2 Crónicas 32
1
DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.
DESPUÉSH310 de estas cosasH1697 y de esta fidelidadH571, vinoH935 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804, entró en JudáH3063, y asentó campoH2583 contraH5921 las ciudadesH5892 fuertesH1219, y determinóH559 de entrarH1234 en ellas.
2
Viendo pues Ezechîas la venida de Sennachêrib, y su aspecto de combatir á Jerusalem,
ViendoH7200 pues EzechîasH2396 la venidaH935 de SennachêribH5576, y su aspectoH6440 de combatirH4421 á JerusalemH3389,
3
Tuvo su consejo con sus príncipes y con sus valerosos, sobre cegar las fuentes de las aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
Tuvo su consejoH3289 conH5973 sus príncipesH8269 y conH5973 sus valerosos, sobre cegarH5640 las fuentesH4599 de las aguasH4325 queH834 estaban fuera de la ciudadH5892; y ellos le apoyaronH5826.
4
Juntóse pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derrama por en medio del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren?
JuntóseH6908 pues muchoH5971 puebloH7227, y cegaronH5640 todasH3605 las fuentesH4599, y el arroyoH5158 que derramaH7857 por en medioH8432 del territorioH776, diciendoH559: ¿Por quéH4100 han de hallarH4672 los reyesH4428 de AsiriaH804 muchasH7227 aguasH4325 cuando vinierenH935?
5
Alentóse así Ezechîas, y edificó todos los muros caídos, é hizo alzar las torres, y otro muro por de fuera: fortificó además á Millo en la ciudad de David, é hizo muchas espadas y paveses.
AlentóseH2388 así [Ezechîas], y edificóH1129 todosH3605 los muros caídos, é hizo alzarH5927 las torresH4026, y otroH312 muroH2346 por de fueraH2351: fortificóH2388 además á MilloH4407 enH413 la ciudadH5892 de DavidH1732, é hizoH6213 muchas espadasH7973 y pavesesH4043.
6
Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, é hízolos reunir así en la plaza de la puerta de la ciudad, y hablóles al corazón de ellos, diciendo:
Y pusoH5414 capitanesH8269 de guerraH4421 sobreH5921 el puebloH5971, é hízolos reunirH6908 así enH413 la plazaH7339 de la puertaH8179 de la ciudadH5892, y hablólesH1696 alH5921 corazónH3824 de ellos, diciendoH559:
7
Esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con él viene; porque más son con nosotros que con él.
EsforzaosH2388 y confortaosH553; noH408 temáisH3372, niH408 hayáis miedoH2865 del reyH4428 de AsiriaH804, niH408 de todaH3605 su multitudH1995 queH804 conH5973 él [viene]; porqueH3588 másH7227 son conH5973 nosotrosH587 queH804 conH5973 él.
8
Con él es el brazo de carne, mas con nosotros Jehová nuestro Dios para ayudarnos, y pelear nuestras batallas. Y afirmóse el pueblo sobre las palabras de Ezechîas rey de Judá.
ConH5973 él es el brazoH2220 de carneH1320, mas conH5973 nosotrosH587 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 para ayudarnosH5826, y pelear nuestrasH587 batallasH4421. Y afirmóseH5564 el puebloH5971 sobreH5921 las palabrasH1697 de EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063.
9
Después de esto Sennachêrib rey de los Asirios, estando él sobre Lachîs y con él toda su potencia, envió sus siervos á Jerusalem, para decir á Ezechîas rey de Judá, y á todos los de Judá que estaban en Jerusalem:
DespuésH310 de estoH2088 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804, estando él sobre LachîsH3923 y con él todaH3605 su potenciaH4475, envióH7971 susH1931 siervosH5650 á JerusalemH3389, para decirH559 á EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, y á todosH3605 los de JudáH3063 queH804 estaban en JerusalemH3389:
10
Así ha dicho Sennachêrib rey de los Asirios: ¿En quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem?
AsíH3541 ha dichoH559 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804: ¿EnH5921 quiénH4100 confiáisH982 vosotrosH859 para estar cercados enH5921 JerusalemH3389?
11
¿No os engaña Ezechîas para entregaros á muerte, á hambre, y á sed, diciendo: Jehová nuestro Dios nos librará de la mano del rey de Asiria?
¿NoH3808 os engaña EzechîasH2396 para entregarosH5414 á muerteH4191, á hambreH7458, y á sedH6772, diciendo: JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 nosH587 libraráH5337 de la manoH3709 del reyH4428 de AsiriaH804?
12
¿No es Ezechîas el que ha quitado sus altos y sus altares, y dijo á Judá y á Jerusalem: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis perfume?
