Y sangre de uva bebiste, vino puro.
MantecaH2529 de vacasH1241 y lecheH2461 de ovejasH6629, conH5973 grosuraH2459 de corderosH3733, y carnerosH352 de BasánH1316; también machos de cabríoH6260, conH5973 grosuraH2459 de riñones de trigoH2406: y sangreH1818 de uvaH6025 bebisteH8354, vinoH2561 puro.
15
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: Engordástete, engrosástete, cubrístete: Y dejó al Dios que le hizo, Y menospreció la Roca de su salud.
Y engrosóH8080 JeshurunH3484, y tiró cocesH1163: engordásteteH8080, engrosásteteH3780, cubrístete: y dejóH5203 al DiosH430 queH433 le hizoH6213, y menosprecióH5034 la RocaH6697 de su saludH3444.
16
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones.
Despertáronle á celosH7065 con los [dioses] ajenosH2114; ensañáronleH3707 con abominacionesH8441.
17
Sacrificaron á los diablos, no á Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.
SacrificaronH2076 á los diablosH7700, noH3808 á DiosH433; á diosesH433 que noH3808 habían conocidoH3045, á nuevosH2319 [dioses] venidosH935 de cercaH7138, que noH3808 habían temidoH8175 vuestros padresH1.
18
De la Roca que te crió te olvidaste: Te has olvidado del Dios tu criador.
De la RocaH6697 que te crióH3205 te olvidasteH7876: te has olvidadoH7911 del DiosH410 tu criadorH2342.
19
Y vió lo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
Y vióH7200[lo] JehováH3068, y encendióseH5006 en ira, por el menosprecioH3708 de sus hijosH1121 y de sus hijasH1323.
20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su postrimería: Que son generación de perversidades, Hijos sin fe.
Y dijoH559: EsconderéH5641 de ellosH1992 mi rostroH6440, veréH7200 cuálH4100 será suH1992 postrimeríaH319: que son generaciónH1755 de perversidadesH8419, hijosH1121 sin feH3808.
21
Ellos me movieron á celos con lo que no es Dios; Hiciéronme ensañar con sus vanidades: Yo también los moveré á celos con un pueblo que no es pueblo, Con gente insensata los haré ensañar.
EllosH1992 meH589 movieron á celosH7065 con lo que noH3808 es DiosH410; hiciéronme ensañarH3707 con susH1992 vanidadesH1892: yoH589 también losH1992 moveré á celosH7065 con [un pueblo que] noH3808 [es] puebloH1992, con genteH5036 insensataH1471 losH1992 haré ensañarH3707.
22
Porque fuego se encenderá en mi furor, Y arderá hasta el profundo; Y devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes.
PorqueH3588 fuegoH784 se encenderáH6919 en mi furorH639, y arderáH3344 hastaH5704 el profundoH7585; y devoraráH398 la tierraH776 y sus frutosH2981, y abrasaráH3857 los fundamentos de los montesH2022.
23
Yo allegaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.
Yo allegaréH5595 malesH7451 sobreH5921 ellos; emplearéH3615 en ellos mis saetasH2671.
24
Consumidos serán de hambre, y comidos de fiebre ardiente Y de amarga pestilencia; Diente de bestias enviaré también sobre ellos, Con veneno de serpiente de la tierra.
ConsumidosH4198 [serán] de hambreH7458, y comidosH3898 de fiebreH7565 ardiente y de amargaH4815 pestilenciaH6986; dienteH8127 de bestiasH929 enviaréH7971 también sobre ellosH5973, con venenoH2534 de serpiente de la tierraH6083.
25
De fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto: Así al mancebo como á la doncella, Al que mama como el hombre cano.
De fueraH2351 desolaráH7921 la espadaH2719, y dentro de las cámarasH2315 el espantoH367; asíH1571 al manceboH970 comoH1571 á la doncellaH1330, al que mamaH3243 comoH5973 el hombreH376 canoH7872.
