Jeremías 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
DICEN: Si alguno dejare su mujer, y yéndose ésta de él se juntare á otro hombre, ¿volverá á ella más? ¿no será tal tierra del todo amancillada? Tú pues has fornicado con muchos amigos; mas vuélvete á mí, dijo Jehová.
DICENH559: Si algunoH376 dejareH7971 suH1931 mujerH802, y yéndoseH1980 éstaH853 de élH859 se juntareH1961 á otroH312 hombreH376, ¿volveráH7725 áH413 ellaH1931 másH5750? ¿noH3808 será tal tierraH776 del todoH2610 amancilladaH2610? TúH853 pues has fornicadoH2181 con muchosH7227 amigosH7453; mas vuélveteH7725 áH413 mí, dijo JehováH3068.
2
Alza tus ojos á los altos, y ve en qué lugar no te hayas publicado: para ellos te sentabas en los caminos, como Arabe en el desierto; y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra.
AlzaH5375 tus ojosH5869 áH5921 los altosH8205, y veH7200 en qué lugarH375 noH3808 te hayas publicadoH7693H7901: para ellos te sentabasH3427 en los caminosH1870, como ArabeH6163 en el desiertoH4057; y con tus fornicacionesH2184 y con tu maliciaH7451 has contaminadoH2610 la tierraH776.
3
Por esta causa las aguas han sido detenidas, y faltó la lluvia de la tarde; y has tenido frente de mala mujer, ni quisiste tener vergüenza.
Por esta causa las aguasH7241 han sido detenidasH4513, y faltóH3808 la lluvia de la tardeH4456; y has tenidoH1961 frenteH4696 de malaH2181 mujerH802, ni quisisteH3985 tener vergüenzaH3637.
4
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
A lo menos desde ahoraH6258, ¿noH3808 clamarásH7121 á mí, PadreH1 mío, guiadorH441 de mi juventudH5271?
5
¿Guardará su enojo para siempre? ¿eternalmente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste.
¿GuardaráH5201 [su enojo] para siempreH5769? ¿eternalmente lo guardaráH8104? He aquíH2009 que has habladoH1696 y hechoH6213 cuantas maldadesH7451 pudisteH3201.
6
Y díjome Jehová en días del rey Josías: ¿Has visto lo que ha hecho la rebelde Israel? Vase ella sobre todo monte alto y debajo de todo árbol umbroso, y allí fornica.
Y díjomeH559 JehováH3068 en díasH3117 del reyH4428 JosíasH2977: ¿Has vistoH7200 lo queH834 ha hechoH6213 la rebeldeH4878 IsraelH3478? Vase ellaH1931 sobreH5921 todoH3605 monteH2022 altoH1364 y debajoH8478 deH413 todoH3605 árbolH6086 umbroso, y allíH8033 fornicaH2181.
7
Y dije después que hizo todo esto: Vuélvete á mí; mas no se volvió. Y vió la rebelde su hermana Judá.
Y dijeH559 despuésH310 que hizo todoH3605 estoH428: VuélveteH7725 áH413 mí; mas noH3808 se volvióH7725. Y vióH7200 la rebelde su hermanaH269 JudáH3063,
8
Que yo lo había visto; que por todas estas causas en las cuales fornicó la rebelde Israel, yo la había despedido, y dádole la carta de su repudio; y no tuvo temor la rebelde Judá su hermana, sino que también fué ella y fornicó.
QueH3588 yo lo había vistoH7200; queH3588 porH182 todas estas causas en las cuales fornicóH5003 la rebeldeH4878 IsraelH3478, yo laH1931 había despedidoH7971, y dádoleH5414 la cartaH5612 de suH1931 repudioH3748; y noH3808 tuvo temorH3372 la rebeldeH898 JudáH3063 suH1931 hermanaH269, sino que tambiénH1571 fuéH3212 ella y fornicóH2181.
9
Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.
Y sucedióH1961 que por la liviandadH6963 de su fornicaciónH2184 la tierraH776 fué contaminadaH2610, y adulteróH5003 con la piedraH68 y con el leñoH6086.
10
Y con todo esto, la rebelde su hermana Judá no se tornó á mí de todo su corazón, sino mentirosamente, dice Jehová.
Y con todoH3605 estoH2063, la rebelde su hermanaH269 JudáH3063 noH3808 se tornóH7725 áH413 mí de todoH3605 su corazónH3820, sino mentirosamente, diceH5002 JehováH3068.
11
Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.
Y díjomeH559 JehováH3068: JustificadoH6663 ha su alma la rebeldeH4878 IsraelH3478 en comparación de la deslealH898 JudáH3063.
12
Ve, y clama estas palabras hacia el aquilón, y di: Vuélvete, oh rebelde Israel, dice Jehová; no haré caer mi ira sobre vosotros: porque misericordioso soy yo, dice Jehová, no guardaré para siempre el enojo.
VeH1980, y clamaH7121 estas palabrasH1697 hacia el aquilónH6828, y diH559: VuélveteH7725, oh rebeldeH4878 IsraelH3478, diceH5002 JehováH3068; noH3808 haré caerH5307 miH589 ira sobre vosotros: porqueH3588 misericordiosoH2623 soy yoH589, diceH5002 JehováH3068, noH3808 guardaréH5201 para siempreH5769 [el enojo].
13
Conoce empero tu maldad, porque contra Jehová tu Dios has prevaricado, y tus caminos has derramado á los extraños debajo de todo árbol umbroso, y no oiste mi voz, dice Jehová.
