Génesis 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
EMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo á la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
EMPERO la serpienteH5175 eraH1961 astutaH6175, más que todosH3605 los animalesH2416 del campoH7704 queH834 JehováH3068 DiosH430 había hechoH6213; la cual dijoH559 áH413 la mujerH802: ¿ConqueH637H3588 DiosH430 os ha dichoH559: NoH3808 comáisH398 de todoH3605 árbolH6086 del huertoH1588?
2
Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;
Y la mujerH802 respondióH559 áH413 la serpienteH5175: Del frutoH6529 de los árbolesH6086 del huertoH1588 comemosH398;
3
Mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.
Mas delH4480 frutoH6529 delH4480 árbolH6086 queH834 está en medioH8432 delH4480 huertoH1588 dijoH559 DiosH430: NoH3808 comeréisH398 deH4480 él, niH3808 le tocaréisH5060, porque noH6435 muráisH4191.
4
Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;
Entonces la serpienteH5175 dijoH559 áH413 la mujerH802: NoH3808 moriréisH4191H4191;
5
Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.
Mas sabeH3045 DiosH430 queH3588 el díaH3117 que comiereisH398 deH4480 él, seránH6491 abiertos vuestros ojosH5869, y seréisH1961 como diosesH430 sabiendoH3045 el bienH2896 y el malH7451.
6
Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella.
Y vióH7200 la mujerH802 queH3588 el árbolH6086 era buenoH2896 para comerH3978, y queH3588 era agradableH8378 á los ojosH5869, y árbolH6086 codiciableH2530 para alcanzar la sabiduríaH7919; y tomóH3947 de suH1931 frutoH6529, y comióH398; y dióH5414 tambiénH1571 á suH1931 maridoH376, el cual comióH398 asíH5973 como ellaH1931.
7
Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
Y fueron abiertosH6491 los ojosH5869 de entrambosH8147, y conocieronH3045 queH3588 estaban desnudosH5903: entonces cosieronH8609 hojasH5929 de higueraH8384, y seH1992 hicieronH6213 delantalesH2290.
8
Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.
Y oyeronH8085 la vozH6963 de JehováH3068 DiosH430 que se paseabaH1980 en el huertoH1588 al aireH7307 del díaH3117: y escondióseH2244 el hombreH120 y su mujerH802 de la presenciaH6440 de JehováH3068 DiosH430 entreH8432 los árbolesH6086 del huertoH1588.
9
Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?
Y llamóH7121 JehováH3068 DiosH430 alH413 hombreH120, y le dijoH559: ¿Dónde estás túH335?
10
Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.
Y él respondióH559: OíH8085 tu vozH6963 en el huertoH1588, y tuve miedoH3372, porqueH3588 estaba desnudoH5903; y escondímeH2244.
11
Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
Y díjoleH559: ¿QuiénH4310 teH859 enseñóH5046 queH3588 estabas desnudoH5903? ¿Has comidoH398 delH4480 árbolH6086 de queH834 yo teH859 mandéH6680 noH1097 comiesesH398?
12
Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.
Y el hombreH120 respondióH559: La mujerH802 queH834 me disteH5414 por compañeraH5978 me dióH5414 delH4480 árbolH6086, y yo comíH398.
13
Entonces Jehová Dios dijo á la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.
Entonces JehováH3068 DiosH430 dijoH559 á la mujerH802: ¿QuéH4100 es lo que has hechoH6213? Y dijoH559 la mujerH802: La serpienteH5175 me engañóH5377, y comíH398.
14
Y Jehová Dios dijo á la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida:
Y JehováH3068 DiosH430 dijoH559 áH413 la serpienteH5175: Por cuantoH3588 estoH2063 hicisteH6213, malditaH779 serásH859 entre todasH3605 las bestiasH929 y entre todosH3605 los animalesH2416 del campoH7704; sobreH5921 tuH859 pechoH1512 andarásH3212, y polvoH6083 comerásH398 todosH3605 los díasH3117 de tuH859 vidaH2416:
15
Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Y enemistadH342 pondréH7896 entreH996 tiH859 y la mujerH802, y entreH996 tuH859 simienteH2233 y la simienteH2233 suyaH1931; éstaH1931 teH859 heriráH7779 [en] la cabezaH7218, y túH859 leH1931 herirásH7779 [en] el calcañarH6119.
16
A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor parirás los hijos; y á tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti.
AH413 la mujerH802 dijoH559: MultiplicaréH7235 en granH7235 manera tus doloresH6093 y tus preñecesH2032; con dolorH6089 parirásH3205 los hijosH1121; y á tu maridoH376 será tu deseoH8669, y élH1931 se enseñorearáH4910 de ti.
17
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste á la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo, No comerás de él; maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
Y al hombreH121 dijoH559: Por cuantoH3588 obedecisteH8085 á la vozH6963 de tu mujerH802, y comisteH398 delH4480 árbolH6086 de queH834 te mandéH6680 diciendoH559, NoH3808 comerásH398 deH4480 él; malditaH779 será la tierraH127 por amor de ti; con dolorH6093 comerásH398 de ella todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416;
18
Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
EspinosH6975 y cardosH1863 te produciráH6779, y comerásH398 hierbaH6212 del campoH7704;
19
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
En el sudorH2188 de tuH859 rostroH639 comerásH398 el panH3899 hastaH5704 que vuelvasH859 áH413 la tierraH127; porqueH3588 deH4480 ella fuiste tomadoH3947: puesH3588 polvoH6083 eresH859, y alH413 polvoH6083 serás tornadoH7725.
20
Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.
Y llamóH7121 el hombreH120 el nombreH8034 de suH1931 mujerH802, EvaH2332; por cuantoH3588 ellaH1931 eraH1961 madreH517 de todosH3605 los vivientesH2416.
21
Y Jehová Dios hizo al hombre y á su mujer túnicas de pieles, y vistiólos.
Y JehováH3068 DiosH430 hizoH6213 al hombreH120 y á su mujerH802 túnicasH3801 de pielesH5785, y vistiólosH3847.
22
Y dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de Nos sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
Y dijoH559 JehováH3068 DiosH430: He aquí el hombreH120 esH1961 como unoH259 deH4480 Nos sabiendoH3045 el bienH2896 y el malH7451: ahoraH6258, pues, porque noH6435 alargueH7971 su manoH3027, y tomeH3947 tambiénH1571 delH4480 árbolH6086 deH4480 la vidaH2416, y comaH398, y vivaH2425 para siempreH5769:
23
Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado.
Y sacóloH7971 JehováH3068H430 del huertoH1588 de EdénH5731, para que labraseH5647 la tierraH127 de queH834 fué tomadoH3947.
24
Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía á todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
EchóH1644, pues, fuera al hombreH120, y pusoH7931 al orienteH6924 del huertoH1588 de EdénH5731 querubinesH3742, y una espadaH2719 encendidaH3858 que se revolvía á todos ladosH2015, para guardarH8104 el caminoH1870 del árbolH6086 de la vidaH2416.