Éxodo 32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
MAS viendo el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, allegóse entonces á Aarón, y dijéronle: Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, aquel varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya a
MAS viendoH7200 el puebloH5971 queH3588 MoisésH4872 tardabaH954 en descenderH3381 delH4480 monteH2022, allegóseH6950 entonces á AarónH175, y dijéronleH559: LevántateH6965, haznosH6213 diosesH430 queH834 vayanH3212 delanteH6440 de nosotrosH587; porqueH3588 á esteH2088 MoisésH4872, aquel varónH376 queH834 nosH587 sacóH5927 deH4480 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714, noH3808 sabemosH3045 quéH4100 le haya acontecidoH1961.
2
Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.
Y AarónH175 lesH413 dijoH559: ApartadH6561 los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 están en las orejasH241 de vuestras mujeresH802, y de vuestros hijosH1121, y de vuestras hijasH1323, y traédmelosH935.
3
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón:
Entonces todoH3605 el puebloH5971 apartóH6561 los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 tenían en sus orejasH241, y trajéronlosH935 áH413 AarónH175:
4
El cual los tomó de las manos de ellos, y formólo con buril, é hizo de ello un becerro de fundición. Entonces dijeron: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.
El cual los tomóH3947 de las manosH3027 de ellos, y formóloH6696 con burilH2747, é hizoH6213 de ello un becerroH5695 de fundiciónH4541. Entonces dijeronH559: IsraelH3478, estosH430 son tus diosesH428, queH834 te sacaronH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
5
Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta á Jehová.
Y viendoH7200 [esto] AarónH175, edificóH1129 un altarH4196 delanteH6440 del becerro; y pregonóH7121 AarónH175, y dijoH559: MañanaH4279 será fiestaH2282 á JehováH3068.
6
Y el día siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron pacíficos: y sentóse el pueblo á comer y á beber, y levantáronse á regocijarse.
Y el día siguiente madrugaronH7925, y ofrecieronH5927 holocaustosH5930, y presentaronH5066 pacíficosH8002: y sentóseH3427 el puebloH5971 á comerH398 y á beberH8354, y levantáronseH6965 á regocijarseH6711.
7
Entonces Jehová dijo á Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de tierra de Egipto se ha corrompido:
Entonces JehováH3068 dijoH1696 á MoisésH4872: AndaH3212, desciendeH3381, porqueH3588 tu puebloH5971 queH834 sacasteH5927 de tierraH776 de EgiptoH4714 se ha corrompidoH7843:
8
Presto se han apartado del camino que yo les mandé, y se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y han sacrificado á él, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.
Presto se han apartadoH5493 delH4480 caminoH1870 queH834 yo les mandéH6680, y se han hechoH6213 un becerroH5695 de fundiciónH4541, y lo han adoradoH7812, y han sacrificadoH2076 á él, y han dichoH559: IsraelH3478, estosH430 son tus diosesH428, queH834 te sacaronH5927 deH4480 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714.
9
Dijo más Jehová á Moisés: Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz:
DijoH559 más JehováH3068 á MoisésH4872: Yo he vistoH7200 á este pueblo, que por ciertoH2009 es puebloH5971 de duraH2088 cervizH7186:
10
Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.
AhoraH6258 pues, déjameH5146 que se enciendaH2734 mi furorH639 en ellos, y los consumaH3615: y á ti yo te pondréH6213 sobre granH1419 genteH1471.
11
Entonces Moisés oró á la faz de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová, ¿por qué se encenderá tu furor en tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran fortaleza, y con mano fuerte?
Entonces MoisésH4872 oróH2470 á la fazH6440 de JehováH3068 su DiosH430, y dijoH559: Oh JehováH3068, ¿por quéH4100 se encenderáH2734 tu furorH639 en tu puebloH5971, queH834 tú sacasteH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714 con granH1419 fortalezaH3581, y con manoH3027 fuerteH2389?
12
¿Por qué han de hablar los Egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos en los montes, y para raerlos de sobre la haz de la tierra? Vuélvete del furor de tu ira, y arrepiéntete del mal de tu pueblo.
¿Por quéH4100 han de hablarH559 los EgipciosH4714, diciendoH559: Para malH7451 los sacóH3318, para matarlosH2026 en los montesH2022, y para raerlosH3615 de sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH127? VuélveteH7725 del furorH2740 de tu iraH639, y arrepiénteteH5162 del malH7451 de tu puebloH5971.
