Jueces 3
1
ESTAS, pues, son las gentes que dejó Jehová para probar con ellas á Israel, á todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán;
ESTASH428, pues, son las gentesH1471 queH834 dejóH5146 JehováH3068 para probarH5254 con ellas á IsraelH3478, á todosH3605 aquellos queH834 noH3808 habían conocidoH3045 todasH3605 las guerrasH4421 de CanaánH3667;
2
Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para enseñarlos en la guerra, siquiera fuese á los que antes no la habían conocido:
Para que al menos el linajeH1755 de los hijosH1121 de IsraelH3478 conocieseH3045, paraH7535 enseñarlosH3925 en la guerraH4421, siquiera [fuese] á los que antesH6440 noH3808 la habían conocidoH3045:
3
Cinco príncipes de los Philisteos, y todos los Cananeos, y los Sidonios, y los Heveos que habitaban en el monte Líbano: desde el monte de Baal-hermón hasta llegar á Hamath.
CincoH2568 príncipesH5633 de los PhilisteosH6430, y todosH3605 los CananeosH3669, y los SidoniosH6722, y los HeveosH2340 queH2340 habitabanH3427 en el monteH2022 LíbanoH3844: desde el monteH2022 de Baal-hermónH1179 hastaH5704 llegarH935 á HamathH2574.
4
Estos pues fueron para probar por ellos á Israel, para saber si obedecerían á los mandamientos de Jehová, que él había prescrito á sus padres por mano de Moisés.
Estos pues fueronH1961 para probarH5254 por ellos á IsraelH3478, para saberH3045 si obedeceríanH8085 á los mandamientosH4687 de JehováH3068, queH834 él había prescritoH6680 á sus padresH1 por manoH3027 de MoisésH4872.
5
Así los hijos de Israel habitaban entre los Cananeos, Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos:
Así los hijosH1121 de IsraelH3478 habitabanH3427 entre los CananeosH3669, HetheosH2850, AmorrheosH567, PherezeosH6522, HeveosH2340, y JebuseosH2983:
6
Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses.
Y tomaronH3947 de susH1992 hijasH1323 por mujeresH802, y dieronH5414 susH1992 hijasH1323 á los hijosH1121 de ellosH1992, y sirvieronH5647 á susH1992 diosesH430.
7
Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo en ojos de Jehová: y olvidados de Jehová su Dios, sirvieron á los Baales, y á los ídolos de los bosques.
HicieronH6213, pues, los hijosH1121 de IsraelH3478 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068: y olvidados de JehováH3068 su DiosH430, sirvieronH5647 á los BaalesH1168, y á los [ídolos de los] bosquesH842.
8
Y la saña de Jehová se encendió contra Israel, y vendiólos en manos de Chusan-risathaim rey de Mesopotamia; y sirvieron los hijos de Israel á Chusan-risathaim ocho años.
Y la saña de JehováH3068 se encendióH2734 contra IsraelH3478, y vendiólosH4376 en manosH3027 de Chusan-risathaimH3573, reyH4428 de MesopotamiaH763; y sirvieronH5647 los hijosH1121 de IsraelH3478 á Chusan-risathaimH3573 ochoH8083 añosH8141.
9
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová suscitó salvador á los hijos de Israel y librólos; es á saber, á Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
Y clamaronH2199 los hijosH1121 de IsraelH3478 áH413 JehováH3068; y JehováH3068 suscitóH6965 salvadorH3467 á los hijosH1121 de IsraelH3478 y librólosH3467; [es á saber], á OthonielH6274 hijoH1121 de CenezH7073, hermanoH251 menorH6996 de CalebH3612.
10
Y el espíritu de Jehová fué sobre él, y juzgó á Israel, y salió á batalla, y Jehová entregó en su mano á Chusan-risathaim, rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.
Y el espírituH7307 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 él, y juzgóH8199 á IsraelH3478, y salióH3318 á batallaH4421, y JehováH3068 entregóH5414 en su manoH3027 á Chusan-risathaimH3573, reyH4428 de SiriaH758, y prevalecióH5810 su manoH3027 contraH5921 Chusan-risathaimH3573.
11
Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Othoniel, hijo de Cenez.
Y reposóH8252 la tierraH776 cuarentaH705 añosH8141; y murióH4191 OthonielH6274, hijoH1121 de CenezH7073.
12
Y tornaron los hijos de Israel á hacer lo malo ante los ojos de Jehová; y Jehová esforzó á Eglón rey de Moab contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos de Jehová.
Y tornaronH3254 los hijosH1121 de IsraelH3478 á hacerH6213 lo maloH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068; y JehováH3068 esforzó á EglónH5700 reyH4428 de MoabH4124 contraH5921 IsraelH3478, porH5921 cuantoH3588 habían hechoH6213 lo maloH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068.
13
Y Juntó consigo á los hijos de Ammón y de Amalec, y fué, é hirió á Israel, y tomó la ciudad de las palmas.
Y juntóH622 consigo á los hijosH1121 de AmmónH5983 y de AmalecH6002, y fuéH3212, é hirióH5221 á IsraelH3478, y tomóH3423 la ciudadH5892 de las palmasH8558.
14
Y sirvieron los hijos de Israel á Eglón rey de los Moabitas diez y ocho años.
Y sirvieronH5647 los hijosH1121 de IsraelH3478 á EglónH5700 reyH4428 de los MoabitasH4124 diez y ochoH8083 añosH8141.
15
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová les suscitó salvador, á Aod, hijo de Gera, Benjamita, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente á Eglón rey de Moab.