¿NoH3808 es EzechîasH2396 elH1931 queH4100 ha quitadoH5493 susH1931 altosH1116 y susH1931 altaresH4196, y dijoH559 á JudáH3063 y á JerusalemH3389: DelanteH6440 de este soloH259 altarH4196 adoraréisH7812, y sobreH5921 élH1931 quemaréis perfumeH6999?
13
¿No habéis sabido lo que yo y mis padres hemos hecho á todos los pueblos de la tierra? ¿Pudieron los dioses de las gentes de las tierras librar su tierra de mi mano?
¿NoH3808 habéis sabidoH3045 lo queH834 yoH589 y misH589 padresH1 hemos hechoH6213 á todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776? ¿PudieronH3201 los diosesH430 de las gentesH1471 de las tierrasH776 librar su tierraH776 de miH589 manoH3027?
14
¿Qué dios hubo de todos los dioses de aquellas gentes que destruyeron mis padres, que pudiese salvar su pueblo de mis manos? ¿Por qué podrá vuestro Dios libraros de mi mano?
¿QuéH4310 [dios] hubo de todosH3605 los diosesH430 de aquellas gentesH1471 queH3588 destruyeronH2763 mis padresH1, queH3588 pudiese salvarH3201 su puebloH5971 de mis manosH3027? ¿Por quéH4310 podráH3201 vuestro DiosH430 librarosH5337 de mi manoH3027?
15
Ahora pues, no os engañe Ezechîas, ni os persuada tal cosa, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano?
AhoraH6258 pues, noH408 os engañeH5377 EzechîasH2396, niH408 os persuada tal cosa, niH408 le creáisH539; queH3588 siH3808 ningúnH3605 diosH430 de todasH3605 aquellas nacionesH1471 y reinosH4467 pudoH3201 librar su puebloH5971 de mis manosH3027, y de las manosH3027 de mis padresH1, ¿cuántoH637 menos vuestro DiosH430 os podrá librarH5337 de mi manoH3027?
16
Y otras cosas hablaron sus siervos contra el Dios Jehová, y contra su siervo Ezechîas.
Y otrasH5750 cosas hablaronH1696 sus siervosH5650 contra el DiosH430 JehováH3068, y contraH5921 su siervoH5650 EzechîasH2396.
17
Además de todo esto escribió letras en que blasfemaba á Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las gentes de los países no pudieron librar su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezechîas librará al suyo de mis mano
Además de esto escribióH3789 letrasH5612 en queH834 blasfemabaH2778 á JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, y hablaba contra él, diciendoH559: Como los diosesH430 de las gentesH1471 de los paísesH776 noH3808 pudieron librarH5337 su puebloH5971 de mis manosH3027, tampocoH3651 el DiosH430 de EzechîasH2396 libraráH5337 alH5921 suyoH5971 de mis manosH3027.
18
Y clamaron á gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad.
Y clamaronH7121 á granH1419 vozH6963 en judaicoH3066 alH5921 puebloH5971 de JerusalemH3389 queH834 estaba en los murosH2346, para espantarlos y ponerles temor, para tomarH3920 la ciudadH5892.
19
Y hablaron contra el Dios de Jerusalem, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
Y hablaronH1696 contraH413 el DiosH430 de JerusalemH3389, como contraH5921 los diosesH430 de los pueblosH5971 de la tierraH776, obraH4639 de manosH3027 de hombresH120.
20
Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.
Mas el reyH4428 EzechîasH2396, y el profetaH5030 IsaíasH3470 hijoH1121 de AmósH531, oraronH6419 porH5921 estoH2063, y clamaronH2199 al cieloH8064.
21
Y Jehová envió un ángel, el cual hirió á todo valiente y esforzado, y á los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volvióse por tanto con vergüenza de rostro á su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron á cuchillo los que hab
Y JehováH3068 envióH7971 un ángelH4397, el cual hirióH3582 á todoH3605 valienteH1368 y esforzadoH2428, y á los jefesH5057 y capitanesH8269 en el campoH4264 del reyH4428 de AsiriaH804. VolvióseH7725 por tanto con vergüenza de rostro á su tierraH776; y entrandoH935 en el temploH1004 de su diosH430, allíH8033 lo mataronH5307 á cuchilloH2719 los que habían salido de sus entrañasH4578.
22
Así salvó Jehová á Ezechîas y á los moradores de Jerusalem de las manos de Sennachêrib rey de Asiria, y de las manos de todos: y preservólos de todas partes.
Así salvóH3467 JehováH3068 á EzechîasH2396 y á los moradoresH3427 de JerusalemH3389 de las manosH3027 de SennachêribH5576 reyH4428 de AsiriaH804, y de las manosH3027 de todosH3605: y preservólosH5095 de todasH3605 partesH5439.