13
Acuérdate de Abraham, de Isaac, y de Israel tus siervos, á los cuales has jurado por ti mismo, y dícholes: Yo multiplicaré vuestra simiente como las estrellas del cielo; y daré á vuestra simiente toda esta tierra que he dicho, y la tomarán por heredad par
AcuérdateH2142 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, tus siervosH5650, á los cualesH834 has juradoH7650 por ti mismo, y dícholesH1696: Yo multiplicaréH7235 vuestra simienteH2233 como las estrellasH3556 del cieloH8064; y daréH5414 á vuestra simienteH2233 todaH3605 esta tierraH776 queH834 he dichoH1696, y la tomarán por heredadH5157 para siempreH5769.
14
Entonces Jehová se arrepintió del mal que dijo que había de hacer á su pueblo.
Entonces JehováH3068 se arrepintióH5162 delH5921 malH7451 queH834 dijoH1696 queH834 había de hacerH6213 á su puebloH5971.
15
Y volvióse Moisés, y descendió del monte trayendo en su mano las dos tablas del testimonio, las tablas escritas por ambos lados; de una parte y de otra estaban escritas.
Y volvióseH6437 MoisésH4872, y descendióH3381 delH4480 monteH2022 trayendo en su manoH3027 las dosH8147 tablasH3871 delH4480 testimonioH5715, las tablasH3871 escritasH3789 porH4480 ambosH8147 ladosH5676; de una parte y de otraH4480 estaban escritasH3789.
16
Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.
Y las tablasH3871 eran obraH4639 de DiosH430, y la escrituraH4385 era escrituraH4385 de DiosH430 grabadaH2801 sobreH5921 las tablasH3871.
17
Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo á Moisés: Alarido de pelea hay en el campo.
Y oyendo JosuéH3091 el clamorH6963 del puebloH5971 que gritabaH7452, dijoH559 á MoisésH4872: AlaridoH6963 de peleaH4421 hay en el campoH4264.
18
Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.
Y él respondióH559: NoH369 es eco de algazara de fuertesH1369, ni eco de alaridosH6030 de flacos: algazara de cantarH6031 oigoH8085 yoH595.
19
Y aconteció, que como llegó él al campo, y vió el becerro y las danzas, enardeciósele la ira á Moisés, y arrojó las tablas de sus manos, y quebrólas al pie del monte.
Y acontecióH1961, que como llegóH7126 él alH413 campoH4264, y vióH7200 el becerroH5695 y las danzasH4246, enardecióseleH2734 la iraH639 á MoisésH4872, y arrojóH7993 las tablasH3871 de sus manosH3027, y quebrólasH7665 alH413 pieH8478 del monteH2022.
20
Y tomó el becerro que habían hecho, y quemólo en el fuego, y moliólo hasta reducirlo á polvo, que esparció sobre las aguas, y diólo á beber á los hijos de Israel.
Y tomóH3947 el becerroH5695 queH834 habían hechoH6213, y quemóloH8313 en el fuegoH784, y molióloH2912 hastaH5704 reducirlo á polvo, queH834 esparcióH2219 sobreH5921 las aguasH4325, y diólo á beberH8248 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
21
Y dijo Moisés á Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo, que has traído sobre él tan gran pecado?
Y dijoH559 MoisésH4872 á AarónH175: ¿QuéH4100 te ha hechoH6213 este puebloH5971, queH3588 has traídoH935 sobreH5921 él tan granH1419 pecadoH2401?
22
Y respondió Aarón: No se enoje mi señor; tú conoces el pueblo, que es inclinado á mal.
Y respondióH559 AarónH175: NoH408 se enojeH2734H639 mi señorH113; túH859 conocesH3045 el puebloH5971, queH3588 es inclinado á malH7451.
23
Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros, que á este Moisés, el varón que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.
Porque me dijeronH559: HaznosH6213 diosesH430 queH834 vayanH3212 delanteH6440 de nosotrosH587, queH834 á esteH2088 MoisésH4872, el varónH376 queH834 nosH587 sacóH5927 de tierraH776 de EgiptoH4714, noH3808 sabemosH3045 quéH4100 le ha acontecidoH1961.
