2 Crónicas 30
1
ENVIO también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
ENVIÓH7971 también EzechîasH2396 porH5921 todoH3605 IsraelH3478 y JudáH3063, y escribióH3789 letras á EphraimH669 y ManasésH4519, que viniesenH935 á JerusalemH3389 á la casaH1004 de JehováH3068, para celebrarH6213 la pascuaH6453 á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
2
Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
Y había el reyH4428 tomado consejoH3289 con sus príncipesH8269, y con todaH3605 laH1931 congregaciónH6951 en JerusalemH3389, para celebrarH6213 laH1931 pascuaH6453 en el mesH2320 segundoH8145:
3
Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
PorqueH3588 entonces noH3808 laH1931 podíanH3201 celebrarH6213, porH3588 cuanto noH3808 había suficientesH4078H1767 sacerdotesH3548 santificadosH6942, niH3808 el puebloH5971 estaba junto en JerusalemH3389.
4
Esto agradó al rey y á toda la multitud.
EstoH1697 agradóH3474H5869 al reyH4428 y á todaH3605 la multitudH6951.
5
Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
Y determinaronH5975 hacer pasarH5674 pregónH6963 por todoH3605 IsraelH3478, desde Beer-sebaH884 hastaH5704 DanH1835, para que viniesenH935 á celebrarH6213 la pascuaH6453 á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, en JerusalemH3389: porqueH3588 en muchoH7230 tiempo noH3808 la habían celebradoH6213 alH413 modo que está escritoH3789.
6
Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han queda
FueronH3212 pues correosH7323 con letrasH107 de manoH3027 del reyH4428 y de sus príncipesH8269 por todoH3605 IsraelH3478 y JudáH3063, como el reyH4428 lo había mandadoH4687, y decíanH559: HijosH1121 de IsraelH3478, volveosH7725 áH413 JehováH3068 el DiosH430 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, y él se volveráH7725 á las reliquiasH6413 queH834 os han quedadoH7604 de la manoH3709 de los reyesH4428 de AsiriaH804.
7
No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
NoH408 seáisH1961 como vuestrosH859 padresH1 y como vuestrosH859 hermanosH251, queH834 se rebelaronH4603 contra JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, y él los entregóH5414 á desolaciónH8047, como vosotrosH859 veisH7200.
8
No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
NoH3808 endurezcáisH7185 pues ahoraH6258 vuestra cervizH6203 como vuestros padresH1: dad la manoH5414 á JehováH3068, y venidH935 á su santuarioH4720, el cualH834 él ha santificadoH6942 para siempreH5769; y servidH5647 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y la iraH639 de su furorH2740 se apartaráH5493 deH4480 vosotros.
9
Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra: porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vo
PorqueH3588 si os volviereisH7725 áH5921 JehováH3068, vuestros hermanosH251 y vuestros hijosH1121 hallarán misericordiaH7356 delanteH6440 de los que los tienen cautivosH7617, y volveránH7725 á esta tierraH776: porqueH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 es clementeH2587 y misericordiosoH7349, y noH3808 volverá deH4480 vosotros su rostroH6440, siH518 vosotros os volviereisH7725 á él.
10
Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
PasaronH5674 pues los correosH7323 de ciudadH5892 en ciudadH5892 por la tierraH776 de EphraimH669 y ManasésH4519, hastaH5704 ZabulónH2074: mas se reíanH7832 y burlabanH3932 de ellos.
11
Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
Con todo esoH389, algunos hombresH582 de AserH833, de ManasésH4519, y de ZabulónH2074, se humillaronH3665, y vinieronH935 á JerusalemH3389.
12
En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
En JudáH3063 tambiénH1571 fué la manoH3027 de DiosH430 para darlesH5414 unH259 corazónH3820 para cumplirH6213 el mensajeH4687 del reyH4428 y de los príncipesH8269, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068.
13
Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
Y juntóseH622 en JerusalemH3389 muchaH7227 genteH5971 para celebrarH6213 la solemnidadH2282 de los ázimosH4682 en el mesH2320 segundoH8145; una vastaH3966H7230 reuniónH6951.
14
Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
Y levantándoseH6965, quitaronH5493 los altaresH4196 queH834 había en JerusalemH3389; quitaronH5493 también todosH3605 los altaresH4196 de perfumesH6999, y echáronlosH7993 en el torrenteH5158 de CedrónH6939.
