Lamentaciones 3
1
YO soy el hombre que ha visto aflicción en la vara de su enojo.
YOH589 soy el hombreH1397 que ha vistoH7200 aflicciónH6040 en la varaH7626 de su enojoH5678.
2
Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.
GuiómeH5090 y llevómeH3212 en tinieblasH2822, mas noH3808 en luzH216.
3
Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.
CiertamenteH389 contra mí volvióH7725 y revolvióH2015 su manoH3027 todoH3605 el díaH3117.
4
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Hizo envejecerH1086 mi carneH1320 y mi pielH5785; quebrantóH7665 mis huesosH6106.
5
Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
EdificóH1129 contraH5921 mí, y cercómeH5362 de tósigoH7219 y de trabajoH8513.
6
Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.
AsentómeH3427 en oscuridadesH4285, como los ya muertosH4191 de mucho tiempoH5769.
7
Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
CercómeH1443 por todos lados, y noH3808 puedo salirH3318; agravóH3513 mis grillosH5178.
8
Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos a mi oración.
AunH1571 cuandoH3588 claméH2199 y dí vocesH7768, cerro [los oídos á] mi oraciónH8605.
9
Cercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.
CercóH1443 mis caminosH1870 con piedra tajadaH1496, torcióH5753 mis senderosH5410.
10
Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.
Como osoH1677 que acechaH693 fué para mí, como leónH738 en escondrijosH4565.
11
Torció mis caminos, y depedazóme; tornóme asolado.
TorcióH5493 mis caminosH1870, y depedazómeH6582; tornómeH7760 asoladoH8076.
12
Su arco entesó, y púsome como blanco a la saeta.
Su arcoH7198 entesóH1869, y púsomeH5324 como blancoH4307 á la saetaH2671.
13
Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
Hizo entrarH935 en mis riñonesH3629 las saetasH1121 de su aljabaH827.
14
Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
FuíH1961 escarnioH7814 á todoH3605 mi puebloH5971, canción de ellos todosH3605 los díasH3117.
15
Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.
HartómeH7646 de amargurasH4844, embriagómeH7301 de ajenjosH3939.
16
Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.
QuebrómeH1638 los dientesH8127 con cascajo, cubriómeH3728 de cenizaH665.
17
Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.
Y mi almaH5315 se alejóH2186 de la pazH7965, olvidémeH5382 del bienH2896.
18
Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.
Y dijeH559: PerecióH6 mi fortalezaH5331, y mi esperanzaH8431 de JehováH3068.
19
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
AcuérdateH2142 de mi aflicciónH6040 y de mi abatimientoH4788, del ajenjoH3939 y de la hielH7219.
20
Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.
TendráloH2142 aún en memoriaH2142 mi almaH5315, porque en mí está humilladaH7817.
21
Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.
EstoH2063 reduciréH7725 á mi corazónH3820, porH5921 lo cual esperaréH3176.
22
Es por la misericordia de Jehová que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
[Es por] la misericordiaH2617 de JehováH3068 que noH3808 somos consumidosH8552, porqueH3588 nuncaH3808 decayeronH3615 sus misericordiasH7356.
23
Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
NuevasH2319 son cada mañanaH1242; grandeH7227 es tu fidelidadH530.
24
Mi parte es Jehová, dijo mi alma; por tanto en él esperaré.
Mi parte es JehováH3068, dijoH559 mi almaH5315; porH5921 tantoH3651 en él esperaréH3176.
25
Bueno es Jehová á los que en él esperan, al alma que le buscare.
BuenoH2896 es JehováH3068 á los que en él esperanH6960, al almaH5315 que le buscareH1875.
26
Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.
BuenoH2896 es esperarH3175H2342 callandoH1748 en la saludH8668 de JehováH3068.
27
Bueno es al hombre, si llevare el yugo desde su mocedad.
BuenoH2896 es al hombreH1397, si llevare el yugoH5923 desde su mocedadH5271.
28
Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
Sentaráse soloH910, y callará, porqueH3588 lo llevó sobre sí.
29
Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
Pondrá su bocaH6310 en el polvoH6083, por si quizá hayH3426 esperanzaH8615.
30
Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.
Dará la mejillaH3895 al que le hiriereH5221; hartaráseH7646 de afrentaH2781.
31
Porque el Señor no desechará para siempre:
PorqueH3588 el SeñorH136 noH3808 desecharáH2186 para siempreH5769:
32
Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
AntesH3588 si afligiere, también se compadecerá según la multitudH7230 de sus misericordiasH2617.
33
Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.
PorqueH3588 noH3808 afligeH6031 ni congojaH3013 de su corazónH3820 á los hijosH1121 de los hombresH376.
