Tito 3
1
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
AMONÉSTALESG5279G846 que se sujetenG5293 á los príncipesG746 yG2532 potestadesG1849, que obedezcanG3980, que esténG1511 prontosG2092 áG4314 todaG3956 buenaG18 obraG2041.
2
Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
Que á nadieG3367 infamenG987, que no seanG1511 pendencierosG269, [sino] modestosG1933, mostrandoG1731 todaG3956 mansedumbreG4236 paraG4314 con todosG3956 los hombresG444.
3
Porque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo á concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos á los otros.
PorqueG1063 tambiénG2532 éramosG1510 nosotrosG2249 neciosG453 en otroG4218 tiempo, rebeldesG545, extraviadosG4105, sirviendoG1398 á concupiscenciasG1939 yG2532 deleitesG2237 diversosG4164, viviendoG1236 enG1722 maliciaG2549 yG2532 en envidiaG5355, aborreciblesG4767, aborreciendoG3404 los unos á los otrosG240.
4
Mas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,
MasG1161 cuandoG3753 se manifestóG2014 laG3588 bondadG5544 de DiosG2316 nuestroG2257 SalvadorG4990, yG2532 suG3588 amorG5363 para con los hombres,
5
No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;
NoG3756 porG1537 obrasG2041 deG1722 justiciaG1343 queG3739 nosotrosG2249 habíamos hechoG4160, masG235 porG2596G3588 suG846 misericordiaG1656 nosG2248 salvóG4982, porG1223 el lavacroG3067 de la regeneraciónG3824, yG2532 de la renovaciónG342 del EspírituG4151 SantoG40;
6
El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,
El cualG3739 derramóG1632 enG1909 nosotrosG2248 abundantementeG4146 porG1223 JesucristoG2424G5547 nuestroG2257 SalvadorG4990,
7
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
Para queG2443, justificadosG1344 por suG1565 graciaG5485, seamos hechosG1096 herederosG2818 segúnG2596 la esperanzaG1680 de la vidaG2222 eternaG166.
8
Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.
PalabraG3056 fielG4103, yG2532 estasG5130 cosas quieroG1014 que afirmesG4571G1226, para queG2443 losG3588 queG2443 creenG4100 á DiosG2316 procurenG5431 gobernarseG4291 en buenasG2570 obrasG2041. EstasG5023 cosas sonG2076 buenasG2570 yG2532 útilesG5624 á losG3588 hombresG444.
9
Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.
MasG1161 las cuestionesG2214 neciasG3474, yG2532 genealogíasG1076, yG2532 contencionesG2054, yG2532 debatesG3163 acerca de la leyG3544, evitaG4026; porqueG1063 sonG1526 sin provechoG3152 yG2532 vanasG512.
10
Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
RehusaG3868 hombreG444 herejeG141, despuésG3326 de unaG1520 yG2532 otraG1208 amonestaciónG3559;
11
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.
Estando ciertoG1492 queG3754 elG3588 talG5108 es trastornadoG1612, yG2532 pecaG264, siendoG5607 condenadoG843 de su propio juicio.
12
Cuando enviare á ti á Artemas, ó á Tichîco, procura venir á mí, á Nicópolis: porque allí he determinado invernar.
CuandoG3752 enviareG3992 áG4314 tiG4571 á ArtemasG0734, óG2228 á TichîcoG5190, procuraG4704 venirG2064 áG4314 míG3165, áG1519 NicópolisG3533: porqueG1063 allíG1563 he determinadoG2919 invernarG3914.
13
A Zenas doctor de la ley, y á Apolos, envía delante, procurando que nada les falte.
A ZenasG2211 doctor de la leyG3544, yG2532 á ApolosG0625, envíaG4311 delanteG4709, procurando queG2443 nadaG3367 lesG846 falteG3007.
14
Y aprendan asimismo los nuestros á gobernarse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean sin fruto.
YG1161 aprendanG3129 asimismoG2532 losG3588 nuestrosG2251 á gobernarseG4291 en buenasG2570 obrasG2041 paraG1519 losG3588 usosG5532 necesariosG316, paraG1519 queG2443 noG3361 seanG5600 sin frutoG175.
15
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén.
TodosG3956 losG3588 que están conmigoG3326G1700 teG4571 saludanG782. SaludaG782 á losG3588 que nosG2248 amanG5368 enG1722 la feG4102. LaG3588 graciaG5485 sea conG3326 todosG3956 vosotrosG5216. AménG281. AG4314 TitoG5103, el cual fué el primerG4413 obispoG1985 ordenadoG5500 á la iglesiaG1577 de los CretensesG2912, escritaG1125 deG575 NicópolisG3533 de MacedoniaG3109.