24
Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? Apartadlo. Y diéronmelo, y echélo en el fuego, y salió este becerro.
Y yo les respondíH559: ¿QuiénH4310 tiene oroH2091? apartadloH6561. Y diéronmeloH5414, y echéloH7993 en el fuegoH784, y salióH3318 este becerroH5695.
25
Y viendo Moisés que el pueblo estaba despojado, porque Aarón lo había despojado para vergüenza entre sus enemigos,
Y viendoH7200 MoisésH4872 queH3588 el puebloH5971 estaba despojado, porqueH3588 AarónH175 loH1931 había despojadoH6544 para vergüenzaH8102 entre sus enemigosH6965,
26
Púsose Moisés á la puerta del real, y dijo: ¿Quién es de Jehová? júntese conmigo. Y juntáronse con él todos los hijos de Leví.
PúsoseH5975 MoisésH4872 á la puertaH8179 del realH4264, y dijoH559: ¿QuiénH4310 es de JehováH3068? [júntese] conmigoH413. Y juntáronseH622 conH413 él todosH3605 los hijosH1121 de LevíH3878.
27
Y él les dijo: Así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: Poned cada uno su espada sobre su muslo: pasad y volved de puerta á puerta por el campo, y matad cada uno á su hermano, y á su amigo, y á su pariente.
Y él les dijoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, el DiosH430 de IsraelH3478: PonedH7760 cada unoH376 su espadaH2719 sobreH5921 su musloH3409: pasadH5674 y volvedH7725 de puertaH8179 á puertaH8179 por el campoH4264, y matadH2026 cada unoH376 á su hermanoH251, y á su amigoH7453, y á su parienteH7138.
28
Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés: y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.
Y los hijosH1121 de LevíH3878 lo hicieronH6213 conforme al dichoH1697 de MoisésH4872: y cayeronH5307 delH4480 puebloH5971 en aquel díaH3117 como tresH7969 milH505 hombresH376.
29
Entonces Moisés dijo: Hoy os habéis consagrado á Jehová, porque cada uno se ha consagrado en su hijo, y en su hermano, para que dé él hoy bendición sobre vosotros.
Entonces MoisésH4872 dijoH559: HoyH3117 os habéis consagradoH4390 á JehováH3068, porque cada unoH376 se ha consagradoH4390 en su hijoH1121, y en su hermanoH251, para que déH5414 él hoyH3117 bendiciónH1293 sobreH5921 vosotros.
30
Y aconteció que el día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado: mas yo subiré ahora á Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado.
Y acontecióH1961 que el día siguiente dijoH559 MoisésH4872 al puebloH5971: VosotrosH859 habéis cometidoH2398 un granH1419 pecadoH2403: mas yo subiréH5927 ahoraH6258 áH413 JehováH3068; quizáH194 le aplacaréH3722 acercaH1157 de vuestroH859 pecadoH2401.
31
Entonces volvió Moisés á Jehová, y dijo: Ruégote, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,
Entonces volvióH7725 MoisésH4872 áH413 JehováH3068, y dijoH559: RuégoteH577, pues este puebloH5971 ha cometidoH2398 un granH1419 pecadoH2401, porque se hicieronH6213 diosesH430 de oroH2091,
32
Que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.
QueH518 perdonesH5375 ahoraH6258 su pecadoH2403, y siH518 noH369, ráemeH4229 ahoraH4994 de tu libroH5612 queH834 has escritoH3789.
33
Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.
Y JehováH3068 respondióH559 á MoisésH4872: Al queH834 pecareH2398 contra mí, á éste raeréH4229 yo de mi libroH5612.
34
Ve pues ahora, lleva á este pueblo donde te he dicho: he aquí mi ángel irá delante de ti; que en el día de mi visitación yo visitaré en ellos su pecado.
VeH3212 pues ahoraH6258, llevaH5148 á este puebloH5971 dondeH834 te he dichoH1696: he aquíH2009 mi ángelH4397 iráH3212 delanteH6440 de ti; que en el díaH3117 de mi visitaciónH6485 yo visitaréH6485 enH5921 ellos su pecadoH2403.
35
Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.
Y JehováH3068 hirióH5062 al puebloH5971, porqueH834 habían hechoH6213 el becerroH5695 queH834 formóH6213 AarónH175.