Nahúm 3
1
AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje!
¡AYH1945 de la ciudadH5892 de sangres, todaH3605 llena de mentiraH3585 y de rapiñaH6563, sinH3808 apartarse [de ella] el pillajeH2964!
2
Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;
SonidoH6963 de látigoH7752, y estruendoH7494 de movimiento de ruedasH212; y caballoH5483 atropelladorH1725, y carroH4818 saltadorH7540;
3
Caballero enhiesto, y resplandor de espada, y resplandor de lanza; y multitud de muertos, y multitud de cadáveres; y de sus cadáveres no habrá fin, y en sus cadáveres tropezarán:
CaballeroH6571 enhiestoH5927, y resplandorH3851 de espadaH2719, y resplandorH1300 de lanzaH2595; y multitudH7230 de muertosH2491, y multitudH3514 de cadáveresH6297; y de sus cadáveresH1472 no habrá finH7097, y en sus cadáveresH1472 tropezaránH3782:
4
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
A causa de la multitudH7230 de las fornicacionesH2183 de la rameraH2181 de hermosaH2896 galaH2580, maestraH1172 de brujeríasH3785, que vendeH4376 las gentesH1471 con sus fornicacionesH2183, y los pueblosH4940 con sus hechizosH3785.
5
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
Heme aquíH2005 contraH413 ti, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y descubriréH1540 tus faldasH7757 enH5921 tu caraH6440, y mostraréH7200 á las gentesH1471 tu desnudezH4626, y á los reinosH4467 tu vergüenzaH7036.
6
Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
Y echaréH7993 sobreH5921 ti suciedadesH8251, y te afrentaréH5034, y te pondréH7760 como estiércolH7210.
7
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
Y será que todosH3605 los que te vierenH7200, se apartaránH5074 deH4480 ti, y diránH559: NíniveH5210 es asoladaH7703: ¿quiénH4310 se compadecerá deH4480 ella? ¿dónde teH5162 buscaréH1245 consoladoresH5162?
8
¿Eres tú mejor que No-amón, que estaba asentada entre ríos, cercada de aguas, cuyo baluarte era la mar, y del mar su muralla?
¿Eres tú mejorH3190H2869 que No-amónH4996H527, que estaba asentadaH3427 entre ríos, cercada de aguasH4325, cuyoH834 baluarteH2426 era la marH3220, [y] del marH3220 su murallaH2346?
9
Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.
EtiopíaH3568 era su fortalezaH6109, y EgiptoH4714 sinH369 límiteH7097; PutH6316 y LibiaH3864 fueronH1961 en tu ayudaH5833.
10
También ella fué llevada en cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con grillos.
TambiénH1571 ella fuéH1473 llevadaH1980 en cautiverioH7628: tambiénH1571 susH1931 chiquitosH5768 fueron estrelladosH7376 en las encrucijadasH7218 de todasH3605 las callesH2351; y sobreH5921 susH1931 varonesH3513 echaronH3032 suertesH1486, y todosH3605 susH1931 magnatesH1419 fueron aprisionadosH7576 con grillosH2131.
11
Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.
TúH859 tambiénH1571 serás embriagadaH7937, serásH1961 encerradaH5956; túH859 tambiénH1571 buscarásH1245 fortalezaH4581 á causa del enemigoH341.
12
Todas tus fortalezas cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.
TodasH3605 tus fortalezasH4013 cual higuerasH8384 conH5973 brevasH1061; que siH518 las sacudenH5128, caenH5307 enH5921 la bocaH6310 del que las ha de comerH398.
13
He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti: las puertas de tu tierra se abrirán de par en par á tus enemigos: fuego consumirá tus barras.
He aquíH2009, tu puebloH5971 seráH802 como mujeresH802 en medioH7130 de ti: las puertasH8179 de tu tierraH776 se abrirán de parH6605 en parH6605 á tus enemigosH341: fuegoH784 consumiráH398 tus barras.
14
Provéete de agua para el cerco, fortifica tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, fortifica el horno.
ProvéeteH7579 de aguaH4325 para el cerco, fortifica tus fortalezasH4013; entraH935 en el lodoH2916, pisaH7429 el barroH2563, fortifica el hornoH4404.
15
Allí te consumirá el fuego, te talará la espada, te devorará como pulgón: multiplícate como langosta, multiplícate como langosta.
AllíH8033 te consumiráH398 el fuegoH784, te talaráH3772 la espadaH2719, te devoraráH398 como pulgónH3218: multiplícateH3513 como langostaH3218, multiplícateH3513 como langostaH697.
16
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
MultiplicasteH7235 tus mercaderesH7402 más que las estrellasH3556 del cieloH8064: el pulgón hizo presaH6584, y volóH5774.
17
Tus príncipes serán como langostas, y tus grandes como langostas de langostas que se sientan en vallados en día de frío: salido el sol se mudan, y no se conoce el lugar donde estuvieron.
Tus príncipesH4502 serán como langostasH697, y tus grandesH2951 como langostasH1373 de langostasH1373 que se sientanH2583 en valladosH1448 en díaH3117 de frío: salidoH2224 el solH8121 se mudan, y noH3808 se conoceH3045 el lugarH4725 donde estuvieron.
18
Durmieron tus pastores, oh rey de Asiria, reposaron tus valientes: tu pueblo se derramó por los montes, y no hay quien lo junte.
DurmieronH5123 tus pastoresH7462, oh reyH4428 de AsiriaH804, reposaronH7931 tus valientesH117: tu puebloH5971 se derramóH6580 porH5921 los montesH2022, y noH369 hay quien lo junteH6908.
19
No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció: todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?
NoH369 hay curaH3545 para tu quebraduraH7667; tu heridaH4347 se encrudecióH2470: todosH3605 los que oyeronH8088 tu famaH8085, batiránH8628 las manosH3709 sobreH5921 ti, porqueH3588 ¿sobreH5921 quiénH4310 noH3808 pasóH5674 continuamenteH8548 tu maliciaH7451?