Conoce empero tuH853 maldadH5771, porqueH3588 contra JehováH3068 tuH853 DiosH430 has prevaricadoH6586, y tus caminosH1870 has derramadoH6340 á los extrañosH2213 debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 umbroso, y noH3808 oisteH8085 mi vozH6963, diceH5002 JehováH3068.
14
Convertíos, hijos rebeldes, dice Jehová, porque yo soy vuestro esposo: y os tomaré uno de una ciudad, y dos de una familia, y os introduciré en Sión;
ConvertíosH7725, hijosH1121 rebeldesH7726, diceH5002 JehováH3068, porqueH3588 yoH595 soy vuestro esposoH1166: y os tomaréH3947 unoH259 de una ciudadH5892, y dosH8147 de una familiaH4940, y os introduciréH935 en SiónH6726;
15
Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.
Y os daréH5414 pastoresH7462 según mi corazónH3820, que os apacientenH7462 de cienciaH1844 y de inteligenciaH7919.
16
Y acontecerá, que cuando os multiplicareis y creciereis en la tierra, en aquellos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.
Y aconteceráH1961, que cuandoH3588 os multiplicareisH7235 y creciereisH6509 en la tierraH776, en aquellos díasH3117, diceH5002 JehováH3068, noH3808 se diráH559 másH5750: ArcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068; niH3808 vendráH5927 alH5921 pensamientoH3820, niH3808 se acordaránH2142 de ella, niH3808 la visitaránH6485, niH3808 se haráH6213 másH5750.
17
En aquel tiempo llamarán á Jerusalem Trono de Jehová, y todas las gentes se congregarán á ella en el nombre de Jehová en Jerusalem: ni andarán más tras la dureza de su corazón malvado.
En aquel tiempoH6256 llamaránH7121 á JerusalemH3389 TronoH3678 de JehováH3068, y todasH3605 las gentesH1471 se congregaránH6960 áH413 ellaH1931 en el nombreH8034 de JehováH3068 en JerusalemH3389: niH3808 andaránH3212 másH5750 trasH310 la durezaH8307 de su corazónH3820 malvadoH7451.
18
En aquellos tiempos irán de la casa de Judá á la casa de Israel, y vendrán juntamente de tierra del aquilón á la tierra que hice heredar á vuestros padres.
En aquellos tiemposH3117 iránH3212 de la casaH1004 de JudáH3063 á la casaH1004 de IsraelH3478, y vendránH935 juntamenteH3162 de tierraH776 del aquilónH6828 á la tierraH776 queH834 hice heredarH5157 á vuestros padresH1.
19
Yo empero dije: ¿Cómo te pondré por hijos, y te daré la tierra deseable, la rica heredad de los ejércitos de las gentes? Y dije: Padre mío me llamarás, y no te apartarás de en pos de mí.
YoH595 empero dijeH559: ¿CómoH349 te pondréH7896 por hijosH1121, y te daréH5414 la tierraH776 deseableH2532, la ricaH6643 heredadH5159 de los ejércitos de las gentesH1471? Y dijeH559: PadreH1 mío me llamarás, y noH3808 te apartarásH7725 de en posH310 de mí.
20
Mas como la esposa quiebra la fe de su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.
Mas como la esposaH802 quiebra la feH898 de su compañeroH7453, asíH3651 prevaricasteisH898 contra mí, oh casaH1004 de IsraelH3478, diceH5002 JehováH3068.
21
Voz sobre las alturas fué oída, llanto de los ruegos de los hijos de Israel; porque han torcido su camino, de Jehová su Dios se han olvidado.
VozH6963 sobreH5921 las alturasH8205 fué oídaH8085, llantoH1065 de los ruegosH8469 de los hijosH1121 de IsraelH3478; porqueH3588 han torcidoH5753 su caminoH1870, de JehováH3068 su DiosH430 se han olvidadoH7911.
22
Convertíos, hijos rebeldes, sanaré vuestras rebeliones. He aquí nosotros venimos á tí; porque tú eres Jehová nuestro Dios.
ConvertíosH7725, hijosH1121 rebeldesH7726, sanaréH7495 vuestrasH859 rebelionesH4878. He aquí nosotrosH587 venimosH859 á tiH857; porqueH3588 túH857 eres JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
23
Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes: ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salud de Israel.
CiertamenteH403 vanidadH8267 son los colladosH1389, la multitud de los montesH2022: ciertamenteH403 en JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 está la saludH8668 de IsraelH3478.
24
Confusión consumió el trabajo de nuestros padres desde nuestra mocedad; sus ovejas, sus vacas, sus hijos y sus hijas.
ConfusiónH1322 consumióH398 el trabajoH3018 de nuestrosH587 padresH1 desde nuestraH587 mocedadH5271; sus ovejasH6629, sus vacasH1241, sus hijosH1121 y sus hijasH1323.
25
Yacemos en nuestra confusión, y nuestra afrenta nos cubre: porque pecamos contra Jehová nuestro Dios, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud y hasta este día; y no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios.
YacemosH7901 en nuestraH587 confusión, y nuestraH587 afrentaH3639 nosH587 cubreH3680: porqueH3588 pecamosH2398 contra JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, nosotrosH587 y nuestrosH587 padresH1, desde nuestraH587 juventudH5271 y hastaH5704 este díaH3117; y noH3808 hemos escuchadoH8085 la vozH6963 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.