Jeremías 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado.
AsíH3541 hablóH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, diciendoH559: EscríbeteH3789 enH413 un libroH5612 todasH3605 las palabrasH1697 queH834 teH413 he habladoH1696.
3
Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que tornaré la cautividad de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y harélos volver á la tierra que dí á sus padres, y la poseerán.
PorqueH3588 he aquíH2009 que vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, en que tornaréH7725 la cautividadH7622 de mi puebloH5971 IsraelH3478 y JudáH3063, ha dichoH559 JehováH3068, y harélos volverH7725 á la tierraH776 queH834 díH5414 á sus padresH1, y la poseeránH3423.
4
Estas pues son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá.
EstasH428 pues son las palabrasH1697 queH834 hablóH1696 JehováH3068 acercaH413 de IsraelH3478 y deH413 JudáH3063.
5
Porque así ha dicho Jehová: Hemos oído voz de temblor: espanto, y no paz.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Hemos oídoH8085 vozH6963 de temblorH2731: espantoH6343, y noH369 pazH7965.
6
Preguntad ahora, y mirad si pare el varón: porque he visto que todo hombre tenía las manos sobre sus lomos, como mujer de parto, y hanse tornado pálidos todos los rostros.
Preguntad ahoraH4994, y miradH7200 siH518 pare el varónH2145: porqueH4069 he vistoH7200 que todoH3605 hombreH1397 tenía las manosH3027 sobreH5921 sus lomosH2504, como mujer de partoH3205, y hanse tornadoH2015 pálidosH3420 todosH3605 los rostrosH6440.
7
Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
¡AhH1945, cuánH3588 grandeH1419 es aquel díaH3117! tanto, que noH369 hay otro semejante á élH1931: tiempoH6256 de angustiaH6869 para JacobH3290; mas deH4480 ellaH1931 será libradoH3467.
8
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más á poner en servidumbre,
Y será en aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, que yo quebraréH7665 suH1931 yugoH5923 de tu cuelloH6677, y romperéH5423 tus coyundasH4147, y extraños noH3808 lo volverán másH5750 á poner en servidumbreH5647,
9
Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David su rey, el cual les levantaré.
Sino que serviránH5647 á JehováH3068 suH1992 DiosH430, y á DavidH1732 suH1992 reyH4428, el cual les levantaréH6965.
10
Tú pues, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, ni te atemorices, Israel: porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad; y Jacob tornará, y descansará y sosegará, y no habrá quien le espante.
TúH859 pues, siervoH5650 mío JacobH3290, noH408 temasH3372, diceH5002 JehováH3068, niH408 te atemoricesH2865, IsraelH3478: porqueH3588 he aquí que yo soy el queH859 te salvoH3467 de lejosH7350, y á tu simienteH2233 de la tierraH776 de su cautividadH7628; y JacobH3290 tornaráH7725, y descansaráH8252 y sosegaráH7599, y noH369 habrá quien le espanteH2729.
11
Porque yo soy contigo, dice Jehová, para salvarte: y haré consumación en todas las gentes entre la cuales te esparcí; en ti empero no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
PorqueH3588 yoH589 soy contigoH854, diceH5002 JehováH3068, para salvarteH3467: yH3588 haré consumaciónH6213 en todasH3605 las gentesH1471 entreH8033 la cualesH834 te esparcíH6327; en ti emperoH389 noH3808 haré consumaciónH6213, sino que te castigaréH3256 con juicioH4941, yH3588 noH3808 te talaréH5352 del todoH5352.
12
Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Desahuciado es tu quebrantamientoH7667, y dificultosa tu llagaH4347.
13
No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
NoH369 hay quien juzgueH1777 tu causaH1779 para salud: noH369 hay para ti eficacesH8585 medicamentosH7499.
14
Todos tus enamorados te olvidaron; no te buscan; porque de herida de enemigo te herí, con azote de cruel, á causa de la muchedumbre de tu maldad, y de la multitud de tus pecados.
TodosH3605 tusH853 enamoradosH157 teH853 olvidaronH7911; noH3808 teH853 buscanH1875; porqueH3588 de herida de enemigoH341 teH853 heríH5221, con azoteH4148 de cruelH394, á causaH5921 de la muchedumbre de tuH853 maldadH5771, y de la multitudH6105 de tusH853 pecadosH2403.
