Joel 3
1
PORQUE he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,
PORQUEH3588 he aquíH2009 que en aquellos díasH3117, y en aquel tiempoH6256 en queH834 haré tornarH7725 la cautividadH7622 de JudáH3063 y de JerusalemH3389,
2
Juntaré todas las gentes, y harélas descender al valle de Josaphat, y allí entraré en juicio con ellos á causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, á los cuales esparcieron entre las naciones, y partieron mi tierra:
JuntaréH6908 todasH3605 las gentesH1471, y harélas descenderH3381 alH413 valleH6010 de JosaphatH3092, y allíH8033 entraré en juicioH8199 conH5973 ellos á causa deH5921 mi puebloH5971, y deH5921 IsraelH3478 mi heredadH5159, á los cuales esparcieronH6340 entre las nacionesH1471, y partieronH2505 mi tierraH776:
3
Y echaron suertes sobre mi pueblo, y á los niños dieron por una ramera, y vendieron las niñas por vino para beber.
Y echaronH3032 suertesH1486 sobreH413 mi puebloH5971, y á los niñosH3206 dieronH5414 por una rameraH2181, y vendieronH4376 las niñasH3207 por vinoH3196 para beberH8354.
4
Y también, ¿qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todos los términos de Palestina? ¿Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.
Y tambiénH1571, ¿quéH4100 tengo yo con vosotrasH859, TiroH6865 y SidónH6721, y todos los términos de PalestinaH6429? ¿Queréis vengarosH7999 deH5921 mí? Y siH518 deH5921 mí os vengáisH1580, bienH7031 prontoH4120 haré yo recaerH7725 la pagaH1576 sobre vuestraH859 cabezaH7218.
5
Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos:
PorqueH834 habéis llevadoH3947 mi plataH3701 y mi oroH2091, y mis cosas preciosasH4261 y hermosasH2896 metisteisH935 en vuestros templosH1964:
6
Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.
Y vendisteisH4376 los hijosH1121 de JudáH3063 y los hijosH1121 de JerusalemH3389 á los hijosH1121 de los GriegosH3125, por alejarlosH7368 de sus términos.
7
He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza.
He aquíH2005 los levantaréH5782 yo delH4480 lugarH4725 dondeH834 los vendisteisH8033, y volveréH7725 vuestra pagaH1576 sobre vuestra cabezaH7218:
8
Y venderé vuestros hijos y vuestras hijas en la mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán á los Sabeos, nación apartada; porque Jehová ha hablado.
Y venderéH4376 vuestros hijosH1121 y vuestras hijasH1323 en la mano de los hijosH1121 de JudáH3063, y ellos los venderánH4376 á los SabeosH7615, naciónH1471 apartada; porqueH3588 JehováH3068 ha habladoH1696.
9
Pregonad esto entre las gentes, proclamad guerra, despertad á los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra.
PregonadH7121 estoH2063 entre las gentesH1471, proclamadH7121 guerraH4421, despertadH5782 á los valientesH1368, lléguenseH5066, venganH5927 todosH3605 los hombresH582 de guerraH4421.
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
HacedH3807 espadasH2719 de vuestros azadonesH855, lanzasH7420 de vuestras hocesH4211; digaH559 el flacoH2523: FuerteH1368 soy.
11
Juntaos y venid, gentes todas de alrededor, y congregaos: haz venir allí, oh Jehová, tus fuertes.
JuntaosH5789 y venidH935, gentesH1471 todasH3605 de alrededorH5439, y congregaosH6908: haz venirH5181 allíH8033, oh JehováH3068, tus fuertesH1368.
12
Las gentes se despierten, y suban al valle de Josaphat: porque allí me sentaré para juzgar todas las gentes de alrededor.
Las gentesH1471 se despiertenH5782, y subanH5927 alH413 valleH6010 de JosaphatH3092: porqueH3588 allíH8033 me sentaréH3427 para juzgarH8199 todasH3605 las gentesH1471 de alrededorH5439.
13
Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas: porque mucha es la maldad de ellos.
EchadH7971 la hozH4038, porqueH3588 la miesH7105 está ya maduraH1310. VenidH935, descendedH7287; porqueH3588 el lagarH1660 está llenoH4390, rebosanH8243 las lagaretas: porqueH3588 muchaH7227 es la maldadH7451 de ellos.
14
Muchos pueblos en el valle de la decisión: porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.
Muchos pueblosH1995 en el valleH6010 de la decisiónH2742: porqueH3588 cercanoH7138 está el díaH3117 de JehováH3068 en el valleH6010 de la decisiónH2742.
15
El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
El solH8121 y la lunaH3394 se oscureceránH6937, y las estrellasH3556 retraeránH622 su resplandorH5051.
16
Y Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
Y JehováH3068 bramará desde SiónH6726, y daráH5414 su vozH6963 desde JerusalemH3389, y temblaránH7493 los cielosH8064 y la tierraH776: mas JehováH3068 será la esperanzaH4268 de su puebloH5971, y la fortalezaH4581 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
17
Y conoceréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que habito en Sión, monte de mi santidad: y será Jerusalem santa, y extraños no pasarán más por ella.
Y conoceréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430, queH3588 habitoH7931 en SiónH6726, monteH2022 de miH589 santidadH6944: y seráH1961 JerusalemH3389 santaH6944, y extrañosH2213 noH3808 pasaránH5674 másH5750 por ella.
18
Y será en aquel tiempo, que los montes destilarán mosto, y los collados fluirán leche, y por todos los arroyos de Judá correrán aguas: y saldrá una fuente de la casa de Jehová, y regará el valle de Sittim.
Y será en aquel tiempoH3117, que los montesH2022 destilaránH5197 mostoH6071, y los colladosH1389 fluiránH3212 lecheH2461, y por todosH3605 los arroyosH650 de JudáH3063 correránH3212 aguasH4325: y saldráH3318 una fuenteH4599 de la casaH1004 de JehováH3068, y regaráH8248 el valleH5158 de SittimH7851.
19
Egipto será destruído, y Edom será vuelto en asolado desierto, por la injuria hecha á los hijos de Judá: porque derramaron en su tierra la sangre inocente.
EgiptoH4714 seráH1961 destruídoH8077, y EdomH123 seráH1961 vuelto en asoladoH8077 desiertoH4057, por la injuriaH2555 hecha á los hijosH1121 de JudáH3063: porqueH834 derramaronH8210 en su tierraH776 la sangreH1818 inocenteH5355.
20
Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.
Mas JudáH3063 para siempreH5769 será habitadaH3427, y JerusalemH3389 en generaciónH1755 y generaciónH1755.
21
Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.
Y limpiaréH5352 la sangreH1818 de los que noH3808 limpié; y JehováH3068 moraráH7931 en SiónH6726.