Y clamaronH2199 los hijosH1121 de IsraelH3478 áH413 JehováH3068; y JehováH3068 les suscitóH6965 salvadorH3467, á AodH164, hijoH1121 de GeraH1617, BenjamitaH1121, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijosH1121 de IsraelH3478 enviaronH7971 con él un presenteH4503 á EglónH5700 reyH4428 de MoabH4124.
16
Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos á su lado derecho.
Y AodH164 se había hechoH6213 un puñalH2719 de dosH8147 filos, de un codoH1574 de largoH753; y ciñósele debajoH8478 de sus vestidosH4055 á su ladoH3409 derechoH3225.
17
Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.
Y presentó el presenteH4503 á EglónH5700 reyH4428 de MoabH4124; y era EglónH5700 hombreH376 muyH3966 gruesoH1277.
18
Y luego que hubo presentado el don, despidió á la gente que lo había traído.
Y luegoH1961 que huboH3615 presentado el don, despidióH7971 á la genteH5971 que lo había traídoH5375.
19
Mas él se volvió desde los ídolos que están en Gilgal, y dijo: Rey, una palabra secreta tengo que decirte. El entonces dijo: Calla. Y saliéronse de con él todos los que delante de él estaban.
Mas élH1931 se volvióH7725 desdeH4480 los ídolosH6456 queH834 están en GilgalH1537, y dijoH559: ReyH4428, una palabraH1697 secretaH5643 tengo queH834 decirte. El entonces dijoH559: Calla. Y saliéronseH3318 deH4480 conH5921 élH1931 todosH3605 los queH834 delante deH5921 élH1931 estaban.
20
Y llegóse Aod á él, el cual estaba sentado solo en una sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. El entonces se levantó de la silla.
Y llegóseH935 AodH164 á élH1931, elH1931 cual estaba sentadoH3427 solo en una salaH5944 de veranoH4747. Y AodH164 dijoH559: Tengo palabraH1697 de DiosH430 paraH413 ti. El entonces se levantóH6965 de la sillaH3678.
21
Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el puñal de su lado derecho, y metióselo por el vientre;
Mas AodH164 metióH8628 su manoH3027 izquierdaH8040, y tomóH3947 el puñalH2719 de su ladoH3409 derechoH3225, y metióseloH8628 por el vientreH990;
22
De tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el puñal de su vientre: y salió el estiércol.
De tal manera que la empuñaduraH5325 entróH935 también trasH310 laH1571 hojaH3851, y laH1571 grosura encerró laH1571 hojaH3851, que él noH3808 sacóH8025 el puñalH2719 de su vientreH990: y salióH3318 el estiércolH6574.
23
Y saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.
Y saliendo AodH164 al patio, cerróH5462 trasH1157 sí las puertasH1817 de la salaH5944.
24
Y salido él, vinieron sus siervos, los cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano.
Y salidoH3318 élH1931, vinieronH935 susH1931 siervosH5650, los cuales viendoH7200 las puertasH1817 de la sala cerradasH5944, dijeronH559: Sin duda élH389 cubreH1931 susH1931 piesH7272 en la salaH2315 de veranoH4747.
25
Y habiendo esperado hasta estar confusos, pues que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron: y he aquí su señor caído en tierra muerto.
Y habiendo esperadoH2342 hastaH5704 estar confusosH954, pues que él noH369 abríaH6605 las puertasH1817 de la salaH5944, tomaronH3947 la llaveH4668 y abrieronH6605: y he aquíH2009 su señorH113 caídoH5307 en tierraH776 muertoH4191.
26
Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, salvóse en Seirath.
Mas entre tantoH5704 que ellos se detuvieronH4102, AodH164 se escapóH4422, y pasandoH5674 los ídolosH6456, salvóseH4422 en SeirathH8167.
27
Y como hubo entrado, tocó el cuerno en el monte de Ephraim, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.
Y como hubo entradoH935, tocóH8628 el cuernoH7782 en el monteH2022 de EphraimH669, y los hijosH1121 de IsraelH3478 descendieronH3381 conH5973 élH1931 delH4480 monteH2022, y élH1931 [iba] delanteH6440 de ellos.
28
Entonces él les dijo: Seguidme, porque Jehová ha entregado vuestros enemigos los Moabitas en vuestras manos. Y descendieron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán á Moab, y no dejaron pasar á ninguno.
Entonces él lesH413 dijoH559: SeguidmeH7291, porqueH3588 JehováH3068 ha entregadoH5414 vuestros enemigosH341 los MoabitasH4124 en vuestras manosH3027. Y descendieronH3381 en posH310 de él, y tomaronH3920 los vadosH4569 del JordánH3383 á MoabH4124, y noH3808 dejaronH5414 pasarH5674 á ningunoH376.
29
Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.
Y en aquel tiempoH6256 hirieronH5221 de los MoabitasH4124 como diezH6235 milH505 hombresH376, todosH3605 valientesH8082 y todosH3605 hombresH376 de guerraH2428; noH3808 escapóH4422 hombre.
30
Así quedó Moab sojuzgado aquel día bajo la mano de Israel: y reposó la tierra ochenta años.
Así quedó MoabH4124 sojuzgado aquel díaH3117 bajoH8478 la manoH3027 de IsraelH3478: y reposóH8252 la tierraH776 ochentaH8084 añosH8141.
31
Después de éste fué Samgar hijo de Anat, el cual hirió seiscientos hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó á Israel.
DespuésH310 de éste fuéH1961 SamgarH8044 hijoH1121 de AnatH6067, el cual hirióH5221 seiscientosH8337H3967 hombresH376 de los FilisteosH6430 con una aguijadaH4451 de bueyesH1241; y élH1931 tambiénH1571 salvóH3467 á IsraelH3478.