15
¿Por qué gritas á causa de tu quebrantamiento? Desahuciado es tu dolor: porque por la grandeza de tu iniquidad, y por tus muchos pecados te he hecho esto.
¿Por quéH4100 gritasH2199 á causa deH5921 tu quebrantamientoH7667? Desahuciado es tu dolorH4341: porque porH5921 la grandezaH7230 deH5921 tu iniquidadH5771, y porH5921 tus muchosH6105 pecadosH2403 te he hechoH6213 esto.
16
Empero serán consumidos todos los que te consumen; y todos tus afligidores, todos irán en cautiverio; y hollados serán los que te hollaron, y á todos los que hicieron presa de ti daré en presa.
EmperoH3651 serán consumidosH398 todosH3605 los que te consumenH398; y todosH3605 tus afligidores, todosH3605 iránH3212 en cautiverioH7628; y holladosH4933 seránH1961 los que te hollaronH7601, y á todosH3605 los que hicieron presaH962 de ti daréH5414 en presaH962.
17
Mas yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dice Jehová; porque Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sión, á la que nadie busca.
MasH3588 yo haré venirH5927 sanidadH724 para ti, y te sanaréH7495 de tus heridasH4347, diceH5002 JehováH3068; porqueH3588 Arrojada te llamaronH7121, [diciendo]: EstaH1931 es SiónH6726, á laH1931 que nadieH369 busca.
18
Así ha dicho Jehová: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus tiendas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el templo será asentado según su forma.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí yo hago tornarH7725 la cautividadH7622 de las tiendasH168 de JacobH3290, y de sus tiendasH4908 tendré misericordiaH7355; y la ciudadH5892 será edificadaH1129 sobreH5921 su collado, y el temploH759 será asentadoH3427 segúnH5921 su formaH4941.
19
Y saldrá de ellos alabanza, y voz de gente que está en regocijo: y los multiplicaré, y no serán disminuídos; multiplicarélos, y no serán menoscabados.
Y saldráH3318 de ellosH1992 alabanza, y vozH6963 de gente que está en regocijoH7832: y losH1992 multiplicaréH7235, y noH3808 serán disminuídosH4591; multiplicarélosH3513H1992, y noH3808 serán menoscabadosH6819.
20
Y serán sus hijos como de primero y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré á todos sus opresores.
Y seránH1961 sus hijosH1121 como de primero y su congregaciónH5712 delanteH6440 de mí será confirmadaH3559; y visitaréH6485 áH5921 todosH3605 sus opresoresH3905.
21
Y de él será su fuerte, y de en medio de él saldrá su enseñoreador; y haréle llegar cerca, y acercaráse á mí: porque ¿quién es aquel que ablandó su corazón para llegarse á mí? dice Jehová.
Y deH4480 él será suH1931 fuerte, y deH4480 en medioH7130 deH4480 él saldráH1961 suH1931 enseñoreadorH4910; y haréleH1931 llegar cercaH7126, y acercaráseH5066 áH413 mí: porqueH3588 ¿quiénH4310 es aquelH1931 que ablandóH6148 suH1931 corazónH3820 para llegarseH5066 áH413 mí? diceH5002 JehováH3068.
22
Y me seréis por pueblo, y yo seré vuestro Dios.
Y me seréisH1961 por puebloH5971, y yoH595 seréH1961 vuestro DiosH430.
23
He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja; sobre la cabeza de los impíos reposará.
He aquíH2009, la tempestadH5591 de JehováH3068 saleH3318 con furorH2534, la tempestadH5591 que se aparejaH1641; sobreH5921 la cabezaH7218 de los impíosH7563 reposaráH2342.
24
No se volverá la ira del enojo de Jehová, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón: en el fin de los días entenderéis esto.
NoH3808 se volveráH7725 la iraH639 del enojoH2740 de JehováH3068, hastaH5704 que haya hechoH6213 y cumplidoH6965 los pensamientosH4209 de su corazónH3820: en el finH319 de los díasH3117 entenderéisH995 esto.