Malaquías 3
1
HE aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
HE aquíH2005, yo envíoH7971 mi mensajeroH4397, el cual prepararáH6437 el caminoH1870 delanteH6440 de mí: y luego vendráH935 á su temploH1964 el SeñorH113 á quienH834 vosotrosH859 buscáisH1245, y el ángelH4397 del pactoH1285, á quienH834 deseáisH2655 vosotrosH859. He aquíH2009 viene, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
2
¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.
¿Y quiénH4310 podrá sufrirH3557 el tiempoH3117 de suH1931 venidaH935? ó ¿quiénH4310 podrá estarH5975 cuando élH1931 se mostraráH7200? PorqueH3588 élH1931 es como fuegoH784 purificadorH6884, y como jabónH1287 de lavadoresH3526.
3
Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia.
Y sentarseH3427 ha para afinarH6884 y limpiarH2891 la plataH3701: porque limpiaráH2891 los hijosH1121 de LevíH3878, los afinaráH2212 como á oroH2091 y como á plataH3701; y ofreceránH5066 á JehováH3068 ofrendaH4503 con justiciaH6666.
4
Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.
Y será suaveH6149 á JehováH3068 la ofrendaH4503 de JudáH3063 y de JerusalemH3389, como en los díasH3117 pasadosH5769, y como en los añosH8141 antiguosH6931.
5
Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor
Y llegarmeH7126 he áH413 vosotros á juicioH4941; y seréH1961 prontoH4116 testigoH5707 contra los hechicerosH3784 y adúlterosH5003; y contra los que juranH7650 mentiraH8267, y los que detienenH6231 el salarioH7939 del jornaleroH7916, de la viudaH490, y del huérfanoH3490, y los que hacen agravioH5186 al extranjero, noH3808 teniendo temorH3372 de mí, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
6
Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.
PorqueH3588 yoH589 JehováH3068, noH3808 me mudo; y así vosotros, hijosH1121 de JacobH3290, noH3808 habéis sido consumidosH3615.
7
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no las guardasteis. Tornaos á mí, y yo me tornaré á vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de tornar?
Desde los díasH3117 de vuestros padresH1 os habéis apartadoH5493 de mis leyesH2706, y noH3808 las guardasteisH8104. TornaosH7725 á mí, y yo me tornaréH7725 áH413 vosotros, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. Mas dijisteisH559: ¿En quéH4100 hemos de tornarH7725?
8
¿Robará el hombre á Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? Los diezmos y las primicias.
¿RobaráH6906 el hombre á DiosH430? PuesH3588 vosotrosH859 me habéis robadoH6906. Y dijisteisH559: ¿En quéH4100 teH859 hemos robadoH6906? Los diezmosH4643 y las primicias.
9
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.
MalditosH779 sois con maldiciónH3994, porque vosotrosH859, la naciónH1471 todaH3605, me habéis robadoH6906.
10
Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.
TraedH935 todosH3605 los diezmosH4643 alH413 alfolíH1004H214, y hayaH1961 alimentoH2964 en mi casaH1004; y probadmeH974 ahoraH4994 en estoH2063, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, siH518 noH3808 os abriréH6605 las ventanasH699 de los cielosH8064, y vaciaréH7321 sobre vosotros bendiciónH1293 hastaH5704 que sobreabundeH1097.
11
Increparé también por vosotros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice Jehová de los ejércitos.
IncreparéH1605 también por vosotros al devoradorH398, y noH3808 os corromperá el frutoH6529 de la tierraH127; niH3808 vuestra vidH1612 en el campoH7704 abortará, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
12
Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
Y todasH3605 las gentesH1471 os dirán bienaventuradosH833; porqueH3588 seréisH1961 tierraH776 deseableH2656, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
13
Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti?
VuestrasH1697 palabras han prevalecidoH2388 contraH5921 mí, diceH559 JehováH3068. Y dijisteisH559: ¿QuéH4100 hemos habladoH1696 contraH5921 ti?
14
Habéis dicho: Por demás es servir á Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos?
Habéis dichoH559: Por demásH7723 es servirH5647 á DiosH430; ¿y quéH4100 aprovechaH1215 queH3588 guardemosH8104 su leyH4931, y queH3588 andemosH1980 tristesH6941 delanteH6440 de JehováH3068 de los ejércitosH6635?
15
Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon.
Decimos pues ahora, que bienaventuradosH833 los soberbiosH2086, y también que los que hacenH6213 impiedadH7564 son los prosperadosH1129: bien queH1571 tentaronH974 á DiosH430, escaparonH4422.
16
Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fué escrito libro de memoria delante de él para los que temen á Jehová, y para los que piensan en su nombre.
EntoncesH227 los que temenH3372 á JehováH3068 hablaronH1696 cada unoH376 á su compañeroH7453; y JehováH3068 escuchóH7181 y oyóH8085, y fué escritoH3789 libroH5612 de memoriaH2146 delanteH6440 de él para los que temenH3372 á JehováH3068, y para los que piensanH2803 en su nombreH8034.
17
Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día que yo tengo de hacer: y perdonarélos como el hombre que perdona á su hijo que le sirve.
Y seránH1961 para míH589 especial tesoroH5459, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, en el díaH3117 queH834 yoH589 tengo de hacerH6213: y perdonarélosH2550 como el hombreH376 queH834 perdonaH2550 áH5921 su hijoH1121 queH834 le sirveH5647.
18
Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.
Entonces os tornaréisH7725, y echaréisH7200 de ver la diferencia entreH996 el justoH6662 y el maloH7563, entreH996 el que sirveH5647 á DiosH430 y el queH834 noH3808 le sirveH5647.