Hechos 3
1
PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.
PEDROG4074 yG2532 JuanG2491 subíanG305 juntos alG1519 temploG2411 áG1909 la horaG5610 de oraciónG4335, laG3588 de nonaG1766.
2
Y un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día á la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
YG2532 unG5100 hombreG435 que era cojoG5560 desdeG1537 el vientreG2836 de suG846 madreG3384, eraG5225 traídoG941; al cualG3739 poníanG5087 cadaG2596 díaG2250 áG4314 laG3588 puertaG2374 delG3588 temploG2411 queG3588 se llamaG3004 laG3588 HermosaG5611, para que pidieseG154 limosnaG1654 deG3844 losG3588 que entrabanG1531 enG1519 elG3588 temploG2411.
3
Este, como vió á Pedro y á Juan que iban á entrar en el templo, rogaba que le diesen limosna.
EsteG3739, como vióG1492 á PedroG4074 yG2532 á JuanG2491 que ibanG3195 á entrarG1524 enG1519 elG3588 temploG2411, rogabaG2065 que le diesenG2983 limosnaG1654.
4
Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.
YG1161 PedroG4074, conG4862 JuanG2491, fijandoG816 los ojos enG1519 élG846, dijoG2036: MiraG991 áG1519 nosotrosG2248.
5
Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.
EntoncesG1161 élG3588 estuvo atentoG1907 á ellosG846, esperandoG4328 recibirG2983 deG3844 ellosG846 algoG5100.
6
Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
YG2532 PedroG4074 dijoG2036: NiG2532 tengoG5225 plataG694 niG2532 oroG5553; masG1161 lo queG3739 tengoG2192 teG4671 doyG1325: enG1722 elG3588 nombreG3686 de JesucristoG2424G5547 de NazaretG3478, levántateG1453 yG2532 andaG4043.
7
Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
YG2532 tomándoleG4084G846 por laG3588 manoG5495 derechaG1188 le levantóG1453: yG1161 luegoG3916 fueron afirmadosG4732 susG3588 piesG939 yG2532 tobillosG4974;
8
Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.
YG2532 saltandoG1814, se puso en pieG2476, y anduvoG4043; y entróG1525 conG4862 ellosG846 enG1519 elG3588 temploG2411, andandoG4043, y saltandoG242, yG2532 alabandoG134 á DiosG2316.
9
Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.
YG2532 todoG3956 elG3588 puebloG2992 leG846 vióG1492 andarG4043 yG2532 alabarG134 á DiosG2316.
10
Y conocían que él era el que se sentaba á la limosna á la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.
YG5037 conocíanG1921 queG3754 él eraG2258 elG3588 queG3754 se sentabaG2521 áG4314 la limosnaG1654 áG1909 la puertaG4439 delG3588 temploG2411, laG3588 HermosaG5611: yG2532 fueron llenosG4130 de asombroG2285 yG2532 de espantoG1611 porG1909 loG3588 queG3754 leG846 había acontecidoG4819.
11
Y teniendo á Pedro y á Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo concurrió á ellos al pórtico que se llama de Salomón, atónitos.
YG1161 teniendoG2902 á PedroG4074 yG2532 á JuanG2491 el cojoG5560 que había sido sanadoG2390, todoG3956 elG3588 puebloG2992 concurrióG4936 áG4314 ellosG846 alG1909 pórticoG4745 que se llamaG2564 de SalomónG4672, atónitosG1569.
12
Y viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones Israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? ó ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestra virtud ó piedad hubiésemos hecho andar á éste?
YG1161 viendoG1492 esto PedroG4074, respondióG611 alG4314G3588 puebloG2992: VaronesG435 IsraelitasG2475, ¿por quéG5101 os maravilláisG2296 deG1909 estoG5129? óG2228 ¿por quéG5101 ponéisG816 los ojos en nosotrosG2254, comoG5613 si con nuestraG2398 virtudG1411 óG2228 piedadG2150 hubiésemos hechoG4160 andarG4043 á ésteG846?
13
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.
ElG3588 DiosG2316 de AbrahamG0011, yG2532 de IsaacG2464, yG2532 de JacobG2384, elG3588 DiosG2316 de nuestrosG2257 padresG3962 ha glorificadoG1392 á suG846 HijoG3816 JesúsG2424, al cualG3739 vosotrosG5210 entregasteisG3860, yG2532 negasteisG720 delanteG2596G4383 de PilatoG4091, juzgandoG2919 élG1565 que había de ser sueltoG630.