23
Y muchos trajeron ofrenda á Jehová á Jerusalem, y á Ezechîas rey de Judá, ricos dones; y fué muy grande delante de todas las gentes después de esto.
Y muchosH7227 trajeronH935 ofrendaH4503 á JehováH3068 á JerusalemH3389, y á EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, ricos donesH4030; y fué muy grandeH5375 delanteH5869 de todasH3605 las gentesH1471 despuésH310 de estoH3651.
24
En aquel tiempo Ezechîas enfermó de muerte: y oró á Jehová, el cual le respondió, y dióle una señal.
En aquel tiempoH3117 EzechîasH2396 enfermóH2470 de muerteH4191: y oróH6419 áH413 JehováH3068, el cual le respondióH559, y dióleH5414 una señalH4159.
25
Mas Ezechîas no pagó conforme al bien que le había sido hecho: antes se enalteció su corazón, y fué la ira contra él, y contra Judá y Jerusalem.
Mas EzechîasH2396 noH3808 pagó conforme al bienH1576 que le había sido hechoH5921: antesH3588 se enaltecióH1361 suH1931 corazónH3820, y fuéH1961 la iraH7110 contraH5921 élH1931, y contraH5921 JudáH3063 y JerusalemH3389.
26
Empero Ezechîas, después de haberse engreído su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalem; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezechîas.
Empero EzechîasH2396, después de haberse engreídoH1363 suH1931 corazónH3820, se humillóH3665, élH1931 y los moradoresH3427 de JerusalemH3389; y noH3808 vinoH935 sobreH5921 ellos la iraH7110 de JehováH3068 en los díasH3117 de EzechîasH2396.
27
Y tuvo Ezechîas riquezas y gloria mucha en gran manera; é hízose de tesoros de plata y oro, de piedras preciosas, de aromas, de escudos, y de todas alhajas de desear;
Y tuvoH1961 EzechîasH2396 riquezasH6239 y gloriaH3519 mucha en granH3966 manera; é hízose de tesorosH214 de plataH3701 y oroH2091, de piedrasH68 preciosasH3368, de aromasH1314, de escudosH4043, y de todasH3605 alhajasH3627 de desearH2532;
28
Asimismo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados.
Asimismo depósitosH4543 para las rentasH8393 del granoH1715, del vinoH8492, y aceiteH3323; establosH723 para todaH3605 suerte de bestiasH929, y majadasH5739 para los ganadosH220.
29
Hízose también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran copia; porque Dios le había dado mucha hacienda.
HízoseH6213 también ciudadesH5892, y hatosH4735 de ovejasH6629 y de vacasH1241 en granH3966 copia; porqueH3588 DiosH430 le había dadoH5414 mucha hacienda.
30
Este Ezechîas tapó los manaderos de las aguas de Gihón la de arriba, y encaminólas abajo al occidente de la ciudad de David. Y fué prosperado Ezechîas en todo lo que hizo.
EsteH1931 EzechîasH2396 tapóH5640 los manaderosH4161 de las aguasH4325 de GihónH1521 la de arribaH5945, y encaminólasH3474 abajo al occidenteH4628 de la ciudadH5892 de DavidH1732. Y fué prosperadoH6743 EzechîasH2396 en todoH3605 lo que hizoH4639.
31
Empero en lo de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron á él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
Empero en [lo de] los embajadoresH3887 de los príncipesH8269 de BabiloniaH894, que enviaronH7971 á él para saberH1875 del prodigioH4159 queH834 había acaecido en aquella tierraH776, DiosH430 lo dejóH5800, para probarleH5254, para hacer conocerH3045 todoH3605 lo queH834 estaba en su corazónH3824.
32
Lo demás de los hechos de Ezechîas, y de sus misericordias, he aquí todo está escrito en la profecía de Isaías profeta, hijo de Amós, en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de EzechîasH2396, y de sus misericordiasH2617, he aquí todoH3605 está escritoH3789 en la profecíaH2377 de IsaíasH3470 profetaH5030, hijoH1121 de AmósH531, enH5921 el libroH5612 de los reyesH4428 de JudáH3063 y de IsraelH3478.
33
Y durmió Ezechîas con sus padres, y sepultáronlo en los más insignes sepulcros de los hijos de David, honrándole en su muerte todo Judá y los de Jerusalem: y reinó en su lugar Manasés su hijo.
Y durmióH7901 EzechîasH2396 conH5973 sus padresH1, y sepultáronloH6913 en los más insignes sepulcrosH6912 de los hijosH1121 de DavidH1732, honrándoleH6213H3519 en su muerteH4191 todoH3605 JudáH3063 y los de JerusalemH3389: y reinóH4427 en su lugar ManasésH4519 su hijoH1121.