15
Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
Entonces sacrificaronH7819 la pascuaH6453, á los catorceH702 del mesH2320 segundoH8145; y los sacerdotesH3548 y los LevitasH3881 se santificaronH6942 con vergüenzaH3637, y trajeronH935 los holocaustosH5930 á la casaH1004 de JehováH3068.
16
Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los Levitas:
Y pusiéronseH5977 en su ordenH5975 conforme á su costumbreH4941, conforme á la leyH8451 de MoisésH4872 varónH376 de DiosH430; los sacerdotesH3548 esparcíanH2236 la sangreH1818 [que recibían] de manosH3027 de los LevitasH3881:
17
Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
PorqueH3588 había muchosH7227 en la congregaciónH6951 queH834 noH3808 estaban santificadosH6942, y porH5921 eso los LevitasH3881 sacrificabanH5921 la pascuaH6453 porH5921 todosH3605 los queH834 noH3808 se habíanH2891 limpiadoH2889, para santificarlosH6942 á JehováH3068.
18
Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que h
Porque una granH7227 multitudH4768 del puebloH5971 de EphraimH669 y ManasésH4519, y de IssachârH3485 y ZabulónH2074, noH3808 se habíanH2891 purificadoH3588, y comieronH398 la pascuaH6453 noH3808 conforme á lo que está escritoH3789. MasH3588 EzechîasH2396 oróH6419 porH5921 ellos, diciendoH559: JehováH3068, que es buenoH2896, sea propicioH3722 á todo aquel que ha apercibidoH3559 su corazónH3824 para buscarH1875 á DiosH430,
19
A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
AH413 JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, aunque noH3808 [esté purificado] según la purificaciónH2893 del santuarioH6944.
20
Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
Y oyóH8085 JehováH3068 á EzechîasH2396, y sanóH7495 al puebloH5971.
21
Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza á Jehová.
Así celebraronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 que se hallaronH4672 en JerusalemH3389, la solemnidadH2282 de los panes sin levaduraH4682 por sieteH7651 díasH3117 con grandeH1419 gozoH8057: y alababanH1984 á JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 los LevitasH3881 y los sacerdotesH3548, [cantando] con instrumentosH3627 de fortalezaH5797 á JehováH3068.
22
Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
Y hablóH1696 EzechîasH2396 alH5921 corazónH3820 de todosH3605 los LevitasH3881 que teníanH7922 buenaH2896 inteligenciaH7919 [en el servicio] de JehováH3068. Y comieronH398 [de lo sacrificado] en la solemnidadH4150 por sieteH7651 díasH3117, ofreciendoH2076 sacrificiosH2077 pacíficosH8002, y dando graciasH3034 á JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1.
23
Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.
Y todaH3605 aquella multitud determinóH3289 que celebrasenH6213 otrosH312 sieteH7651 díasH3117; y celebraronH6213 otrosH312 sieteH7651 díasH3117 con alegríaH8057.
24
Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
PorqueH3588 EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063 había dadoH7311 á la multitud milH505 novillosH6499 y sieteH7651 milH505 ovejasH6629; y también los príncipesH8269 dieronH7311 al puebloH6951 milH505 novillosH6499 y diezH6235 milH505 ovejasH6629: y muchos sacerdotesH3548 se santificaronH6942.
25
Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
AlegróseH8055 pues todaH3605 la congregaciónH6951 de JudáH3063, como también los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, y todaH3605 la multitud queH6951 había venidoH935 de IsraelH3478; asimismo los extranjerosH1616 queH6951 habían venidoH935 de la tierraH776 de IsraelH3478, y los queH6951 habitabanH3427 en JudáH3063.
26
E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
E hiciéronseH1961 grandesH1419 alegríasH8057 en JerusalemH3389: porqueH3588 desde los díasH3117 de SalomónH8010 hijoH1121 de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478, noH3808 había habido cosa tal en JerusalemH3389.
27
Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.
Levantándose despuésH6965 los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, bendijeronH1288 al puebloH5971: y la vozH6963 de ellos fué oídaH8085, y su oraciónH8605 llegóH935 á la habitaciónH4583 de su santuarioH6944, al cieloH8064.