Isaías 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;
PORQUEH3588 he aquíH2009 que el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635 quitaH5493 de JerusalemH3389 y de JudáH3063 el sustentadorH4937 y el fuerteH4938, todoH3605 sustentoH4937 de panH3899 y todoH3605 socorroH4937 de aguaH4325;
2
El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;
El valienteH1368 y el hombreH376 de guerraH4421, el juezH8199 y el profetaH5030, el adivinoH7080 y el ancianoH2205;
3
El capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el hábil orador.
El capitánH8269 de cincuentaH2572, y el hombre de respetoH5375H6440, y el consejeroH3289, y el artíficeH2791 excelenteH2450, y el hábilH995 oradorH3908.
4
Y pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.
Y pondrélesH5414 mozosH5288 por príncipesH8269, y muchachosH8586 serán sus señoresH4910.
5
Y el pueblo hará violencia los unos á los otros, cada cual contra su vecino: el mozo se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble.
Y el puebloH5971 hará violenciaH5065 los unosH376 á los otrosH376, cada cualH376 contra su vecinoH7453: el mozoH5288 se levantaráH7292 contra el viejoH2205, y el villanoH7034 contra el nobleH3513.
6
Cuando alguno trabare de su hermano, de la familia de su padre, y le dijere, Que vestir tienes, tú serás nuestro príncipe, y sea en tu mano esta ruina;
CuandoH3588 algunoH376 trabare de su hermanoH251, de la familiaH1004 de su padreH1, [y le dijere], Que vestir tienes, tú serásH1961 nuestro príncipeH7101, y seaH8478 en tu manoH3027 esta ruinaH4384;
7
El jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir: no me hagáis príncipe del pueblo.
El juraráH5375 aquel díaH3117, diciendoH559: NoH3808 tomaré eseH1961 cuidado; porqueH2280 en mi casaH1004 niH369 hay panH3427, niH369 qué vestirH8071: noH3808 me hagáisH7760 príncipeH7101 del puebloH5971.
8
Pues arruinada está Jerusalem, y Judá ha caído; porque la lengua de ellos y sus obras han sido contra Jehová, para irritar los ojos de su majestad.
PuesH3588 arruinadaH3782 está JerusalemH3389, y JudáH3063 ha caídoH5307; porqueH3588 la lenguaH3956 de ellos y sus obrasH4611 han sido contraH413 JehováH3068, para irritarH4784 los ojosH5869 de su majestadH3519.
9
La apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.
La aparienciaH1971 del rostroH6440 de ellosH1992 los convenceH6030: que como SodomaH5467 predicanH5046 suH1992 pecadoH2403, noH3808 lo disimulanH3582. ¡AyH188 del almaH5315 de ellosH1992! porque allegaronH1580 malH7451 para sí.
10
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
DecidH559 al justoH6662 queH3588 [le irá] bienH2896: porqueH3588 comeráH398 de los frutosH6529 de sus manosH4611.
11
Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
¡AyH188 del impíoH7563! malH7451 [le irá]: porqueH3588 según las obrasH1576 de sus manosH3027 le será pagadoH6213.
12
Los exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
Los exactores de mi puebloH5971 son muchachosH5768, y mujeresH802 se enseñorearonH4910 de él. PuebloH5971 mío, los que te guían teH833 engañanH8582, y tuercenH1104 la carreraH1870 de tus caminosH734.
13
Jehová está en pie para litigar, y está para juzgar los pueblos.
JehováH3068 está en pieH5324 para litigarH7378, y estáH5975 para juzgarH1777 los pueblosH5971.
14
Jehová vendrá á juicio contra los ancianos de su pueblo y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas.
JehováH3068 vendráH935 á juicioH4941 contraH5973 los ancianosH2205 de su puebloH5971 y contraH5973 sus príncipesH8269; porque vosotrosH859 habéis devoradoH1197 la viñaH3754, y el despojoH1500 del pobreH6041 está en vuestrasH859 casasH1004.
15
¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo, y moléis las caras de los pobres? dice el Señor Jehová de los ejércitos.
¿Qué pensáisH4480 vosotros que majáisH1792 mi puebloH5971, y moléisH2912 las carasH6440 de los pobresH6041? diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635.
16
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies:
Asimismo diceH559 JehováH3068: PorH3282 cuantoH3588 las hijasH1323 de SiónH6726 se ensoberbecenH1361, y andanH3212 cuellierguidasH1627H5186 y los ojosH5869 descompuestosH8265; cuando andanH1980 vanH1980 danzandoH2952, y haciendo sonH5913 con los piesH7272:
17
Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
Por tanto, pelaráH5596 el SeñorH136 la molleraH6936 de las hijasH1323 de SiónH6726, y JehováH3068 descubriráH6168 sus vergüenzasH6596.
18
Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas;
Aquel díaH3117 quitaráH5493 el SeñorH136 el atavíoH8597 de los calzadosH5914, y las redecillasH7636, y las lunetasH7720;
19
Los collares, y los joyeles, y los brazaletes;
Los collaresH5188, y los joyeles, y los brazaletesH7479;
20
Las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos;
Las escofietas, y los atavíos de las piernasH6807, los partidoresH7196 del pelo, los pomitosH5315H1004 de olor, y los zarcillosH3908;
21
Los anillos, y los joyeles de las narices;
Los anillosH2885, y los joyelesH5141 de las naricesH639;
22
Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;
Las ropasH4254 de remuda, los mantoncillosH4595, los velosH4304, y los alfileres;
23
Los espejos, los pañizuelos, las gasas, y los tocados.
Los espejosH1549, los pañizuelos, las gasasH6797, y los tocadosH7289.
24
Y será que en lugar de los perfumes aromáticos vendrá hediondez; y desgarrón en lugar de cinta; y calvez en lugar de la compostura del cabello; y en lugar de faja ceñimiento de saco; y quemadura en vez de hermosura.
Y será que en lugarH8478 de los perfumesH1314 aromáticos vendráH1961 hediondezH4716; y desgarrónH2290 en lugarH8478 de cintaH5364; y calvezH7144 en lugarH8478 de la composturaH4639 del cabelloH4748; y en lugarH8478 de faja ceñimientoH4228 de sacoH8242; y quemaduraH3587 en vezH8478 de hermosuraH3308.
25
Tus varones caerán á cuchillo, y tu fuerza en la guerra.
Tus varonesH4962 caeránH5307 á cuchilloH2719, y tu fuerzaH1369 en la guerraH4421.
26
Sus puertas se entristecerán y enlutarán, y ella, desamparada, sentaráse en tierra.
Sus puertasH6607 se entristeceránH578 y enlutaránH56, y ella, desamparadaH5352, sentaráseH3427 en tierraH776.