Job 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
DESPUÉSH310 de estoH3651 abrióH6605 JobH347 su bocaH6310, y maldijoH7043 su díaH3117.
2
Y exclamó Job, y dijo:
Y exclamóH6030 JobH347, y dijoH559:
3
Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.
PerezcaH6 el díaH3117 en que yo nacíH3205, y la nocheH3915 que se dijoH559: VarónH1397 es concebidoH2029.
4
Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.
SeaH1961 aquel díaH3117 sombríoH2822, y DiosH433 noH408 cuideH1875 de élH1931 desde arribaH4605, niH408 claridadH5105 sobreH5921 élH1931 resplandezcaH3313.
5
Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; Repose sobre él nublado, Que lo haga horrible como caliginoso día.
AféenloH1350 tinieblasH2822 y sombra de muerteH6757; reposeH7931 sobreH5921 él nubladoH3650, que lo haga horribleH1204 como caliginoso díaH3117.
6
Ocupe la oscuridad aquella noche; No sea contada entre los días del año, Ni venga en él número de los meses.
OcupeH3947 la oscuridadH652 aquella nocheH3915; noH408 sea contadaH2302 entre los díasH3117 del añoH8141, niH408 vengaH935 en el númeroH4557 de los mesesH3391.
7
Oh si fuere aquella noche solitaria, Que no viniera canción alguna en ella!
¡Oh si fuere aquellaH1961 noche solitariaH1565, que noH408 vinieraH935 canciónH7445 alguna en ella!
8
Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.
MaldíganlaH5344 los que maldicenH779 al díaH3117, los que se aprestanH6264 para levantar su llanto.
9
Oscurézcanse las estrellas de su alba; Espere la luz, y no venga, Ni vea los párpados de la mañana:
OscurézcanseH2821 las estrellasH3556 de su albaH5399; espereH6960 la luzH216, y noH369 venga, niH408 veaH7200 los párpadosH6079 de la mañanaH7837:
10
Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, Ni escondió de mis ojos la miseria.
PorH3588 cuanto noH3808 cerróH5462 las puertasH1817 del vientreH990 donde yo estaba, ni escondióH5641 de mis ojosH5869 la miseriaH5999.
11
¿Por qué no morí yo desde la matriz, O fuí traspasado en saliendo del vientre?
¿Por quéH4100 noH3808 moríH4191 yo desde la matrizH7358, o fuí traspasadoH1478 en saliendoH3318 del vientreH990?
12
¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué las tetas que mamase?
¿Por quéH4069 me previnieronH6923 las rodillasH1290? ¿y para quéH4100 las tetasH7699 queH3588 mamaseH3243?
13
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,
PuesH3588 que ahoraH6258 yaciera yo, y reposara; durmiera, y entoncesH227 tuviera reposo,
14
Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que edifican para sí los desiertos;
ConH5973 los reyesH4428 y conH5973 los consejerosH3289 de la tierraH776, que edificanH1129 para sí los desiertosH2723;
15
O con los príncipes que poseían el oro, Que henchían sus casas de plata.
OH176 conH5973 los príncipesH8269 que poseían el oroH2091, que henchíanH4390 susH1992 casasH1004 de plataH3701.
16
O ¿por qué no fuí escondido como aborto, Como los pequeñitos que nunca vieron luz?
O ¿por qué noH3808 fuí escondidoH1961 comoH2934 aborto, comoH2934 los pequeñitosH5768 que nuncaH3808 vieronH7200 luzH216?
17
Allí los impíos dejan el perturbar, Y allí descansan los de cansadas fuerzas.
AllíH8033 los impíosH7563 dejanH2308 el perturbarH7267, y allíH8033 descansanH5117 los de cansadasH3019 fuerzasH3581.
18
Allí asimismo reposan los cautivos; No oyen la voz del exactor.
Allí asimismo reposanH7599 los cautivosH615; noH3808 oyenH8085 la vozH6963 del exactor.
19
Allí están el chico y el grande; Y el siervo libre de su señor.
AllíH8033 están el chicoH6996 y el grandeH1419; y el siervoH5650 libreH2670 de suH1931 señorH113.
20
¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida á los de ánimo en amargura,
¿Por quéH4100 se daH5414 luzH216 al trabajadoH6001, y vidaH2416 á los de ánimoH5315 en amargura,
21
Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;
Que esperanH2442 la muerteH4194, y ella noH369 llega, aunque la buscanH2658 más que tesorosH4301;
22
Que se alegran sobremanera, Y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
Que se alegranH8055 sobremaneraH413, y se gozanH7797, cuandoH3588 hallanH4672 el sepulcroH6913?
23
¿Por qué al hombre que no sabe por donde vaya, Y al cual Dios ha encerrado?
¿[Por qué] al hombreH1397 que noH834 sabeH5641 por dondeH1870 vaya, y al cual DiosH433 ha encerradoH5526?
24
Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas.
PuesH3588 antesH6440 que mi panH3899 vieneH935 mi suspiroH585; y mis gemidosH7581 correnH5413 como aguasH4325.
25
Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía.
PorqueH3588 el temorH6343 que me espantabaH6342 me ha venidoH857, y hame acontecidoH935 lo queH834 temíaH3025.
26
No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; Vínome no obstante turbación.
NoH3808 he tenido pazH7951, noH3808 me aseguréH8252, niH3808 me estuve reposadoH5117; vínomeH935 no obstante turbaciónH7267.