26
Dije: Echaríalos yo del mundo, Haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
DijeH559: Echaríalos yo del mundoH6284, haría cesarH7673 de entre los hombresH582 la memoriaH2143 de ellos,
27
Si no temiese la ira del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano alta Ha hecho todo esto, no Jehová.
Si no temieseH1481 la iraH3708 del enemigoH341, noH6435 sea que se envanezcanH5234 sus adversariosH6862, noH6435 seaH6435 que diganH559: NuestraH587 manoH3027 alta ha hechoH6466 todoH3605 esto, noH3808 JehováH3068.
28
Porque son gente de perdidos consejos, Y no hay en ellos entendimiento.
PorqueH3588 son genteH1471 de perdidosH6 consejosH6098, y noH369 hay en ellosH1992 entendimientoH8394.
29
Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su postrimería!
¡OjaláH3863 fueran sabiosH2449, que comprendieranH7919 estoH2063, y entendieranH995 su postrimeríaH319!
30
¿Cómo podría perseguir uno á mil, Y dos harían huir á diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?
¿CómoH349 podría perseguirH7291 unoH259 á milH505, y dosH8147 harían huirH5251 á diezH7233 milH505, siH518 su RocaH6697 noH3808 los hubiese vendidoH4376, y JehováH3068 noH3808 los hubiera entregadoH5462?
31
Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: Y nuestros enemigos sean de ello jueces.
Que la rocaH6697 de ellos noH3808 es como nuestraH587 RocaH6697: y nuestrosH587 enemigosH341 [sean de ello] juecesH6414.
32
Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los sarmientos de Gomorra: Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen.
PorqueH3588 de la vidH1612 de SodomaH5467 es la vidH1612 de ellos, y de los sarmientosH7709 de GomorraH6017: las uvasH6025 de ellos son uvasH6025 ponzoñosasH7219, racimosH811 muy amargosH4846 tienen.
33
Veneno de dragones es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.
VenenoH2534 de dragonesH8577 es su vinoH3196, y ponzoñaH7219 cruelH393 de áspidesH6620.
34
¿No tengo yo esto guardado, Sellado en mis tesoros?
¿NoH3808 tengo yo esto guardadoH1931, selladoH2856 en mis tesorosH214?
35
Mía es la venganza y el pago, Al tiempo que su pie vacilará; Porque el día de su aflicción está cercano, Y lo que les está preparado se apresura.
Mía es la venganzaH5359 y el pagoH8005, al tiempoH6256 que su pieH7272 vacilará; porqueH3588 el díaH3117 de su aflicciónH343 está cercanoH7138, y lo que les está preparadoH6264 se apresuraH2363.
36
Porque Jehová juzgará á su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no hay guardado, mas desamparado.
PorqueH3588 JehováH3068 juzgaráH1777 á su puebloH5971, y porH5921 amor de sus siervosH5650 se arrepentiráH5162, cuandoH3588 viereH7200 queH3588 la fuerzaH3027 perecióH235, y queH3588 no hay guardadoH6113, mas desamparadoH5800.
37
Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se guarecían;
Y diráH559: ¿Dónde están sus diosesH430, la rocaH6697 en que se guarecíanH2620;
38
Que comían el sebo de sus sacrificios, Bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan.
QueH834 comíanH398 el seboH2459 de sus sacrificiosH2077, bebíanH8354 el vinoH3196 de sus libacionesH5257? LevántenseH6965, queH834 os ayudenH5826 y osH5921 defiendanH1961.
39
Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo: Yo hago morir, y yo hago vivir: Yo hiero, y yo curo: Y no hay quien pueda librar de mi mano.
VedH7200 ahoraH6258 queH3588 yoH589, yoH589 soy, y noH369 hay diosesH430 conmigo: yoH589 hago morirH4191, y yoH589 hago vivirH2421: yoH589 hieroH4272, y yoH589 curo: y noH369 hay quien pueda librarH5337 de miH589 manoH3027.
40
Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,
Cuando yo alzaréH5375 á los cielosH8064 mi manoH3027, y diréH559: VivoH2416 yoH595 para siempreH5769,
41
Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen.
