Deuteronomio 30
1
Y SERA que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y volvieres á tu corazón en medio de todas las gentes á las cuales Jehová tu Dios te hubiere echado,
Y SERÁH1961 que, cuandoH3588 te sobrevinierenH935 todasH3605 estas cosasH1697, la bendiciónH1293 y la maldiciónH7045 queH834 he puestoH5414 delanteH6440 de ti, y volvieresH7725 á tu corazónH3824 en medio de todasH3605 las gentesH1471 á las cuales JehováH3068 tu DiosH430 te hubiere echadoH5080,
2
Y te convirtieres á Jehová tu Dios, y obedecieres á su voz conforme á todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
Y te convirtieresH7725 áH5704 JehováH3068 tuH859 DiosH430, y obedecieresH8085 á su vozH6963 conforme á todoH3605 lo queH834 yoH595 teH859 mandoH6680 hoyH3117, túH859 y tusH859 hijosH1121, con todoH3605 tuH859 corazónH3824 y con todaH3605 tuH859 almaH5315,
3
Jehová también volverá tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y tornará á recogerte de todos los pueblos á los cuales te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
JehováH3068 también volveráH7725 tus cautivosH7622, y tendrá misericordiaH7355 de ti, y tornaráH7725 á recogerteH6908 de todosH3605 los pueblosH5971 á los cuales te hubiere esparcidoH6327 JehováH3068 tu DiosH430.
4
Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará:
Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de allí te recogeráH8033 JehováH3068 tu DiosH430, y de alláH8033 te tomaráH3947:
5
Y volverte ha Jehová tu Dios á la tierra que heredaron tus padres, y la poseerás; y te hará bien, y te multiplicará más que á tus padres.
Y volverte ha JehováH3068 tu DiosH430 á la tierraH776 queH834 heredaronH3423 tus padresH1, y la poseerásH3423; y te hará bienH2869, y te multiplicaráH7235 más queH834 á tus padresH1.
6
Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu simiente, para que ames á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, á fin de que tú vivas.
Y circuncidaráH4135 JehováH3068 tu DiosH430 tu corazónH3824, y el corazónH3824 de tu simienteH2233, para que amesH157 á JehováH3068 tu DiosH430 con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu almaH5315, á fin de que tú vivasH2416.
7
Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
Y pondráH5414 JehováH3068 tu DiosH430 todasH3605 estas maldiciones sobreH5921 tus enemigosH341, y sobreH5921 tus aborrecedoresH8130 queH834 te persiguieronH7291.
8
Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.
Y túH859 volverásH7725, y oirásH8085 la vozH6963 de JehováH3068, y pondrás por obraH6213 todosH3605 sus mandamientosH4687, queH834 yoH595 teH859 intimo hoyH3117.
9
Y hacerte ha Jehová tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien: porque Jehová volverá á gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres;
Y hacerte ha JehováH3068 tu DiosH430 abundarH3498 en todaH3605 obraH4639 de tus manosH3027, en el frutoH6529 de tu vientreH990, en el frutoH6529 de tu bestiaH929, y en el frutoH6529 de tu tierraH127, para bienH2896: porqueH3588 JehováH3068 volveráH7725 á gozarseH7797 sobreH5921 ti para bienH2896, de la manera que se gozó sobreH5921 tus padresH1;
10
Cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
CuandoH3588 oyeres la vozH6963 de JehováH3068 tu DiosH430, para guardarH8104 sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2708 escritosH3789 en este libroH5612 de la leyH8451; cuandoH3588 te convirtieresH7725 áH413 JehováH3068 tu DiosH430 con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu almaH5315.
11
Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:
PorqueH3588 este mandamientoH4687 queH834 yoH595 te intimo hoyH3117, noH3808 te es encubierto, niH3808 está lejosH7350:
12
No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?
NoH3808 está en el cieloH8064, para que digasH559: ¿QuiénH4310 subiráH5927 por nosotrosH587 al cieloH8064, y nos loH1931 traeráH3947 y nosH587 loH1931 representará, para que loH1931 cumplamosH6213?
13
Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos?
NiH3808 está de la otra parte de la marH3220, para que digasH559: ¿QuiénH4310 pasaráH5674 por nosotrosH587 la marH3220, para que nos loH1931 traigaH3947 y nosH587 loH1931 represente, á fin de que loH1931 cumplamosH6213?
14
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
PorqueH3588 muyH3966 cercaH7138 deH413 ti está la palabraH1697, en tu bocaH6310 y en tu corazónH3824, para que la cumplasH6213.
15
Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:
MiraH7200, yo he puestoH5414 delanteH6440 de ti hoyH3117 la vidaH2416 y el bienH2896, la muerteH4194 y el malH7451:
16
Porque yo te mando hoy que ames á Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra á la cual entras para poseerla.
PorqueH834 yoH595 teH859 mandoH6680 hoyH3117 que amesH157 á JehováH3068 tuH859 Dios, que andesH3212 en sus caminosH1870, y guardesH8104 sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2708 y sus derechosH4941, para que vivasH2421 y seas multiplicadoH7235, y JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 bendigaH1288 en la tierraH776 á la cualH834 entrasH935 para poseerlaH3423.
17
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;
Mas siH518 tu corazónH3824 se apartareH6437, y noH3808 oyeresH8085, y fueres incitadoH5080, y te inclinaresH7812 á diosesH430 ajenosH312, y los sirvieresH5647;
18
Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.
Protéstoos hoyH5046 queH3588 de ciertoH6 pereceréisH6: noH3808 tendréisH748 largos díasH3117 sobreH5921 la tierraH127, para irH859 á la cual pasasH5674 el JordánH3383 para poseerlaH3423.
19
A los cielos y la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición: escoge pues la vida, porque vivas tú y tu simiente:
A los cielosH8064 y la tierraH776 llamo por testigosH5749 hoyH3117 contra vosotrosH859, que osH859 he puestoH5414 delante la vidaH2416 y la muerteH4194, la bendiciónH1293 y la maldiciónH7045: escogeH977 pues la vidaH2416, porque vivasH2421 túH859 y tuH859 simienteH2233:
20
Que ames á Jehová tu Dios, que oigas su voz, y te allegues á él; porque él es tu vida, y la longitud de tus días; á fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les había de dar.
Que amesH157 á JehováH3068 tu DiosH430, que oigas suH1931 vozH6963, y te alleguesH1692 á élH1931; porqueH3588 élH1931 es tu vidaH2416, y la longitudH753 de tus díasH3117; á fin de que habitesH3427 sobreH5921 la tierraH127 queH834 juróH7650 JehováH3068 á tus padresH1 AbrahamH85, IsaacH3327, y JacobH3290, que les había de darH5414.