34
Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,
DesmenuzarH1792 bajoH8478 de sus piesH7272 todosH3605 los encarceladosH615 de la tierraH776,
35
Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,
Hacer apartar el derechoH4941 del hombreH1397 ante la presenciaH6440 del AltísimoH5945,
36
Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.
TrastornarH5791 al hombreH120 en su causaH7379, el SeñorH136 noH3808 lo sabe.
37
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?
¿QuiénH4310 [será] aquelH2088 que digaH559, que vino [algo] que el SeñorH136 noH3808 mandóH6680?
38
¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?
¿De la bocaH6310 del AltísimoH5945 noH3808 saldrá maloH7451 y buenoH2896?
39
¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado?
¿Por quéH4100 murmura el hombreH120 vivienteH2416, el hombreH1397 enH5921 su pecadoH2399?
40
Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová.
EscudriñemosH2664 nuestrosH587 caminosH1870, y busquemosH2713, y volvámonosH7725 áH5704 JehováH3068.
41
Levantemos nuestros corazones con las manos a Dios en los cielos.
LevantemosH5375 nuestrosH587 corazonesH3824 con las manosH3709 áH413 DiosH410 en los cielosH8064.
42
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
NosotrosH5168 nosH587 hemos rebeladoH6586, y fuimos deslealesH4784; túH859 noH3808 perdonasteH5545.
43
Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.
DesplegasteH5526 la iraH639, y nosH587 perseguisteH7291; matasteH2026, noH3808 perdonasteH2550.
44
Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.
Te cubristeH5526 de nubeH6051, porque no pasaseH5674 la oraciónH8605 [nuestra].
45
Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.
Raedura y abominaciónH3988 nosH587 tornasteH7760 en medioH7130 de los pueblosH5971.
46
Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.
TodosH3605 nuestrosH587 enemigosH341 abrieronH6475 sobre nosotrosH587 su bocaH6310.
47
Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
TemorH6343 y lazoH6354 fué para nosotrosH587, asolamientoH7612 y quebrantamientoH7667.
48
Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
RíosH6388 de aguasH4325 echanH3381 mis ojosH5869, porH5921 el quebrantamientoH7667 de la hijaH1323 de mi puebloH5971.
49
Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
Mis ojosH5869 destilanH5064, y noH3808 cesanH1826, porque noH369 hay alivioH2014,
50
Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.
HastaH5704 que JehováH3068 mireH8259 y veaH7200 desde los cielosH8064.
51
Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.
Mis ojosH5869 contristaronH5953 mi almaH5315, por todasH3605 las hijasH1323 de mi ciudadH5892.
52
Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.
Mis enemigosH341 me dieron cazaH6679 como á aveH6833, sin por quéH2600.
53
Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.
AtaronH6789 mi vidaH2416 en mazmorraH953, pusieronH3034 piedraH68 sobre mí.
54
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
AguasH4325 de avenida vinieronH6687 sobre mi cabezaH7218; yo dijeH559: MuertoH1504 soy.
55
Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.
InvoquéH7121 tu nombreH8034, oh JehováH3068, desde la cárcelH953 profundaH8482.
56
Oiste mi voz; no escondas tu oído á mi clamor, para mi respiro
OisteH8085 mi vozH6963; noH408 escondasH5956 tu oídoH241 á mi clamorH7309, para mi respiro.
57
Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.
Acercástete el díaH3117 que te invoquéH7121: dijisteH559: NoH408 temasH3372.
58
Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
AbogasteH7379, SeñorH136, la causaH7378 de mi almaH5315; redimisteH1350 mi vidaH2416.
59
Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.
Tú has vistoH7200, oh JehováH3068, mi agravioH5792; defiendeH8199 mi causaH4941.
60
Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí.
Tú has vistoH7200 todaH3605 su venganzaH5360; todosH3605 sus pensamientosH4284 contra mí.
61
Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;
Tú has oídoH8085 el oprobioH2781 de ellos, oh JehováH3068, todasH3605 sus maquinacionesH4284 contraH5921 mí;
62
Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.
Los dichosH8193 de los que contra mí se levantaronH6965, y su designioH1902 contraH5921 mí todoH3605 el díaH3117.
63
Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción.
Su sentarseH3427, y su levantarseH7012 miraH5027: yoH589 soy su canciónH4485.
64
Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.
DalesH7725 el pagoH1576, oh JehováH3068, según la obraH4639 de sus manosH3027.
65
Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.
DalesH5414 ansia de corazónH3820, tu maldiciónH8381 á ellosH1992.
66
Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.
PersíguelosH7291 en tu furorH639, y quebrántalosH8045 de debajoH8478 de los cielosH8064, oh JehováH3068.