SiH518 afilare mi relucienteH1300 espadaH2719, y mi manoH3027 arrebatareH270 el juicioH4941, yo volveréH7725 la venganzaH5359 á mis enemigosH6862, y daré el pagoH7999 á los que me aborrecenH8130.
42
Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne: En la sangre de los muertos y de los cautivos, De las cabezas, con venganzas de enemigo.
EmbriagaréH7937 de sangreH1818 mis saetasH2671, y mi espadaH2719 devoraráH398 carneH1320: en la sangreH1818 de los muertosH2491 y de los cautivosH7633 de las cabezasH7218, con venganzas de enemigoH341.
43
Alabad, gentes, á su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y volverá la venganza á sus enemigos, Y expiará su tierra, á su pueblo.
AlabadH7442, gentesH1471, á su puebloH5971, porqueH3588 él vengaráH5359 la sangreH1818 de sus siervosH5650, y volverá la venganzaH5358 á sus enemigosH6862, y expiaráH3722 su tierraH127, á su puebloH5971.
44
Y vino Moisés, y recitó todas las palabras de este cántico á oídos del pueblo, él, y Josué hijo de Nun.
Y vinoH935 MoisésH4872, y recitóH1697 todasH3605 las palabrasH1696 de este cánticoH7892 á oídosH241 del puebloH5971, élH1931, y JosuéH1954 hijoH1121 de NunH5126.
45
Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras á todo Israel;
Y acabóH3615 MoisésH4872 de recitarH1696 todasH3605 estas palabrasH1697 á todoH3605 IsraelH3478;
46
Y díjoles: Poned vuestro corazón á todas las palabras que yo os protesto hoy, para que las mandéis á vuestros hijos, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley.
Y díjolesH559: PonedH7760 vuestro corazónH3824 á todasH3605 las palabrasH1697 queH834 yoH595 os protestoH5749 hoyH3117, para queH834 las mandéisH6680 á vuestros hijosH1121, y cuidenH6680 de poner por obraH8104H6213 todasH3605 las palabrasH1697 de esta leyH8451.
47
Porque no os es cosa vana, mas es vuestra vida: y por ellas haréis prolongar los días sobre la tierra, para poseer la cual pasáis el Jordán.
PorqueH3588 noH3808 osH4480 es cosaH1697 vanaH7386, mas es vuestraH859 vidaH2416: y por ellas haréis prolongarH748 los díasH3117 sobreH5921 la tierraH127, para poseerH3423 la cual pasáisH5674 el JordánH3383.
48
Y habló Jehová á Moisés aquel mismo día, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 á MoisésH4872 aquel mismoH6106 díaH3117, diciendoH559:
49
Sube á este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está en derecho de Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad á los hijos de Israel;
SubeH5927 á este monteH2022 de AbarimH5682, al monteH2022 NeboH5015, queH834 está en la tierraH776 de MoabH4124, queH834 está en derecho de JericóH3405, y miraH7200 la tierraH776 de CanaánH3667, queH834 yoH589 doyH5414 por heredadH272 á los hijosH1121 de IsraelH3478;
50
Y muere en el monte al cual subes, y sé reunido á tus pueblos; al modo que murió Aarón tu hermano en el monte de Hor, y fué reunido á sus pueblos:
Y muereH4191 en el monteH2023 al cualH834 subesH5927, y sé reunidoH622 áH413 tusH859 pueblosH5971; al modoH834 que murióH4191 AarónH175 tuH859 hermanoH251 en el monteH2022 de HorH2023, y fué reunidoH622 áH413 sus pueblosH5971:
51
Por cuanto prevaricasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de la rencilla de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.
PorH5921 cuantoH834 prevaricasteisH4603 contra mí en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en las aguasH4325 de la rencillaH4808 de CadesH6946, en el desiertoH4057 de ZinH6790; porqueH5921 noH3808 me santificasteisH6942 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
52
Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel.
VerásH7200 porH3588 tanto delanteH5048 de ti la tierraH776; mas noH3808 entrarásH935 alláH8033, á la tierraH776 queH834 doyH5414 á los hijosH1121 de IsraelH3478.