14
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
MasG1161 vosotrosG5210 alG3588 SantoG40 yG2532 alG3588 JustoG1342 negasteisG720, yG2532 pedisteisG154 que se osG5213 dieseG5483 un homicidaG435G5406;
15
Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos.
YG1161 matasteisG615 alG3588 AutorG747 de laG3588 vidaG2222, al cualG3739 DiosG2316 ha resucitadoG1453 deG1537 los muertosG3498; deG1537 lo queG3739 nosotrosG2249 somosG2070 testigosG3144.
16
Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á este esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
YG2532 en laG3588 feG4102 de suG846 nombreG3686, á ésteG5126 queG3739 vosotros veisG2334 y conocéisG1492, ha confirmadoG4732 suG846 nombreG3686: yG2532 laG3588 feG4102 queG3588 porG1909 élG846 es, ha dadoG1325 á ésteG846 estaG3778 completa sanidadG3647 en presenciaG561 de todosG3956 vosotrosG5216.
17
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.
MasG2532 ahoraG3568, hermanosG80, séG1492 queG3754 porG2596 ignoranciaG52 lo habéis hechoG4238, comoG5618 tambiénG2532 vuestrosG5216 príncipesG758.
18
Empero, Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
EmperoG1161 DiosG2316 ha cumplidoG4137 asíG3779 lo queG3739 había antes anunciadoG4293 porG1223 bocaG4750 de todosG3956 susG3588 profetasG4396, queG3739 suG846 CristoG5547 había de padecerG3958.
19
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,
Así queG3767, arrepentíosG3340 yG2532 convertíosG1994, para queG1519 sean borradosG1813 vuestrosG5216 pecadosG266; pues queG3704 vendránG2064 los tiemposG2540 del refrigerioG403 deG575 la presenciaG4383 del SeñorG2962,
20
Y enviará á Jesucristo, que os fué antes anunciado:
YG2532 enviaráG649 á JesucristoG2424G5547, queG3588 osG5213 fué antes anunciadoG4296:
21
Al cual de cierto es menester que el cielo tenga hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde el siglo.
Al cualG3739 de ciertoG3303 es menesterG1163 que el cieloG3772 tengaG1209 hastaG891 los tiemposG5550 de la restauraciónG605 de todasG3956 las cosas, queG3739 hablóG2980 DiosG2316 porG1223 bocaG4750 de susG846 santosG40 profetasG4396 queG3739 han sido desdeG575 el sigloG165.
22
Porque Moisés dijo á los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis en todas las cosas que os hablare.
PorqueG3754 MoisésG3475 dijoG2036 áG4314 losG3588 padresG3962: El SeñorG2962 vuestroG5216 DiosG2316 osG5213 levantaráG450 profetaG4396 deG1537 vuestrosG5216 hermanosG80, comoG5613 yo; á élG846 oiréisG191 enG2596 todasG3956 las cosas queG3745 osG4314G5209 hablareG2980.
23
Y será, que cualquiera alma que no oyere á aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
YG1161 seráG2071, queG3748 cualquieraG3956 almaG5590 queG3748 noG3361 oyereG191 á aquelG1565 profetaG4396, seráG2071 desarraigadaG1842 delG1537G3588 puebloG2992.
24
Y todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
YG2532 todosG3956 losG3588 profetasG4396 desdeG575 SamuelG4545 y en adelanteG2532G2517, todosG3956 losG3588 que han habladoG2980, han anunciadoG4293 estosG3778 díasG2250.
25
Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios concertó con nuestros padres, diciendo á Abraham: Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.
VosotrosG5210 soisG2075 los hijosG5207 de losG3588 profetasG4396, yG2532 delG3588 pactoG1242 queG3739 DiosG2316 concertóG1303 conG4314 nuestrosG2257 padresG3962, diciendoG3004 áG4314 AbrahamG0011: YG2532 en tuG4675 simienteG4690 serán benditasG1757 todasG3956 lasG3588 familiasG3965 de laG3588 tierraG1093.
26
A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado á su Hijo, le envió para que os bendijese, á fin de que cada uno se convierta de su maldad.
A vosotrosG5213 primeramenteG4412, DiosG2316, habiendo levantadoG450 á suG846 HijoG3816, le envióG649 para que osG5209 bendijeseG2127, á finG1722 de que cadaG1538 uno se conviertaG654 deG575 suG5216 maldadG4189.